Further obligations. To the extent that the Issuer or the Paying Agent designated by the Issuer are not legally obliged to deduct and/or withhold taxes, duties or other fees, it shall have no obligation whatsoever with regard to the obligations of the Noteholders under the law on levies and duties.
6.1 Ausschluss der ordentlichen Kündi- gung. Das ordentliche Kündigungsrecht der Anleihegläubiger ist ausgeschlossen.
6.1 Exclusion of ordinary termination. The Noteholders' ordinary right of termination is excluded.
Further obligations. To the extent that the Issuer or the Paying Agent designated by the Issuer are not le- gally obliged to deduct and/or withhold taxes, duties or other fees, it shall have no obligation whatsoever with re- gard to the obligations of the Notehold- ers under the law on levies and duties.
6.1 Ausschluss der ordentlichen Kündi- gung. Das ordentliche Kündigungsrecht der Anleihegläubiger ist ausgeschlossen.
6.1 Exclusion of ordinary termination. The Noteholders' ordinary right of ter- mination is excluded.
Further obligations. To the extent that the Issuer or the Paying Agent designated by the Issuer are not legally obliged to deduct and/or withhold taxes, duties or other fees, it shall have no obligation whatsoever with regard to the obligations of the Noteholders under the law on levies and duties. § 6 Recht der Anleihegläubiger auf vorzeitige Rückzahlung § 6 Right of the Noteholders to Early Redemption
6.1 Bedingungen einer vorzeitigen Rückzahlung. Das ordentliche Kündigungsrecht der Anleihegläubiger ist ausgeschlossen. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund durch den jeweiligen Anleihegläubiger bleibt unberührt und
6.1 Conditions of an early redemption. The Noteholder’s ordinary right of termination is excluded. The right to extraordinary termination for good cause by the respective Noteholder remains unaffected and may be exercised in whole or in part. Good cause shall be deemed to exist, in
a) die Emittentin einen Betrag, der nach diesen Anleihebedingungen fällig ist, nicht innerhalb von 20 Tagen nach dem betreffenden Zahlungstag zahlt, oder
a) the Issuer does not pay an amount which is due according to these Terms and Conditions within 20 days after the relevant day of payment, or
b) die Emittentin allgemein ihre Zahlungen einstellt, ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gibt oder in Liquidation tritt, außer im Zusammenhang mit einer Verschmelzung, Konsolidierung oder einer anderen Form des Zusammenschlusses mit einer anderen Gesellschaft oder im Zusammenhang mit einer Umwandlung, und diese andere oder neue Gesellschaft alle aus den Schuldverschreibungen folgenden oder im Zusammenhang mit den Schuldverschreibungen bestehenden Verpflichtungen der Emittentin übernimmt, oder
b) the Issuer suspends its payments generally, announces its inability to meet its payment obligations or enters into liquidation, unless such a cessation takes place in connection with a merger, consolidation or any other form of combination with another company or in connection with a conversion, and such other or new company takes over all obligations of the Issuer under the Notes as well as obligations arising from these Terms and Conditions or in connection with the Notes, or
c) gegen die Emittentin Zwangsvollstreckungsmaßnahmen wegen Nichtbegleichung von Zahlungsverpflichtungen eingeleitet werden und ein solches Verfahren nicht innerhalb von 60 Tagen aufgehoben oder ausgesetzt worden ist, oder