Common use of Regulación Clause in Contracts

Regulación. 1. El contrato de transporte multimodal se regirá por la normativa propia de cada modo, como si el porteador y el cargador hubieran celebrado un contrato de transporte diferente para cada fase del trayecto. 2. La protesta por pérdidas, averías o retraso, se regirá por las normas aplicables al modo de transporte en que se realice o deba realizarse la entrega. 3. Cuando no pueda determinarse la fase del trayecto en que sobrevinieron los daños, la responsabilidad del porteador se decidirá con arreglo a lo establecido en la presente ley.

Regulación. 1. El contrato de transporte multimodal se regirá por la normativa propia de cada modo, como si el porteador y el cargador hubieran celebrado un contrato de transporte trans- porte diferente para cada fase del trayecto. 2. La Se exceptúa de lo dispuesto en el párrafo anterior, la protesta por pérdidas, averías o retraso, se regirá por las normas aplicables al modo de transporte retraso en que se realice o deba realizarse la entrega, que vendrán sometidas a los preceptos de esta ley. 3. Cuando no pueda determinarse la fase del trayecto en que sobrevinieron los daños, la responsabilidad del porteador se decidirá con arreglo a lo establecido en la presente leyLey.

Regulación. 1. El contrato de transporte multimodal se regirá por la normativa propia de cada modo, como si el porteador por- teador y el cargador hubieran celebrado un contrato de transporte diferente para cada fase del trayecto. 2. La protesta por pérdidas, averías o retraso, se regirá por las normas aplicables al modo de transporte en que se realice o deba realizarse la entrega. 3. Cuando no pueda determinarse la fase del trayecto tra- yecto en que sobrevinieron los daños, la responsabilidad responsabili- dad del porteador se decidirá con arreglo a lo establecido estableci- do en la presente ley.