Common use of Exoneración Clause in Contracts

Exoneración. Si EL TRANSPORTADOR prueba que la negligencia u otra acción u omisión indebida de la persona que pide indemnización, o de la persona que proviene su derecho, causó el daño o contribuyó a él, EL TRANSPORTADOR quedará exonerado, total o parcialmente, de su responsabilidad con respecto al reclamante, en la medida en que esta negligencia u otra acción u omisión indebida haya causado el daño o contribuido a él. Cuando pida indemnización una persona que no sea el pasajero, en razón de la muerte o lesión de este último, el TRANSPORTADOR estará igualmente exonerado de su responsabilidad, total o parcialmente, en la medida en que pruebe que la negligencia u otra acción u omisión indebida del pasajero causó el daño o contribuyó a él. Este artículo aplica a todas las disposiciones sobre responsabilidad.

Exoneración. Si EL TRANSPORTADOR el transportista prueba que la negligencia u otra acción u omisión indebida de la persona que pide indemnizaciónindem- nización, o de la persona de la que proviene su derecho, causó el daño o contribuyó a él, EL TRANSPORTADOR el transportista quedará exonerado, total o parcialmente, de su responsabilidad con respecto al reclamante, en la medida en que esta negligencia u otra acción u omisión indebida haya causado cau- sado el daño o contribuido a él. Cuando pida indemnización indem- nización una persona que no sea el pasajero, en razón de la muerte o lesión de este último, el TRANSPORTADOR estará transportista quedará igualmente exonerado de su responsabilidad, total o parcialmente, en la medida en que pruebe que la negligencia u otra acción u omisión indebida del pasajero pasa- xxxx causó el daño o contribuyó a él. Este artículo se aplica a todas las disposiciones sobre responsabilidadresponsabilidad del presente Xxxxxxxx, incluso al párrafo 1 del artícu- lo 21.

Exoneración. Si EL TRANSPORTADOR el transportista prueba que la negligencia u otra acción u omisión indebida de la persona que pide indemnización, o de la persona de la que proviene su derecho, causó el daño o contribuyó a él, EL TRANSPORTADOR el transportista quedará exonerado, total o parcialmente, de su responsabilidad con respecto al reclamante, en la medida en que esta negligencia u otra acción u omisión indebida haya causado el daño o contribuido a él. Cuando pida indemnización una persona que no sea el pasajero, en razón de la muerte o lesión de este último, el TRANSPORTADOR estará transportista quedará igualmente exonerado de su responsabilidad, total o parcialmente, en la medida en que pruebe que la negligencia u otra acción u omisión indebida del pasajero causó el daño o contribuyó a él. Este artículo Artículo se aplica a todas las disposiciones sobre responsabilidadresponsabilidad del presente Convenio, incluso al párrafo 1 del Artículo 21.