Common use of Prohibición de condiciones compensatorias especiales Clause in Contracts

Prohibición de condiciones compensatorias especiales. 1. Cada Parte se asegurará de que sus entidades no tomen en cuenta, soliciten ni impongan condiciones compensatorias especiales en la calificación y selección de proveedores, bienes o servicios, en la evaluación de ofertas o en la adjudicación de contratos. Para los efectos de este artículo, son condiciones compensatorias especiales las condiciones que una entidad imponga o tome en cuenta previamente o durante el procedimiento de compra para fomentar el desarrollo local o mejorar las cuentas de la balanza de pagos, por medio de requisitos de contenido local, concesión de licencias para el uso de tecnología, inversiones, comercio compensatorio o requisitos análogos.

Prohibición de condiciones compensatorias especiales. 1. Cada Parte se asegurará de que sus entidades no tomen en cuenta, soliciten ni impongan condiciones compensatorias especiales en la calificación y selección de proveedores, bienes o servicios, en la evaluación de ofertas o en la adjudicación de contratos. Para los efectos de este artículo, son se entiende por condiciones compensatorias especiales las condiciones especiales, aquéllas que una entidad imponga o tome en cuenta previamente o durante el procedimiento de compra para fomentar el desarrollo local o mejorar las cuentas de la balanza de pagos, por medio de requisitos de contenido local, concesión de licencias para el uso de tecnología, inversiones, comercio compensatorio o requisitos análogos.

Prohibición de condiciones compensatorias especiales. 1. Cada Parte se asegurará de que sus entidades no tomen en cuenta, soliciten ni impongan condiciones compensatorias especiales en la calificación y selección de proveedores, bienes o servicios, en la evaluación de ofertas o en la adjudicación de contratos. Para los efectos de este artículo, son condiciones compensatorias especiales las condiciones que una entidad imponga o tome en cuenta previamente previamente, o durante el procedimiento de compra compra, para fomentar el desarrollo local o mejorar las cuentas de la balanza de pagospagos de la Parte, por medio de requisitos de contenido local, concesión de licencias para el uso de tecnología, inversionesinversión, comercio compensatorio o u otros requisitos análogos.

Prohibición de condiciones compensatorias especiales. 1. Cada Parte se asegurará de que sus entidades no tomen en cuenta, soliciten ni impongan condiciones compensatorias especiales en la calificación y selección de proveedores, bienes o servicios, en la evaluación de ofertas o en la adjudicación de contratos. Para los efectos de este artículo, son condiciones compensatorias especiales las condiciones que una entidad imponga o tome en cuenta previamente previamente, o durante el procedimiento de compra compra, para fomentar el desarrollo local o mejorar las cuentas de la balanza de pagos, por medio de requisitos de contenido local, concesión de licencias para el uso de tecnología, inversionesinversión, comercio compensatorio o u otros requisitos análogos.

Prohibición de condiciones compensatorias especiales. 1. Cada Parte se asegurará de que sus entidades no tomen en cuentaque, soliciten ni impongan condiciones compensatorias especiales en la calificación al calificar y selección de seleccionar a los proveedores, a los bienes o servicios, y al evaluar las ofertas y adjudicar los contratos, las entidades se abstendrán de imponer o tratar de conseguir condiciones compensatorias especiales o de tenerlas en la evaluación de ofertas o en la adjudicación de contratoscuenta. Para los efectos de este artículoCapítulo, son condiciones compensatorias especiales significa las condiciones que impuestas, buscadas o consideradas por una entidad imponga o tome en cuenta previamente previo a, o durante el procedimiento sus procesos de compra para fomentar contratación pública, que fomenten el desarrollo local o mejorar mejoren las cuentas de la balanza de pagospagos de la Parte, por medio de mediante requisitos de contenido local, concesión de licencias para el uso de tecnología, de inversiones, comercio compensatorio compensatorio, o requisitos análogossimilares.

Prohibición de condiciones compensatorias especiales. 1. Cada Parte se asegurará de que sus entidades no tomen en cuenta, soliciten ni impongan condiciones compensatorias especiales en la calificación y selección de proveedores, bienes o servicios, en la evaluación de ofertas o en la adjudicación de contratos. Para los efectos de este artículo, son condiciones compensatorias especiales las condiciones que una entidad imponga o tome en cuenta previamente o durante el procedimiento de compra para fomentar el desarrollo local o mejorar las cuentas de la balanza de pagos, por medio de requisitos de contenido local, concesión de licencias para el uso de tecnología, inversiones, comercio compensatorio o requisitos análogos.

Prohibición de condiciones compensatorias especiales. 1. Cada Parte se asegurará de que sus entidades no tomen en cuenta, soliciten ni impongan condiciones compensatorias especiales en la calificación y selección de proveedores, bienes o servicios, en la evaluación de ofertas o en la adjudicación de contratos. Para los efectos de este artículo, son se entiende por condiciones compensatorias especiales las condiciones aquellas que una entidad imponga o tome en cuenta previamente o durante el procedimiento de compra para fomentar el desarrollo local o mejorar las cuentas de la balanza de pagos, por medio de requisitos de contenido local, concesión de licencias para el uso de tecnología, inversiones, comercio compensatorio o requisitos análogos.

Prohibición de condiciones compensatorias especiales. 1. Cada Parte se asegurará de que sus entidades no tomen en cuenta, soliciten soliciten, ni impongan condiciones compensatorias especiales en la calificación y selección de proveedores, bienes o servicios, en la evaluación de ofertas o en la adjudicación de contratos. Para los efectos de este artículo, son se entiende por condiciones compensatorias especiales las condiciones aquellas que una entidad imponga o tome en cuenta previamente o durante el procedimiento de compra para fomentar el desarrollo local o mejorar las cuentas de la balanza de pagos, por medio de requisitos de contenido local, concesión de licencias para el uso de tecnología, inversiones, comercio compensatorio o requisitos análogos.