Common use of Rücktritt und Beendigung Clause in Contracts

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei kann unter Abgabe einer schriftlichen Notifikation an den Depositar- staat von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate nach dem Zeitpunkt, an welchem der Depositarstaat die Notifikation erhalten hat, wirk- sam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei Vertragspartei kann unter Abgabe mit der Einreichung einer schriftlichen Notifikation an den Depositar- staat Depositar von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate am ersten Tag des sechsten Monats nach dem ZeitpunktZeitpunkt wirksam, an welchem der Depositarstaat Depositar die Notifikation erhalten hat, wirk- sam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei Vertragspartei kann unter Abgabe einer schriftlichen mit schriftlicher Notifikation an den Depositar- staat Depositar von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate am ersten Tag des sechsten Monats nach dem ZeitpunktZeitpunkt wirksam, an welchem der Depositarstaat Depositar die Notifikation erhalten hat, wirk- sam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei Vertragspartei kann unter Abgabe Einreichung einer schriftlichen Notifikation an den Depositar- staat Depositar von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate am ersten Tag des sechsten Monats nach dem ZeitpunktZeitpunkt wirksam, an welchem der Depositarstaat Depositar die Notifikation erhalten hat, wirk- sam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei kann unter Abgabe mittels einer schriftlichen Notifikation an den Depositar- staat Depositar von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate nach dem ZeitpunktDatum, an welchem der Depositarstaat Depositar die Notifikation erhalten hat, wirk- samwirksam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei Vertragspartei kann unter Abgabe einer schriftlichen durch schriftliche Notifikation an den Depositar- staat Depositar von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate nach dem ZeitpunktZeit- punkt wirksam, an welchem zu dem der Depositarstaat Depositar die Notifikation erhalten hat, wirk- sam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei Vertragspartei kann unter Abgabe einer schriftlichen durch schriftliche Notifikation an den Depositar- staat Depositar von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate nach dem ZeitpunktZeit- punkt wirksam, an welchem dem der Depositarstaat Depositar die Notifikation erhalten hat, wirk- sam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei Vertragspartei kann unter Abgabe einer schriftlichen Notifikation an den Depositar- staat Depositarstaat von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate Mona- te nach dem Zeitpunkt, an welchem der Depositarstaat die Notifikation erhalten hat, wirk- samwirksam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei Vertragspartei kann unter Abgabe einer schriftlichen durch schriftliche Notifikation an den Depositar- staat Depositar von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate nach dem ZeitpunktZeitpunkt wirksam, an welchem zu dem der Depositarstaat Depositar die Notifikation erhalten hat, wirk- sam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei Eine Vertragspartei kann unter Abgabe einer schriftlichen durch schriftliche Notifikation an den Depositar- staat Depositar von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate nach dem ZeitpunktZeit- punkt wirksam, an welchem dem der Depositarstaat die Depositar diese Notifikation erhalten hat, wirk- sam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei Jeder Vertragsstaat kann unter Abgabe Xxxxxx einer schriftlichen Notifikation an den Depositar- staat Depositar von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate nach dem Zeitpunkt, an welchem der Depositarstaat Depositar die Notifikation erhalten hat, wirk- sam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei Vertragspartei kann unter Abgabe einer schriftlichen mit schriftlicher Notifikation an den Depositar- staat Depositar von diesem die- sem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate am ersten Tag des sechsten Monats nach dem ZeitpunktZeitpunkt wirksam, an welchem der Depositarstaat Depositar die Notifikation erhalten hat, wirk- sam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei Eine Vertragspartei kann unter Abgabe einer schriftlichen mittels schriftlicher Notifikation an den Depositar- staat Depositar von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate nach dem ZeitpunktDatum, an welchem dem der Depositarstaat Depositar die Notifikation erhalten hat, wirk- samwirksam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei kann unter Abgabe einer schriftlichen durch Notifikation an den Depositar- staat von diesem Abkommen Depositar vom vorliegenden Abkom- men zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate nach dem ZeitpunktZeitpunkt wirksam, an in welchem der Depositarstaat Depositar die Notifikation erhalten hat, wirk- sam.

Rücktritt und Beendigung. 1. ) Jede Partei Vertragspartei kann unter Abgabe einer schriftlichen durch schriftliche Notifikation an den Depositar- staat De- positar von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate nach dem ZeitpunktZeitpunkt wirksam, an welchem zu dem der Depositarstaat Depositar die Notifikation Notifi- kation erhalten hat, wirk- sam.

Rücktritt und Beendigung. 1. Jede Partei kann unter Abgabe mittels einer schriftlichen Notifikation an den Depositar- staat Notifikation, die dem Depositar zugestellt wird, von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt wird sechs Monate nach dem ZeitpunktDatum, an welchem dem der Depositarstaat Depositar die Notifikation erhalten hat, wirk- sam.

Rücktritt und Beendigung. 1. ) Jede Partei kann unter Abgabe mittels einer schriftlichen Notifikation an den Depositar- staat Notifikation, die dem Depositar zugestellt wird, von diesem Abkommen zurücktreten. Der Rücktritt Rück- tritt wird sechs Monate nach dem ZeitpunktDatum, an welchem dem der Depositarstaat Depositar die Notifikation Notifi- kation erhalten hat, wirk- samwirksam.