Common use of Kapitalverkehr Clause in Contracts

Kapitalverkehr. 1. Im Rahmen dieses Kapitels bestehen für den Kapitalverkehr zwischen den Mit- gliedstaaten bezüglich Niederlassung auf dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitglied- staates keine Beschränkungen für die Gesellschaft dieses Mitgliedstaates. 2. Der Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten, welcher sich nicht auf die Niederlassung bezieht, wird in Übereinstimmung mit den internationalen Abkom- men, zu deren Mitgliedern sie zählen, gewährleistet.

Kapitalverkehr. 1. Im Rahmen dieses Kapitels bestehen für den Kapitalverkehr zwischen den Mit- gliedstaaten bezüglich der Niederlassung auf dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitglied- staates Mit- gliedstaates keine Beschränkungen für die eine Gesellschaft dieses Mitgliedstaates. 2. Der Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten, welcher sich nicht auf die Niederlassung Nie- derlassung bezieht, wird in Übereinstimmung mit den internationalen Abkom- menAbkommen, zu deren Mitgliedern sie zählen, gewährleistet. 3. Die Mitgliedstaaten vereinbaren, die vorliegende Bestimmung binnen zweier Jah- re nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens, welches die EFTA-Übereinkommen

Kapitalverkehr. 1. Im Rahmen dieses Kapitels bestehen für den Kapitalverkehr zwischen den Mit- gliedstaaten bezüglich Niederlassung auf dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitglied- staates keine Beschränkungen für die eine Gesellschaft dieses Mitgliedstaates. 2. Der Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten, welcher sich nicht auf die Niederlassung bezieht, wird in Übereinstimmung mit den internationalen Abkom- men, zu deren Mitgliedern sie zählen, gewährleistet.

Kapitalverkehr. 1. Im Rahmen dieses Kapitels bestehen für den Kapitalverkehr zwischen den Mit- gliedstaaten bezüglich Niederlassung auf dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitglied- staates keine Beschränkungen für die eine Gesellschaft dieses Mitgliedstaates. 2. Der Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten, welcher sich nicht auf die Niederlassung bezieht, wird in Übereinstimmung mit den internationalen Abkom- men, zu deren Mitgliedern sie zählen, gewährleistet.