Anzuwendende Sprache. Die Bedingungen, alle weiteren Vertragsbestimmungen und diese Verbraucherinformation werden Ihnen in deutscher Sprache mitgeteilt. Die Kommunikation während der Lauf- zeit des Vertrages wird in deutscher Sprache geführt.
Anzuwendende Sprache. Die Vertragsbedingungen und Informationen teilen wir Ihnen in deutscher Sprache mit; während der Laufzeit dieses Vertrages kommunizieren wir mit Ihnen in deutscher Sprache.
Anzuwendende Sprache. Die Bedingungen, alle weiteren Vertragsbestimmungen und diese Verbraucherinformation werden Ihnen in deutscher Sprache mitgeteilt. Die Kommunikation während der Lauf- zeit des Vertrags wird in deutscher Sprache geführt. Als Verbraucher haben Sie die Möglichkeit, sich bei Be- schwerden gegen uns als Ihren Versicherer an den Versiche- rungsombudsmann zu wenden: Versicherungsombudsmann e.V. Xxxxxxxxx Xxx. 000, 00000 Xxxxxx Telefon: 0 800 / 0 00 00 00 Telefax: 0 800 / 3 69 90 00 Internet: xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx E-Mail: xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx Dort haben Sie die Möglichkeit eines kostenlosen außer- gerichtlichen Schlichtungsverfahrens, solange die geltend gemachten Ansprüche nicht verjährt sind. Die Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag verjähren in drei Jahren. Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist. Der Beschwerdegegenstand darf nicht bereits vor einem Ge- richt, Schiedsgericht oder einer anderen Streitschlichtungs- einrichtung anhängig, entschieden oder geschlichtet wor- den sein. Der Ombudsmann behandelt Ihre Beschwerde erst, wenn Sie Ihren Anspruch bei uns geltend gemacht haben und uns sechs Wochen Zeit für unsere Entscheidung gegeben haben. Bis zu einem Beschwerdewert von 00.000 € trifft der Om- budsmann eine Entscheidung, an die wir gebunden sind. Ihnen steht dagegen weiterhin der Weg zum Gericht offen. Bei Beschwerden mit einem Wert von über 00.000 € spricht der Ombudsmann eine für beide Seiten unverbindliche Emp- fehlung aus. Ab einem Beschwerdewert von 000.000 € ist ein Verfahren vor dem Ombudsmann nicht mehr möglich. Durch die Einlegung der Beschwerde bei dem Ombudsmann wird Ihr Recht auf Beschreiten eines Rechtswegs bei den or- dentlichen Gerichten nicht berührt.
Anzuwendende Sprache. Die Versicherungsbedingungen und sämtliche vor oder nach Ver- tragsschluss ausgehändigten Informationen werden in deutscher Sprache verfasst. Wir führen die Kommunikation während der Lauf- zeit des Vertrages in deutscher Sprache.
Anzuwendende Sprache. Sämtliche Korrespondenz und Kommunikation erfolgt in deutscher Sprache.
Anzuwendende Sprache. 1.4.1 Im Bereich der Betriebsführung der SŽ gilt die tschechische Sprache als Betriebssprache zwischen dem EIU und dem EVU. In dem Grenzbahnhof werden Aufträge an Triebfahrzeug- führer grenzüberschreitender Xxxx durch den Fdl Železná Ruda-Alžbětín mit Befehlen auf zweisprachigen Vordrucken gemäß der gemeinsamen Anlage zu allen ZusVI erteilt.
1.4.2 Im Bereich der Betriebsführung der DB Netz AG ist Deutsch die Betriebssprache zwischen dem EIU und dem EVU. In dem Grenzbahnhof werden für Aufträge an Triebfahrzeugführer grenzüberschreitender Xxxx durch den Fdl Zwiesel Befehle auf zweisprachigen Vordrucken gemäß der gemeinsamen Anlage zu allen ZusVI verwendet. Der vom EVU eingesetzte Triebfahrzeugführer muss über genügend gute Kompetenzen in der deutschen Sprache verfügen, um seine Tätigkeiten auf diesem Streckenabschnitt im Normalbetrieb, bei Störungen und in Notsituationen ausüben zu können. Dazu gehört neben dem Empfangen und Erteilen von sicherheitsrelevanten Anweisungen (z.B. Nothaltauftrag, Unregelmäßigkeiten im Bahnbetrieb, Verständigung im Rangieren) auch der regelkonforme Kommunikationsprozess, wie z.B. „Ich wiederhole“, „richtig“, „falsch“. Bei Gesprächen zwischen dem Fdl Zwiesel und dem Triebfahrzeugführer werden Zahlen als eine Folge der einzelnen Ziffern ausgesprochen. Sie verzichten auf Abkürzungen und sie verwenden die vollständigen Namen der Betriebsstellen. Sie können die internationale Buchstabiertafel nach dem Regelwerk der DB Netz AG (Anlage 3) verwenden (z.B. Standort des Zuges, schwierige Begriffe). Der Triebfahrzeugführer muss im Rahmen der erforderlichen Sprachkompetenzen in der Lage sein, schriftliche Befehle auszufüllen, das Diktierte zu wiederholen und zu verstehen. Werden Aufgaben der Kommunikation mit dem Fahrdienstleiter innerhalb des EVU vom Triebfahrzeugführer auf weiteres Personal übertragen, gelten die Anforderungen an die Sprachkompetenz auch für dieses. Mit der Trassenanmeldung bzw. dem Antrag auf Nutzung einer Serviceeinrichtung bei der DB Netz AG sichert das EVU die Sprachkompetenzen des zum Einsatz kommenden Triebfahrzeugführers zu. (...)
