MoUs, LOIs, and Engagement Letters Sample Contracts

Z A K O N
Sporazum O Olakšanoj Proceduri Za Izdavanje Viza • March 16th, 2024

Potvrđuje se Sporazum između Republike Srbije i Evropske zajednice o olakšanoj proceduri za izdavanje viza (u daljem tekstu: Sporazum), koji je potpisan 18.septembra 2007. godine u Briselu, u originalu na srpskom i engleskom jeziku.

Contract
Memorandum of Understanding • March 1st, 2023

Rumunski Romgaz i Liberti Galati potpisali memorandum o izgradnji gasne elektrane, vetroelektrane i solarnih kapaciteta

Z A K O N
Sporazum O Učešću U Programu Erasmus+ • February 14th, 2023

Potvrđuje se Sporazum između Republike Srbije i Evropske unije o učešću Republike Srbije u programu Erazmus+ -programu Evropske unije za obrazovanje, obuke, mlade i sport, potpisan u Beogradu 18. novembra 2021. godine i u Briselu 24. novembra 2021. godine, u originalu na engleskom jeziku.

ZAKON
Sporazum O Statusu Snaga • June 24th, 2015

Potvrđuje se Sporazum između država članica Severnoatlantskog ugovora i ostalih država učesnica u Partnerstvu za mir o statusu njihovih snaga, sa Dodatnim protokolom Sporazuma između država članica Severnoatlantskog ugovora i ostalih država učesnica u Partnerstvu za mir o statusu njihovih snaga, oba sačinjena u Briselu, 19. juna 1995. godine i Narednim dodatnim protokolom Sporazuma između država članica Severnoatlantskog ugovora i ostalih država učesnica u Partnerstvu za mir o statusu njihovih snaga.

Z A K O N
Sporazum O Usaglašavanju Poreskih Propisa • July 15th, 2019

Potvrđuje se Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Sjedinjenih Američkih Država sa ciljem poboljšanja usaglašenosti poreskih propisa na međunarodnom nivou i primene FATKA propisa, sa Aneksom I i Aneksom II, koji je potpisan u Beogradu 10. aprila 2019. godine, u originalu na srpskom i engleskom jeziku.

S P O R A Z U M IZMEĐU
Scientific and Technological Cooperation Agreement • September 21st, 2009

Vlada Republike Austrije i Vlada Crne Gore (u daljem tekstu: strane ugovornice), prepoznajući da naučna i tehnološka saradnja utemeljena na obostranim koristima i jednakostima predstavlja važnu osnovu odnosa između strana ugovornica, a istovremeno i element stabilnosti u Evropi,

ZAKON
Sporazum O Bavljenju Plaćenim Poslovima Članova Porodice Članova Diplomatskih Ili Konzularnih Predstavništava • November 13th, 2015

Potvrđuje se Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Rumunije o bavljenju plaćenim poslovima članova porodice članova diplomatskih ili konzularnih predstavništava, zaključen razmenom diplomatskih nota u Beogradu, od 9. jula 2015. godine i od 14. jula 2015. godine, u originalu na engleskom jeziku.

EVROPSKE ORGANIZACIJE ZA EKSPLOATACIJU METEOROLOŠKIH SATELITA (EUMETSAT)
Ugovor O Saradnji • November 28th, 2014
Z A K O N
Sporazum O Statusu Francuske Škole U Beogradu • October 22nd, 2019

Potvrđuje se Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Francuske o statusu Francuske škole u Beogradu, potisan 15. jula 2019. godine u Beogradu, u originalu na srpskom i francuskom jeziku.

ZASTUPNIČKI DOM SABORA REPUBLIKE HRVATSKE
Ugovor O Socijalnom Osiguranju • July 13th, 2010

Proglašavam Zakon o potvrđivanju Ugovora o socijalnom osiguranju između Republike Hrvatske i Republike Italije, koji je donio Zastupnički dom Sabora Republike Hrvatske na sjednici 21. studenog 1997.

ODLUKU
Sporazum O Pristupanju Konvenciji Ecmwf-A • October 6th, 2011

Sklapanjem Sporazuma stvaraju se uvjeti za pristupanje Republike Hrvatske Konvenciji o osnivanju ECMWF-a te Protokolu o privilegijama i imunitetima uz Konvenciju ECMWF-a, kao i Protokolu o izmjenama i dopunama Konvencije ECMWF-a, što omogućuje Republici Hrvatskoj da postane punopravna članica ECMWF-a. Punopravnim članstvom u ECMWF-u Republika Hrvatska stječe pravo izravnog sudjelovanja na najvišoj razini u donošenju strateških odluka ECMWF-a, a time i pravo delegiranja svojih predstavnika u savjetodavna povjerenstva, što predstavlja snažne mehanizme za ostvarenje vlastitih interesa i ciljeva. Kao punopravna članica imat će pristup računalnom sustavu ECMWF-a koji je najsnažniji u usporedbi s računalnim sustavima svih ostalih meteoroloških institucija u svijetu. Punopravnim članstvom u ECMWF-u završit će se integracija Republike Hrvatske u sve relevantne europske meteorološke organizacije, čime će se u cijelosti ostvariti integracija u sustav europske meteorološke infrastrukture, odnosno

HRVATSKI SABOR
Ugovor O Suradnji • July 12th, 2010

Proglašavam Zakon o potvrđivanju Ugovora o suradnji između Vlade Republike Hrvatske i Visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za ljudska prava, koji je donio Hrvatski sabor na sjednici 26. rujna 2001.

