Common use of Tavoitteet Clause in Contracts

Tavoitteet. Tämän osan tavoitteet ovat: a) tavarakaupan vapauttaminen asteittain ja vastavuoroisesti vuonna 1994 tehdyn tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen, jäljempänä 'GATT 1994 -sopimus', XXIV artiklan mukaisesti; b) tavarakaupan helpottaminen muun muassa yhteisesti sovituilla määräyksillä, jotka koskevat tulleja ja niihin liittyviä seikkoja, standardeja, teknisiä määräyksiä ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä, terveyteen ja kasvinsuojeluun liittyviä toimenpiteitä sekä viinin, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa; c) palvelukaupan vapauttaminen vastavuoroisesti palvelukaupan yleissopimuksen, jäljempänä 'GATS-sopimus', V artiklan mukaisesti; d) investointiympäristön ja erityisesti sijoittautumisedellytysten parantaminen osapuolten kesken syrjimättömyyden periaatteen pohjalta; e) juoksevien maksujen ja pääomanliikkeiden vapauttaminen kansainvälisten rahoituslaitosten yhteydessä tehtyjen sitoumusten mukaisesti ja ottaen asianmukaisesti huomioon kummankin osapuolen valuutan vakauden; f) osapuolten julkisten hankintojen markkinoiden avaaminen tehokkaasti ja vastavuoroisesti; g) teollis- ja tekijänoikeuksien riittävä ja tehokas suoja tiukimpien kansainvälisten normien mukaisesti; h) toimivan yhteistyömekanismin perustaminen kilpailualalla; ja i) toimivan riitojenratkaisumekanismin perustaminen.

Tavoitteet. Tämän osan tavoitteet ovat: a) tavarakaupan vapauttaminen asteittain ja vastavuoroisesti vuonna 1994 tehdyn tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen, jäljempänä '’GATT 1994 -sopimus'’, XXIV artiklan mukaisesti; b) tavarakaupan helpottaminen muun muassa yhteisesti sovituilla sovi- tuilla määräyksillä, jotka koskevat tulleja ja niihin liittyviä seikkoja, standardeja, teknisiä määräyksiä ja vaatimustenmukaisuuden vaatimusten- mukaisuuden arviointimenettelyjä, terveyteen ja kasvinsuojeluun kasvinsuo- jeluun liittyviä toimenpiteitä sekä viinin, väkevien alkoholijuomien alkoholi- juomien ja maustettujen juomien kauppaa; c) palvelukaupan vapauttaminen vastavuoroisesti palvelukaupan palvelukau- pan yleissopimuksen, jäljempänä '’GATS-sopimus'’, V artiklan artik- lan mukaisesti; d) investointiympäristön ja erityisesti sijoittautumisedellytysten parantaminen osapuolten kesken syrjimättömyyden periaatteen periaat- teen pohjalta; e) juoksevien maksujen ja pääomanliikkeiden vapauttaminen kansainvälisten rahoituslaitosten yhteydessä tehtyjen sitoumusten sitou- musten mukaisesti ja ottaen asianmukaisesti huomioon kummankin osapuolen valuutan vakauden; f) osapuolten julkisten hankintojen markkinoiden avaaminen tehokkaasti ja vastavuoroisesti; g) teollis- ja tekijänoikeuksien riittävä ja tehokas suoja tiukimpien tiukim- pien kansainvälisten normien mukaisesti; h) toimivan yhteistyömekanismin perustaminen kilpailualalla; ja i) toimivan riitojenratkaisumekanismin perustaminen.

Tavoitteet. Tämän osan tavoitteet ovat:sopimuksen tavoitteena on a) tavarakaupan vapauttaminen asteittain ja vastavuoroisesti vuonna 1994 tehdyn tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen, jäljempänä 'vähitellen GATT 1994 -sopimus', -sopimuksen XXIV artiklan mukaisesti; b) tavarakaupan helpottaminen muun muassa yhteisesti sovituilla määräyksillä, jotka koskevat erityisesti soveltamalla hyväksyttyjä tulleja ja niihin liittyviä seikkojakaupan helpottamista, standardeja, teknisiä määräyksiä määräyk- siä, vaatimustenmukaisuuden arviointimenet- telyjä sekä terveys- ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä, terveyteen ja kasvinsuojeluun liittyviä toimenpiteitä sekä viinin, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaakasvinsuojelutoimia koskevia määräyksiä; c) palvelukaupan vapauttaminen vastavuoroisesti palvelukaupan yleissopimuksen, jäljempänä 'asteittainen vapauttami- nen GATS-sopimus', sopimuksen V artiklan mukaisestimukaises- ti; d) investointiympäristön investointien kasvulle ja erityisesti sijoittautumisedellytysten parantaminen osapuolten kesken si- joittautumisedellytystenparantamiselle osa- puolten välillä suotuisten olosuhteiden kehit- täminen syrjimättömyyden periaatteen pohjaltapoh- jalta; e) juoksevien maksujen kaupan ja pääomanliikkeiden vapauttaminen kansainvälisten rahoituslaitosten yhteydessä tehtyjen sitoumusten mukaisesti investointien helpottaminen osapuolten välillä vapauttamalla suoriin in- vestointeihin liittyvät juoksevat maksut ja ottaen asianmukaisesti huomioon kummankin osapuolen valuutan vakaudenpääomanliikkeet; f) osapuolten julkisten hankintojen markkinoiden markki- noiden avaaminen tehokkaasti toimivasti ja vastavuoroisestivastavuoroi- sesti; g) teollis- ja tekijänoikeuksien riittävä ja tehokas suoja tiukimpien suojelu osapuolten välillä voimassa olevien kansainvälisten normien mukaisestisääntöjen mukaisesti varmistaen samalla teollis- ja tekijänoike- uksien haltijoiden oikeuksien ja yleisen edun välinen tasapaino; h) toimivan yhteistyömekanismin perustaminen kilpailualalla; jaerityisesti osapuolten välisiin suhteisiin liittyvän taloudellisen toiminnan harjoittami- nen vapaan kilpailun periaatetta noudattaen; i) toimivan riitojenratkaisumekanismin perustaminen.nopean, tehokkaan ja ennakoitavissa ole- van riitojenratkaisumenettelyn käyttöönotto; j) kansainvälisen kaupan edistäminen taval- la, joka edistää kestävän kehityksen tavoitet- ta, ja toimiminen kyseisen tavoitteen integ- roimiseksi osapuolten kauppasuhteisiin ja sen huomioon ottamiseksi kyseisissä kauppasuh-