Common use of EFECTOS DE LA TERMINACIÓN Clause in Contracts

EFECTOS DE LA TERMINACIÓN. (a) En general. Tras la Fecha de Terminación: (i) salvo lo dispuesto en la Sección 7.3(b), todos sus derechos bajo este Contrato se extinguen inmediatamente; (ii) usted seguirá siendo responsable de todos los cargos que hubiere incurrido hasta la Fecha de Terminación y será responsable de todos los cargos que incurra durante el periodo de post- terminación descrito en la Sección 7.3(b); (iii) usted devolverá inmediatamente o, por instrucción nuestra, destruirá todo el Contenido AWS que se encuentre en su poder, y (iv) Las Secciones 4.1, 5, 7.3, 8 (salvo la licencia otorgada a usted en la Sección 8.3), 9, 10, 11, 13, y 14 continuarán vigentes de conformidad con sus términos. (b) Post-Terminación. A no ser que demos por terminado su uso de los Servicios Ofrecidos de conformidad con la Sección 7.2 (b), durante los 30 días posteriores a la Fecha de Terminación: (i) no tomaremos acciones para remover Su Contenido de los sistemas AWS como resultado de la terminación; y (ii) le permitiremos recuperar Su Contenido de los Servicios únicamente si usted ha pagado la totalidad de los montos adeudados bajo este Contrato. Para cualquier uso de los Servicios con posterioridad a la Fecha de Terminación, se aplicarán los términos de este Contrato y usted deberá pagar los cargos aplicables a las tarifas establecidas en la Sección 5.

EFECTOS DE LA TERMINACIÓN. (a) En general. Tras la Fecha de Terminación: (i) salvo lo dispuesto en la Sección 7.3(b), todos sus derechos bajo este Contrato se extinguen inmediatamente; (ii) usted seguirá siendo responsable de todos los cargos que hubiere incurrido hasta la Fecha de Terminación y será responsable de todos los cargos que incurra durante el periodo de post- post-terminación descrito en la Sección 7.3(b); (iii) usted devolverá inmediatamente o, por instrucción nuestra, destruirá todo el Contenido AWS que se encuentre en su poder, y (iv) Las Secciones 4.1, 5, 7.3, 8 (salvo la licencia otorgada a usted en la Sección 8.3), 9, 10, 11, 13, y 14 continuarán vigentes de conformidad con sus términos. (b) Post-Terminación. A no ser que demos por terminado su uso de los Servicios Ofrecidos de conformidad con la Sección 7.2 (b), durante los 30 días posteriores a la Fecha de Terminación: (i) no tomaremos acciones para remover Su Contenido de los sistemas AWS como resultado de la terminación; y (ii) le permitiremos recuperar Su Contenido de los Servicios únicamente si usted ha pagado la totalidad de los montos adeudados bajo este Contrato. Para cualquier uso de los Servicios con posterioridad a la Fecha de Terminación, se aplicarán los términos de este Contrato y usted deberá pagar los cargos aplicables a las tarifas establecidas en la Sección 5.