Denuncia. 1. El presente Xxxxxxxx permanecerá en vigor indefinidamente, pero cualquiera de los Estados Contratantes podrá, a más tardar el 30 xx xxxxx de cada año calendario dar al otro Estado Contratante un aviso de término por escrito, a través de la vía diplomática.
Appears in 3 contracts
Samples: Convenio Entre La Republica De Chile Y La Republica Del Ecuador, Convenio Entre La Republica De Chile Y La Republica De Peru Para Evitar La Doble Tributacion Y Para Prevenir La Evasion Fiscal en Relacion Al Impuesto a La Renta Y Al Patrimonio, Convenio Entre La República Del Perú Y La República De Chile Para Evitar La Doble Tributación Y Para Prevenir La Evasión Fiscal en Relación Al Impuesto a La Renta Y Al Patrimonio
Denuncia. 1. El presente Xxxxxxxx permanecerá en vigor indefinidamente, pero cualquiera de los Estados Contratantes podrá, una vez transcurrido un plazo de cinco años a partir de la fecha de su entrada en vigor y a más tardar el 30 xx xxxxx de cada año calendario año, dar al otro Estado Contratante un aviso de término por escrito, a través de la vía diplomática.
Appears in 3 contracts
Samples: Convenio Entre El Reino De España Y La República De Chile Para Evitar La Doble Imposición Y Prevenir La Evasión Fiscal en Materia De Impuestos Sobre La Renta Y Sobre El Patrimonio, Convenio Entre El Reino De España Y La República De Chile Para Evitar La Doble Imposición Y Prevenir La Evasión Fiscal en Materia De Impuestos Sobre La Renta Y Sobre El Patrimonio Y Protocolo, Hecho en Madrid El 7 De Julio De 2003, Convenio Entre El Reino De España Y La República De Chile
Denuncia. 1. El presente Xxxxxxxx permanecerá en vigor indefinidamente, pero cualquiera de los Estados Contratantes podrá, a más tardar el 30 xx xxxxx de cada año calendario posterior a aquél en que el Convenio entre en vigor, dar al otro Estado Contratante un aviso de término por escrito, a través de la vía diplomática.
Appears in 2 contracts
Samples: Convenio Entre La Republica De Chile Y El Reino De Noruega Para Evitar La Doble Imposicion Y Para Prevenir La Evasion Fiscal en Relacion a Los Impuestos a La Renta Y Al Patrimonio, Convenio Entre La Republica De Chile Y El Reino De Noruega Para Evitar La Doble Imposicion Y Para Prevenir La Evasion Fiscal en Relacion a Los Impuestos a La Renta Y Al Patrimonio