Resolución de conflictos con los titulares de los datos a) El importador de datos acuerda que si el titular del dato invoca en su contra derechos xx xxxxxxx beneficiario o reclama una indemnización por daños y perjuicios con arreglo a las cláusulas, aceptará la decisión del titular del dato de: i) someter el conflicto a mediación por parte de una persona independiente; ii) presentar denuncia ante la DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES; y iii) someter el conflicto a los tribunales argentinos competentes. b) Las partes acuerdan que las opciones del titular del dato no obstaculizarán sus derechos sustantivos o procedimentales a obtener reparación de conformidad con otras disposiciones de Derecho nacional o internacional. Clause 8) Conflict resolution with the holders of the data a) The data importer agrees that if the data subject invokes the rights of a third party beneficiary or claims compensation for damages under the clauses, he will accept the decision of the owner of the data: i) submit the dispute to mediation by an independent person; ii) file a complaint with the NATIONAL DIRECTORATE FOR THE PROTECTION OF PERSONAL DATA; and iii) submit the dispute to the competent Argentine courts. b) The parties agree that the data subject's options will not impede their substantive or procedural rights to obtain redress in accordance with other provisions of national or international law.
Resolución de conflictos con los titulares de los datos a) El importador de datos acuerda que si el titular del dato invoca en su contra derechos xx xxxxxxx beneficiario o reclama una indemnización por daños y perjuicios con arreglo a las cláusulas, aceptará la decisión del titular del dato de: i) someter el conflicto a mediación por parte de una persona independiente; ii) presentar denuncia ante la DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES; y iii) someter el conflicto a los tribunales argentinos competentes.