Indépendance des clauses 11.2 Severability. Si une clause du ce Contrat n’est pas valable ou frappée d’une nullité, ladite clause (dans la mesure où elle sera non valable ou nulle) sera réputée sans effets dans ce Contrat. Les autres clauses de ce Contrat restent néanmoins en vigueur. Les Parties s’engagent alors - dans les limites du raisonnable - à modifier toute clause non valable ou nulle de sorte qu’elle devienne valable et applicable et qu’elle traduise autant que possible la volonté commune des Parties. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, then such provision shall (so far as it is invalid or unenforceable) be given no effect and shall be deemed not to be included in this Agreement but without invalidating any of the remaining provisions of this Agreement. The Parties shall then use all reasonable endeavours to replace each invalid or unenforceable provision by a valid and enforceable substitute provision the effect of which is as close as possible to the intended effect of the invalid or unenforceable provision.
