Článek I. Definice Pro účely této Smlouvy nebo kterékoli její přílohy jsou termíny a definice vysvětleny v čl. I. 1 Všeobecných obchodních podmínek (dále jen „VOP“), které jsou nedílnou součástí této Smlouvy.
Článek I. 7. The subject matter and duration of the Processing, the nature and purpose of the Processing, the types of Personal Data Processed and the categories of Data Subjects are as follows: 7. Předmět a doba trvání Zpracování, povaha a účel Zpracování, typy zpracovávaných osobních údajů a kategorie subjektů údajů jsou upraveny následovně: Předmět Zpracování Osobní údaje obsažené ve zdravotnické dokumentaci Nemocnice nebo ve výsledcích vyšetření pacientů v Nemocnici. Dobatrvání Zpracování Doba trvání Projektu Povaha a účel Zpracování Poskytování služeb Nemocnici na základě Smlouvy. Kategorie subjektů údajů a typy zpracovávaných osobníchúdajů Pacienti Obrazová data z modalit (CT a MRI) a/nebo systémů PACS a související metadata uchovávaná v xxxxxx DICOM, a identifikační údaje pacienta, zejména: a. jméno, příjmení a titul, b. xxxxx xxxxx, c. datum narození, osobní údaje zpracovávané automaticky Softwarem na serveru instalovaném na daném Pracovišti; pseudonymizované a zašifrované osobní údaje zpracovávané automaticky v „cloudu“; a osobní údaje, k xxxx budou pracovníci technické podpory Brainomix nahodile a příležitostně přistupovat během instalace a během poskytování technické podpory, zejména: a. jméno, příjmení a titul, b. xxxxx xxxxx, c. datum narození, Personál a lékaři Nemocnice jméno a e-mailová adresa pro rutinní zpracování automatizovaným systémem (Software odesílá oznámení ovýsledcích do seznamů Subject Matter of the Processing Personal Data included in the Hospital Data or the Hospital Results. Duration of the Processing The duration of the Project. Nature and Purpose of the Processing In order to provide services under the Agreement to the Hospital.
Článek I. Předmět dohody 1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 00. 3. 2020 Smlouvu o ceně č. 49/2020, jejímž předmětem je závazek Držitele obchodovat Přípravek na trhu v České republice tak, aby za podmínek stanovených smlouvou maximální úhrada Pojišťovny nepřesáhla dohodnutou Cenu specifikovanou Přílohou č. 1 smlouvy („Smlouva o ceně“). 2. Smluvní strany tímto ujednávají, že ke dni předcházejícímu dni účinnosti Dodatku č. 2 ke Smlouvě o ceně č. 3/2020/OPO uzavřené mezi Pojišťovnou a Držitelem, zaniká platnost a účinnost Smlouvy o ceně. Pro vyloučení pochybností smluvní strany shodně prohlašují, že dohodnutá práva a povinnosti ze Smlouvy o ceně nerealizují již od 1. 11. 2021, a to s ohledem na prohlášení Držitele o snížení dohodnuté Ceny Přípravku od 1. 11. 2021. 3. Smluvní strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající ze Smlouvy o ceně za vypořádané. Article I.
Článek I. Purpose of the Agreement and Definitions Účel Smlouvy a definice pojmů The purpose of this Agreement is to reduce, in public interest, the Insurance Company’s costs in relation to the Product by limiting the health insurance costs, in accordance with Section 17 (2) of the Public Health Insurance Act. Účelem této Smlouvy je ve veřejném zájmu, v souladu s § 17 odst. 2 zákona o veřejném zdravotním pojištění, dosáhnout úspory nákladů Pojišťovny na Přípravek formou limitace nákladů zdravotního pojištění. The purpose of this Agreement is not to interfere with the process of determining the maximum price and/or the amount and conditions of reimbursements for the Product or to interfere with, or influence, prescriptions by medical practitioners, which shall continue to be carried out in accordance with good clinical practice and shall not be influenced by this Agreement or the Insurance Company in any way. Účelem této Smlouvy není jakkoliv zasahovat do procesu stanovení maximální ceny a/nebo výše a podmínek úhrady Přípravku, ani jakýmkoli způsobem zasahovat či ovlivňovat preskripční chování lékařů, které bude i nadále v souladu s podmínkami správné klinické praxe a nebude přímo ani nepřímo jakkoli ovlivněno touto Smlouvou a/nebo Pojišťovnou. For the purposes of this Agreement, the following terms shall have the meaning specified below: Pro účely této Smlouvy se rozumí: Union of Health Insurance Companies of the Czech Republic (hereinafter also the “Union”) means the union of the following health insurance companies: Military Health Insurance Company of the Czech Republic (Vojenská zdravotní pojišťovna), Czech Industrial Health Insurance Company (Česká průmyslová zdravotní pojišťovna), Trade Health Insurance Company of Employees of Banks and Insurance Companies and in the Building Industry (Oborová zdravotní pojišťovna zaměstnanců bank, pojišťoven a stavebnictví), Škoda Employees Insurance Company (Zaměstnanecká pojišťovna Škoda), Health Insurance Company of the Ministry of Interior of the Czech Republic (Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky), RBP, health insurance company (RBP, zdravotní pojišťovna); Svazem zdravotních pojišťoven ČR (dále také jako „SZP ČR“) sdružení těchto zdravotních pojišťoven: Vojenská zdravotní pojišťovna České republiky, Česká průmyslová zdravotní pojišťovna, Oborová zdravotní pojišťovna zaměstnanců bank, pojišťoven a stavebnictví, Zaměstnanecká pojišťovna Škoda, Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky, R...
Článek I. Předmět výpůjčky se mění následovně: 1. Section I. Subject of Loan is changed to read as follows:
Článek I. 1. Pokud není v této Příloze uvedeno jinak, mají zde použité pojmy stejný význam, jaký mají ve Smlouvě a VOP, které jsou přílohou č. 3 Smlouvy.
