Support Services 3. Servizi di Assistenza Support Services for 3DS Offerings are provided in accordance with the applicable Support Services policy posted in the 3DS Website Terms and include support request management and, in the case of Licensed Programs, Releases made available during the Support Services term. Support Services policies are subject to change; but any change shall not take effect for Customer until Customer’s next renewal of Support Services. Unless otherwise requested by Customer or terminated in accordance with this Agreement, Support Services shall automatically renew on an annual basis subject to the then-current Support Services policies. I Servizi di Assistenza per le Offerte 3DS sono forniti in conformità con la policy sui Servizi di Assistenza pubblicata nelle Condizioni del Sito Web 3DS e comprendono la gestione delle richieste di assistenza nonché, per i Programmi Oggetto di Licenza, le Release rese disponibili nel corso della durata dei Servizi di Assistenza. Le policy dei Servizi di Assistenza sono soggette a modifiche; tuttavia, qualsiasi modifica non sarà efficace per il Cliente al rinnovo successivo da parte del Cliente medesimo dei Servizi di Assistenza. Salvo il caso in cui sia diversamente richiesto dal Cliente, o il Cliente interrompa i Servizi di Assistenza ai sensi del presente Contratto, detti servizi si intenderanno automaticamente rinnovati su base annuale ai sensi delle policy dei Servizi di Assistenza in vigore.
Support Services 3. Usługi wsparcia Support Services for DS Offerings are detailed on the DS website and include support request management and, for Licensed Programs Releases made available during the Support Services term. Suppor Services ordered by Customer will be provided by DS or a DS authorized service provider as specified in the DS Support Services policies. Suppor Services policies are subject to change; however, any changes will not become effective until the commencement of the immediately following Support Services term. Customer should consult DS’s Support Services policies on the DS website prior to renewal. To the extent applicable, unless Customer requests otherwise, or terminates Support Services Support Services shall automatically renew on an annual basis and based on the then current Support Services policies. Usługi Wsparcia dla Ofert DS są szczegółowo opisane na stronie nternetowej DS i obejmują zarządzanie wnioskami o wsparcie oraz – w odniesieniu do Licencjonowanych Programów - Wydania udostępniane w okresie świadczenia Usług Wsparcia. Usługi Wsparcia zamówione przez Klienta będą świadczone przez DS lub autoryzowanego usługodawcę DS zgodnie z polityką Usług Wparcia obowiązującą w DS. Polityka Usług Wsparcia podlega okresowym zmianom; niemniej jednak zmiany ogłoszone w trakcie danego okresu wchodzą w życie z chwilą rozpoczęcia kolejnego okresu Usług Wsparcia. Przed przedłużeniem Usług Wsparcia na kolejny okres, na Kliencie spoczywa obowiązek zapoznania się z polityką Usług Wsparcia DS. W stosownym zakresie, o ile Klient nie złoży innego wniosku ani nie wypowie Usług Wsparcia, Usługi Wsparcia ulegną automatycznemu przedłużeniu o kolejne roczne okresy, każdorazowo zgodnie z aktualnie obowiązującą polityką Usług Wsparcia.
