Common use of Expropiación Clause in Contracts

Expropiación. 1. Las inversiones de inversores de cualquiera de las Partes Contratantes en el territorio de la otra Parte Contra- tante no serán nacionalizadas, expropiadas ni sometidas a medidas directas o indirectas, como la congelación o el bloqueo de las inversiones, de efecto equivalente a la nacionalización o expropiación (en adelante denomina- das «expropiación») por la otra Parte Contratante, salvo por causa de utilidad pública y mediante el pago de una indemnización pronta, adecuada y efectiva, y con la con- dición de que dichas medidas se tomen de manera no discriminatoria y con arreglo al debido procedimiento legal de aplicación general.

Expropiación. 1. Las inversiones de inversores de cualquiera de las Partes Contratantes en el territorio xxxxx- xxxxx de la otra Parte Contra- tante Contratante no serán nacionalizadasracionalizadas, expropiadas ni sometidas a medidas directas o indirectas, como la congelación o el bloqueo de las inversiones, de efecto equivalente a la nacionalización o expropiación (en adelante denomina- das denomi- nadas «expropiación») por la otra Parte Contratante, salvo por causa de utilidad pública interés público, con arreglo al debido proce- dimiento legal, de manera no discriminatoria y mediante el pago de una indemnización pronta, adecuada y efectiva, y con la con- dición de que dichas medidas se tomen de manera no discriminatoria y con arreglo al debido procedimiento legal de aplicación general.

Expropiación. 1. Las inversiones de inversores de cualquiera de las Partes Contratantes una Parte Contratante no serán nacionalizadas, expropiadas en el territorio de la otra Parte Contra- tante no serán nacionalizadas, expropiadas ni sometidas a medidas directas o indirectas, como la congelación o el bloqueo de las inversiones, de efecto equivalente a la nacionalización o expropiación (en adelante denomina- das «expropiación») por la otra Parte Contratante, Contratante salvo por causa razones de utilidad pública y mediante el pago de una indemnización contra su pronta, adecuada y efectiva, y con la con- dición de que dichas medidas se tomen de manera efectiva compensación. La expropiación será realizada en forma no discriminatoria y de conformidad con arreglo al debido procedimiento legal los procedimientos legales de aplicación generalla Parte Contratante que la lleva a cabo.

Expropiación. 1. Las inversiones de inversores de cualquiera de las Partes Contratantes en el territorio de la otra Parte Contra- tante Contratante no serán nacionalizadas, expropiadas ni sometidas a medidas directas o indirectas, como la congelación o el bloqueo de las inversiones, de efecto equivalente a la nacionalización nacio- nalización o expropiación (en adelante denomina- das denominadas «expropiaciónex- propiación») por la otra Parte Contratante), salvo por causa de utilidad pública interés público, con arre- glo a los debidos procedimientos legales, de manera no discriminatoria y mediante el pago de una indemnización indem- nización pronta, adecuada y efectiva, y con la con- dición de que dichas medidas se tomen de manera no discriminatoria y con arreglo al debido procedimiento legal de aplicación general.