Common use of Restricciones a la exportación Clause in Contracts

Restricciones a la exportación. No obstante cualquier obligación incluida en el Contrato de cumplir con todas las formalidades de exportación, cualquier restricción de exportación atribuible al Comprador, al País del Comprador o al uso de los productos/bienes, sistemas o servicios que se proveerán, que provenga de regulaciones comerciales de un país proveedor de los productos/bienes, sistemas o servicios, y que impida que el Proveedor cumpla con sus obligaciones contractuales, liberará al Proveedor de la obligación de proveer bienes o servicios. Lo anterior tendrá efecto siempre y cuando el Proveedor pueda demostrar, a satisfacción del Banco y el Comprador, que ha cumplido puntualmente con todas las formalidades, tales como la solicitud de permisos, autorizaciones y licencias necesarias para la exportación de los productos/bienes, sistemas o servicios de acuerdo con los términos del Contrato. El Contrato se rescindirá sobre esta base para conveniencia del Comprador conforme a lo estipulado en la subcláusula 35.3.

Restricciones a la exportación. 37.1 No obstante cualquier obligación incluida en el Contrato de cumplir con todas las formalidades de exportación, cualquier restricción de exportación atribuible al Comprador, al País país del Comprador o al uso de los productos/bienes, sistemas o servicios que se proveerán, a ser proveídos y que provenga de regulaciones comerciales de un país proveedor de los productos/bienes, sistemas o servicios, y que impida impidan que el Proveedor cumpla con sus obligaciones contractuales, liberará deberán liberar al Proveedor Proveedores de la obligación de proveer bienes o servicios. Lo anterior tendrá efecto siempre y cuando el Proveedor Oferente pueda demostrar, a satisfacción del Banco y el Comprador, que ha cumplido puntualmente diligentemente con todas las formalidades, formalidades tales como la solicitud de aplicaciones para permisos, autorizaciones y licencias necesarias para la exportación de los productos/bienes, sistemas o servicios de acuerdo con a los términos del Contrato. El La Terminación del Contrato se rescindirá sobre esta base para conveniencia del hará según convenga al Comprador conforme a según lo estipulado en la subcláusula 35.3las Subcláusulas 35.3 y 37.1.

Restricciones a la exportación. 37.1 No obstante cualquier obligación incluida en el Contrato de cumplir con todas las formalidades de exportación, cualquier restricción de exportación atribuible al Comprador, al País país del Comprador o al uso de los productos/bienes, sistemas o servicios que se proveerán, a ser proveídos y que provenga de regulaciones comerciales de un país proveedor de los productos/bienes, sistemas o servicios, y que impida impidan que el Proveedor Pro- veedor cumpla con sus obligaciones contractuales, liberará deberán liberar al Proveedor Proveedores de la obligación de proveer bienes o servicios. Lo anterior tendrá efecto siempre y cuando el Proveedor pueda demostrardemos- trar, a satisfacción del Banco y el Comprador, que ha cumplido puntualmente di- ligentemente con todas las formalidades, formalidades tales como la solicitud de aplicaciones pa- ra permisos, autorizaciones y licencias necesarias para la exportación exporta- ción de los productos/bienes, sistemas o servicios de acuerdo con a los términos del Contrato. El La Terminación del Contrato se rescindirá sobre esta base para conveniencia del hará según convenga al Comprador conforme a según lo estipulado en la subcláusula las Subcláusulas 35.3.

