Common use of Revision Clause in Contracts

Revision. Wünscht eine Vertragspartei eine Revision dieses Abkommens, so unterbreitet sie dem Gemischten Ausschuss hierzu einen Vorschlag. Die Änderung dieses Abkom- mens tritt nach Abschluss der jeweiligen internen Verfahren in Kraft; hiervon aus- genommen sind Änderungen der Anhänge II und III, die vom Gemischten Aus- schuss beschlossen werden und sofort nach dessen Beschluss in Kraft treten können.

Revision. Wünscht eine Vertragspartei eine Revision dieses Abkommens, so unterbreitet sie dem Gemischten Ausschuss hierzu einen Vorschlag. Die Änderung dieses Abkom- mens tritt nach Abschluss der jeweiligen internen Verfahren in Kraft; hiervon aus- genommen sind Änderungen der Anhänge II und III, die vom Gemischten Aus- schuss beschlossen werden und sofort nach dessen Beschluss in Kraft treten können.

Revision. (1) Wünscht eine Vertragspartei eine Revision die Änderung von Bestimmungen dieses AbkommensAbkom- mens, so unterbreitet unterrichtet sie dem den Gemischten Ausschuss hierzu einen Vorschlaghiervon. Die Vorbehaltlich der nachste- henden Absätze 2 und 3 tritt die Änderung dieses Abkom- mens tritt Abkommens nach Abschluss der jeweiligen internen Verfahren in Kraft; hiervon aus- genommen sind Änderungen der Anhänge II und III, die vom Gemischten Aus- schuss beschlossen werden und sofort nach dessen Beschluss in Kraft treten können.

Revision. (1) Wünscht eine Vertragspartei eine Revision die Änderung von Bestimmungen dieses AbkommensAbkom- mens, so unterbreitet unterrichtet sie dem den Gemischten Ausschuss hierzu einen Vorschlaghiervon. Die Vorbehaltlich der nach- stehenden Absätze 2 und 3 tritt die Änderung dieses Abkom- mens tritt Abkommens nach Abschluss der jeweiligen internen Verfahren in Kraft; hiervon aus- genommen sind Änderungen der Anhänge II und III, die vom Gemischten Aus- schuss beschlossen werden und sofort nach dessen Beschluss in Kraft treten können.