ODLUKU
Okvirni Sporazum • July 8th, 2004

Financijski nadzor i reviziju provedbe programa Zajednice provodit ce, u skladu s financijskom uredbom Zajednice, Europska komisija, OLAF (Office Européen de Lutte Anti- Fraude) i Revizorski sud Europskih zajednica.

O D L U K U
Sporazum O Osnivanju Međunarodne Zaklade Eu-Lac • October 11th, 2016

Sporazum ne zahtijeva donošenje novih ili izmjenu postojećih zakona, ali podliježe potvrđivanju sukladno članku 18. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora.

„Službeni glasnik BiH“ Međunardni ugovori 8/05
Sporazum O Formiranju Međuvladine Komisije Za Trgovinu I Ekonomsku Saradnju • September 20th, 2017

Na osnovu člana V 3. (d) Ustava Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Bosne i Hercegovine na 77. sjednici, održanoj 18. augusta 2005. godine, donijelo je

U K A Z O PROGLAŠENJU ZAKONA O RATIFIKACIJI EVROPSKE KONVENCIJE ZA ZAŠTITU LJUDSKIH PRAVA I OSNOVNIH SLOBODA, IZMENJENE U SKLADU SA PROTOKOLOM BROJ 11, PROTOKOLA UZ KONVENCIJU ZA ZAŠTITU LJUDSKIH PRAVA I OSNOVNIH SLOBODA, PROTOKOLA BROJ 4 UZ...
Law on Ratification of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms • January 29th, 2004

Proglašava se Zakon o ratifikaciji Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, izmenjene u skladu sa Protokolom broj 11, Protokola uz Konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, Protokola broj 4 uz Konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda kojim se obezbeđuju izvesna prava i slobode koji nisu uključeni u Konvenciju i Prvi Protokol uz nju, Protokola broj 6 uz Konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda o ukidanju smrtne kazne, Protokola broj 7 uz Konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, Protokola broj 12 uz Konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda i Protokola broj 13 uz Konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda o ukidanju smrtne kazne u svim okolnostima, koji je donela Skupština Srbije i Crne Gore, na sednici od 26. decembra 2003. godine.

ODLUKU
Sporazum O Gospodarskom Partnerstvu • June 21st, 2016

Pregovori o Sporazumu s državama partnerima Istočnoafričke zajednice vođeni su u skladu s ciljevima utvrđenima u Sporazumu o partnerstvu između članica grupe država Afrike, Kariba i Pacifika, s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisanog u Cotonou 23. lipnja 2000., revidiranog u Luxembourgu 25. lipnja 2005. i u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. (Sporazum iz Cotonoua) i pregovaračkim smjernicama za sporazume o gospodarskom partnerstvu s državama Afrike, Kariba i Pacifika koje je Vijeće Europske unije donijelo 12. lipnja 2002.

Z A K O N O POTVRĐIVANjU MEMORANDUMA O RAZUMEVANjU IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I UJEDINjENIH NACIJA KOJI OBEZBEĐUJE RESURSE PRELAZNIM SNAGAMA UJEDINjENIH NACIJA U LIBANU (UNIFIL)
Memorandum of Understanding • January 21st, 2021

Potvrđuje se Memorandum o razumevanju između Vlade Republike Srbije i Ujedinjenih nacija koji obezbeđuje resurse prelaznim snagama Ujedinjenih nacija u Libanu (UNIFIL), koji je potpisan u Njujorku, 11. marta 2014. godine, u originalu na engleskom jeziku.

O D L U K U
Memorandum • December 12th, 2012

Objavljuje se Memorandum između Vlade Crne Gore i Vlade Republike Italije o sukcesiji bilateralnih ugovora zaključenih prije proglašenja nezavisnosti Crne Gore, 3. juna 2006. godine, koji je potpisan 19. oktobra 2012. godine u Podgorici, u originalu na crnogorskom, italijanskom i engleskom jeziku.

