Common use of Prórroga Clause in Contracts

Prórroga. EL MUNICIPIO y EL PRESTADOR DE SERVICIOS acuerdan que el presente contrato sólo podrá ser prorrogado cuando por caso fortuito o de fuerza mayor, o por circunstancias extraordinarias no imputables a EL PRESTADOR DE SERVICIOS puedan originar un retraso en el plazo establecido en la cláusula cuarta, para realizar el servicio objeto del presente contrato. La prórroga deberá ser solicitada oportunamente por EL PRESTADOR DE SERVICIOS. Queda a criterio de EL MUNICIPIO el conceder prórrogas al plazo de conclusión del servicio y entrega de los servicios establecido originalmente, previa solicitud presentada oportunamente y por escrito debidamente firmada por EL PRESTADOR DE SERVICIOS o su representante legal en donde exponga y justifique las causas y circunstancias que ocasionaron la demora en la conclusión del servicio objeto del presente contrato. Lo anterior de conformidad con lo dispuesto en la fracción XV del artículo 46 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Contratación de Servicios del Estado de Nuevo León y 95 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Contratación de Servicios del Estado de Nuevo León.

Prórroga. EL MUNICIPIO y EL PRESTADOR DE SERVICIOS PROVEEDOR acuerdan que el presente contrato sólo podrá ser prorrogado cuando por caso fortuito o de fuerza mayor, o por circunstancias extraordinarias no imputables a EL PRESTADOR DE SERVICIOS PROVEEDOR puedan originar un retraso en el plazo establecido en la cláusula cuarta, para realizar el servicio suministro objeto del presente contrato. La prórroga deberá ser solicitada oportunamente por EL PRESTADOR DE SERVICIOSPROVEEDOR. Queda a criterio de EL MUNICIPIO el conceder prórrogas al plazo de conclusión del servicio suministro y entrega de los servicios bienes establecido originalmente, previa solicitud presentada oportunamente y por escrito debidamente firmada por EL PRESTADOR DE SERVICIOS PROVEEDOR o su representante legal en donde exponga y justifique las causas y circunstancias que ocasionaron la demora en la conclusión del servicio suministro objeto del presente contrato. Lo anterior de conformidad con lo dispuesto en la fracción XV del artículo 46 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Contratación de Servicios del Estado de Nuevo León y 95 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Contratación de Servicios del Estado de Nuevo León.