Restricciones a la exportación. 36.1 No obstante cualquier obligación incluida en el Contrato de cumplir con todas las formalidades de exportación, cualquier restricción de exportación atribuible al Comprador, al País del Comprador o al uso de los productos/bienes, sistemas o servicios que se proveerán, que provenga de regulaciones comerciales de un país proveedor de los productos/bienes, sistemas o servicios, y que impida que el Proveedor cumpla con sus obligaciones contractuales, liberará al Proveedor de la obligación de proveer bienes o servicios. Lo anterior tendrá efecto siempre y cuando el Proveedor pueda demostrar, a satisfacción del Banco y el Comprador, que ha cumplido puntualmente con todas las formalidades, tales como la solicitud de permisos, autorizaciones y licencias necesarias para la exportación de los productos/bienes, sistemas o servicios de acuerdo con los términos del Contrato. El Contrato se rescindirá sobre esta base para conveniencia del Comprador conforme a lo estipulado en la subcláusula 35.334.3.

Restricciones a la exportación. 37.1 No obstante cualquier obligación incluida en el Contrato de cumplir con todas las formalidades de exportación, cualquier restricción de exportación atribuible al Comprador, al País país del Comprador o al uso de los productos/bienes, sistemas o servicios que se proveerán, a ser proveídos y que provenga de regulaciones comerciales de un país proveedor de los productos/bienes, sistemas o servicios, y que impida impidan que el Proveedor cumpla con sus obligaciones contractuales, liberará deberán liberar al Proveedor Proveedores de la obligación de proveer bienes o servicios. Lo anterior tendrá efecto siempre y cuando el Proveedor Licitante pueda demostrar, a satisfacción del Banco y el Comprador, que ha cumplido puntualmente diligentemente con todas las formalidades, formalidades tales como la solicitud de aplicaciones para permisos, autorizaciones y licencias necesarias para la exportación de los productos/bienes, sistemas o servicios de acuerdo con a los términos del Contrato. El La Terminación del Contrato se rescindirá sobre esta base para conveniencia del hará según convenga al Comprador conforme a según lo estipulado en la subcláusula 35.3las Subcláusulas 35.3 y 37.1.

Restricciones a la exportación. 37.1 No obstante cualquier obligación incluida en el Contrato de cumplir con todas las formalidades de exportación, cualquier restricción de exportación atribuible al Comprador, al País país del Comprador o al uso de los productos/bienes, sistemas o servicios que se proveerán, a ser proveídos y que provenga de regulaciones comerciales de un país proveedor de los productos/bienes, sistemas o servicios, y que impida impidan que el Proveedor cumpla con sus obligaciones contractuales, liberará deberán liberar al Proveedor Proveedores de la obligación de proveer bienes o servicios. Lo anterior tendrá efecto siempre y cuando el Proveedor Licitante pueda demostrar, a satisfacción del Banco FONPLATA y el Comprador, que ha cumplido puntualmente diligentemente con todas las formalidades, formalidades tales como la solicitud de aplicaciones para permisos, autorizaciones y licencias necesarias para la exportación de los productos/bienes, sistemas o servicios de acuerdo con a los términos del Contrato. El La Terminación del Contrato se rescindirá sobre esta base para conveniencia del hará según convenga al Comprador conforme a según lo estipulado en la subcláusula 35.3las Subcláusulas 35.3 y 37.1.

Restricciones a la exportación. No obstante cualquier obligación incluida en el Contrato de cumplir con todas las formalidades de exportación, cualquier restricción de exportación atribuible al Comprador, al País del Comprador o al uso de los productos/bienes, sistemas o servicios que se proveerán, que provenga de regulaciones comerciales de un país proveedor Proveedor de los productos/bienes, sistemas o servicios, y que impida que el Proveedor cumpla con sus obligaciones contractuales, liberará al Proveedor de la obligación de proveer bienes o servicios. Lo anterior tendrá efecto siempre y cuando el Proveedor pueda demostrar, a satisfacción del Banco y el Compradorla Agencia Contratante, que ha cumplido puntualmente con todas las formalidades, tales como la solicitud de permisos, autorizaciones y licencias necesarias para la exportación de los productos/bienes, sistemas o servicios de acuerdo con los términos del Contrato. El Contrato se rescindirá sobre esta base para conveniencia del Comprador conforme a lo estipulado en la subcláusula 35.3.