Anzuwendende Sprache. Die Behörden beider Vertragsparteien werden ihre Ersuchen und alle sonstigen Schriftstücke in ihrer amtlichen Sprache abfassen. Ihnen sind beglaubigte Übersetzungen in einer amtlichen Sprache der anderen Vertragspartei beizufügen. Amtliche Sprachen im Sinne dieses Vertrages sind in der Bundesrepublik Deutschland die deutsche Sprache, in der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien die serbokroatische beziehungsweise die kroatoserbische Sprache, die slowenische und die mazedonische Sprache.
Anzuwendende Sprache. Die Vertragsbedingungen und Informationen teilen wir in deut- scher Sprache mit; während der Laufzeit dieses Vertrags kom- munizieren wir mit Ihnen in deutscher Sprache. Übersetzun- gen der Versicherungsbedingungen und weiterer Dokumente sind in englischer Sprache verfügbar. Im Falle von Unstimmig- keiten gelten jedoch die deutschen Dokumente.
Anzuwendende Sprache. Sämtliche Korrespondenz und Kommunikation erfolgt in deutscher Sprache. Dieses Blatt dient zu Ihrer Information und gibt Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Inhalte Ihrer Tierhalterhaftpflichtversicherung. Die vollständigen Informationen finden Sie in Ihren Vertragsunterlagen (Versicherungsantrag, Versicherungsschein und Versicherungsbedingungen). Damit Sie umfassend informiert sind, lesen Sie sich bitte alle Unterlagen durch. Um welche Versicherung handelt es sich? Was ist versichert? Gegenstand der Tierhalterhaftpflicht- versicherung ist: - gegen Sie geltend gemachte Haftpflicht- ansprüche zu prüfen, - berechtigte Ansprüche zu befriedigen und - unberechtigte Ansprüche abzuwehren. Die Tierhalterhaftpflichtversicherung umfasst die wesentlichen Haftungsrisiken in Ihrer Eigen- schaft als Hundehalter, dazu gehören auch beispielsweise: ✓ Schäden an Personen oder Sachen, die auf Ihren Hund zurückzuführen sind und für die Sie als Halter oder von Ihnen bestimmte Hüter des Tieres einstehen müssen, ✓ Schäden, die Ihr Hund in der gemieteten Wohnung verursacht (Mietsachschaden), ✓ Schäden, die durch den Besitz und Gebrauch von nichtversicherungspflichtigen Tiertransport- anhängern, Hundeschlitten und -kutschen entstehen, ✓ Schäden, die z. B. bei Hundesportaktivitäten, Lehrgängen / Prüfungen (Hundeschule / -verein) verursacht werden.
Anzuwendende Sprache. (1) Für die Grenzstrecke gilt Deutsch grundsätzlich als Betriebssprache. Zugmeldungen sowie Fahrdienstliche Meldungen (Wortlaute Teil II A) werden in Deutsch ausgeführt. Darüber hinaus müssen Mitarbeiter, die auf dem Gebiet des anderen Staates tätig werden oder die mit Mitarbeitern eines anderen Eisenbahn- unternehmens in Kontakt treten, die Sprache des anderen so beherr- schen, dass sie sich verständlich machen und Weisungen und Hinweise verstehen können. ÖV Zwotental - Kraslice, 01.06.01
(2) Der Schriftverkehr zwischen den beteiligten Eisenbahnunternehmen kann in der Landessprache geführt werden.
(3) Auf der Grenzstrecke werden schriftliche Befehle an Xxxx und ande- re Vordrucke in zweisprachiger Ausführung für alle grenzüberschreiten- den Xxxx eingesetzt (siehe Teil II A).