Sopimuksen soveltaminen. Sopimusta sovelletaan yrityksissä, jotka ovat sidottuja rahoitusalan työehtosopimukseen.
Sopimuksen soveltaminen. Tätä sopimusta sovelletaan kaikkiin sijoi- tuksiin, joita sopimuspuolen sijoittajat ovat tehneet toisen sopimuspuolen alueella, riip- pumatta siitä, onko ne tehty ennen tämän so- pimuksen voimaantuloa tai sen jälkeen, mut- ta sitä ei sovelleta sellaisiin sijoituksia kos- keviin riitoihin, jotka ovat syntyneet, eikä sellaisiin vaateisiin, jotka on ratkaistu ennen sopimuksen voimaantuloa.
Sopimuksen soveltaminen. Tätä sopimusta sovelletaan kaikkiin sijoi- tuksiin, joita sopimuspuolen sijoittajat ovat tehneet toisen sopimuspuolen alueella, riip- its laws and regulations, treat favourably the applications relating to investments and grant expeditiously the necessary permits required in its territory in connection with investments by investors of the other Con- tracting Party.
Sopimuksen soveltaminen. 1. Tämä sopimus korvaa Suomen tasaval- lan hallituksen ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen, sijoitusten suojelua kos- kevan sopimuksen, joka on tehty Pekingissä 4 päivänä syyskuuta 1984.
Sopimuksen soveltaminen. Tätä sopimusta sovelletaan kaikkiin sijoituksiin, joita sopimuspuolen sijoittajat ovat tehneet toisen sopimuspuolen alueella, riippumatta siitä, onko ne tehty personnel in connection with an invest- ment by an investor of the other Contract- ing Party, and who are essential for the en- terprise, as long as these persons continue to meet the requirements of this paragraph. Immediate family members of such per- sonnel shall also be granted a similar treatment with regard to entry and tempo- rary stay in the territory of the host Con- tracting Party.
Sopimuksen soveltaminen. Sopimusta sovelletaan Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymän (jäljempänä Kymsote) jaksotyötä tekevään henkilöstöön.
Sopimuksen soveltaminen. Tätä sopimusta sovelletaan yhteistyöhön rikollisuuden ehkäisemisessä ja rikosten tor- junnassa, erityisesti huumekaupan, rahanpe- sun, järjestäytyneen rikollisuuden, laittoman maahanmuuton, ihmiskaupan, terrorismin ja muiden vakavien rikosten osalta.
Sopimuksen soveltaminen. Tällä sopimuksella täydennetään Xxxxxxxxxxxx sairaanhoito ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä Carean 1.2.2009 voimaan tullutta sopimusta. Sopimusta sovelletaan 1.1.2019 aloittavassa Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä Kymsotessa KVTES:n ja TPTES:n piiriin kuuluviin työntekijöihin.
Sopimuksen soveltaminen. Luonnos 17.12.2018 Sopimusta sovelletaan Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kun- tayhtymän (jäljempänä Kymsote) jaksotyötä tekevään henkilöstöön.
Sopimuksen soveltaminen. Tätä sopimusta sovelletaan kaikkiin sijoi- tuksiin, joita jommankumman sopimuspuo- len sijoittajat ovat tehneet toisen sopimus- puolen alueella, riippumatta siitä, onko ne tehty ennen tämän sopimuksen voimaantu- loa tai sen jälkeen, mutta sitä ei sovelleta The Contracting Parties shall consult each other from time to time for reviewing the implementation of this Agreement and stu- dying any issue that may arise from this Agreement. Such consultations shall be held between the competent authorities of both Contracting Parties at a place and at a time agreed upon through diplomatic chan- nels. This Agreement shall apply to all invest- ments made by investors of either Contract- ing Party in the territory of the other Con- tracting Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement, but shall not apply to any dispute concerning an sellaisiin sijoituksia koskeviin riitoihin, jot- ka ovat syntyneet ennen sopimuksen voi- maantuloa, eikä vaateisiin, jotka on ratkais- tu ennen sen voimaantuloa.