ODLUKU
Okvirni Sporazum • September 27th, 2016

Okvirni sporazum će u ime Republike Hrvatske potpisat ministar vanjskih i europskih poslova, a u slučaju njegove spriječenosti ovlašćuje se izvanredni i opunomoćeni veleposlanik Republike Hrvatske u svojstvu stalnog predstavnika Republike Hrvatske pri Europskoj uniji I pri Europskoj zajednici za atomsku energiju da, u ime Republike Hrvatske, potpiše Okvirni sporazum.

Z A K O N
Aneks 1 Sporazuma O Saradnji • April 29th, 2021

Potvrđuje se Aneks 1 Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Francuske o saradnji u oblasti sprovođenja prioritetnih projekata u Republici Srbiji, potpisan 26. i 30. marta 2021. godine, u originalu na srpskom i francuskom jeziku.

SPORAZUM IZMEĐU
Agreement on Police Cooperation • September 28th, 2015

- potvrđujući volju da pojačaju saradnju u borbi protiv prijetnji javne bezbjednosti i /ili javnog reda, kao i u sprječavanju, otkrivanju i policijskoj istrazi krivičnih djela,

O D L U K U
Dodatni Sporazum • September 23rd, 2015

Dodatni sporazum ne zahtijeva donošenje novih ili izmjenu postojećih zakona, ali podliježe potvrđivanju po članku 18. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora.

AGENCIJE ZA BANKARSTVO FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE,
Memorandum of Understanding • November 11th, 2015

Europski bankarski autoritet (EBA), s jedne strane, i Agencija za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine, Agencija za bankarstvo Republike Srpske, Narodna banka Republike Makedonije, Centralna banka Crne Gore, Narodna banka Srbije i Banka Albanije, s druge strane (zajedno, 'Stranke'),

ODLUK U
Sporazum O Pojačanom Partnerstvu I Suradnji • November 4th, 2015

Odobrava se ugovaranje privremene primjene Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji, kako je utvrđeno člankom 281. stavkom 4. Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji.

Z A K O N
Sporazum O Prosvetnoj, Kulturnoj I Sportskoj Saradnji • January 29th, 2021

Potvrđuje se Sporazum o prosvetnoj, kulturnoj i sportskoj saradnji između Vlade Republike Srbije i Vlade Sjedinjenih Meksičkih Država koji je potpisan u Beogradu, 19. juna 2020. godine, u originalu na srpskom, španskom i engleskom jeziku.

VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
Protocol on Cooperation in the Field of Culture and Education • July 12th, 2010
JAVNA USTANOVA
Memorandum of Cooperation • March 1st, 2023

Ministrstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, sa sjedištem u ul. Reisa Džemaludina Cauševića 1., Sarajevo, koje predstavlja, Jasna Agić, Ministrica

VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
Ugovor O Suradnji • September 9th, 2019

Na temelju članka 30. stavka 1. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine« broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 29. studenoga 2012. godine donijela

Z A K O N
Framework Agreement • October 31st, 2018

Potvrđuje se Okvirni sporazum o ekonomskoj i tehničkoj saradnji između Vlade Republike Srbije i Vlade Mađarske u oblasti infrastrukturnih projekata, sačinjen u Budimpešti 9. februara 2018. godine, u originalu na engleskom jeziku.

Z A K O N
Memorandum of Understanding • March 6th, 2018

Potvrđuje se Memorandum između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Srpske o saradnji u oblasti vazduhoplovstva, koji je potpisan u Beogradu, 10. novembra 2017. godine, u originalu na srpskom jeziku.

Contract
Ugovor O Pristupanju Republike Hrvatske Europskoj Uniji • September 12th, 2012

Na temelju članka 31. stavka 3. Zakona o Vladi Republike Hrvatske („Narodne novine“, broj 150/2011), a u svezi članka 6. stavka 5. Akta o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, Ugovora između Kraljevine Belgije, Republike Bugarske, Češke Republike, Kraljevine Danske, Savezne Republike Njemačke, Republike Estonije, Irske, Helenske Republike, Kraljevine Španjolske, Francuske Republike, Talijanske Republike, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Republike Mađarske, Republike Malte, Kraljevine Nizozemske, Republike Austrije, Republike Poljske, Portugalske Republike, Rumunjske, Republike Slovenije, Slovačke Republike, Republike Finske, Kraljevine Švedske, Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske (države članice Europske unije) i Republike Hrvatske o pristupanju Republike Hrvatske Europsk

ODLUKU o pokretanju postupka za sklapanje
Sporazum O Financiranju • October 28th, 2010

Sporazum iz točke I. ove Odluke ne zahtijeva donošenje novih ili izmjenu postojećih zakona, ali s obzirom da financijski obvezuje Republiku Hrvatsku podliježe potvrđivanju po članku 18. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora.

Contract
Nota Sporazuma • January 16th, 2011

Na osnovu ~lana V 3. (d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine (Odluka PSBiH, broj 294/09 od 29. januara 2009. godine), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine na 52. sjednici, odr`anoj 11. februara 2009. godine, donijelo je