Common use of Spesen Clause in Contracts

Spesen. Spesen, welche nicht durch die pauschale Spesenentschädigung ge- mäss dem Spesenreglement der Gesellschaft abgedeckt sind, werden gegen Vorlage der entsprechenden Belege vergütet. Diese zusätzli- chen Entschädigungen für tatsächlich angefallene Spesen sind nicht von der Generalversammlung zu genehmigen. Article 27: Expenses Expenses that are not covered by the lump sum compensation for ex- penses pursuant to the expense regulations of the Company are reim- bursed against presentation of the relevant receipts. This additional compensation for expenses actually incurred does not need to be ap- proved by the General Meeting.

Spesen. Spesen, welche nicht durch die pauschale Spesenentschädigung ge- mäss gemäss dem Spesenreglement der Gesellschaft abgedeckt sind, werden gegen Vorlage der entsprechenden Belege vergütet. Diese zusätzli- chen zusätzlichen Entschädigungen für tatsächlich angefallene Spesen sind nicht von der Generalversammlung zu genehmigen. Article ARTICLE 27: Expenses EXPENSES Expenses that are not covered by the lump sum compensation for ex- penses expenses pursuant to the expense regulations of the Company are reim- bursed reimbursed against presentation of the relevant receiptsre- ceipts. This additional compensation for expenses actually incurred does not need to be ap- proved by the General Meeting.

Spesen. Spesen, welche nicht durch die pauschale Spesenentschädigung ge- mäss gemäss dem Spesenreglement Spesenreg- lement der Gesellschaft abgedeckt sind, werden gegen Vorlage der entsprechenden Belege vergütet. Diese zusätzli- chen zusätzlichen Entschädigungen für tatsächlich angefallene Spesen sind nicht von der Generalversammlung zu genehmigen. Article ARTICLE 27: Expenses EXPENSES Expenses that are not covered by the lump sum compensation for ex- penses expenses pursuant to the expense regulations of the Company are reim- bursed reimbursed against presentation of the relevant receiptsre- ceipts. This additional compensation for expenses actually incurred does not need to be ap- proved by the General Meeting.