Common use of Amendments Clause in Contracts

Amendments. 12.1 Il presente Contratto e i relativi allegati/addendum, unitamente al Protocollo quale parte integrante, costituiscono l'intero accordo tra le Parti. 12.1 This Agreement and its attachments/addenda, with the Protocol as an integral part, constitute the entire agreement between the Parties. 12.2 Il Contratto può essere modificato/integrato solo con il consenso scritto di entrambe le Parti. Le eventuali modifiche saranno oggetto di addendum al presente Contratto e decorreranno dalla data della loro sottoscrizione, salvo diverso accordo tra le Parti.

Amendments. 12.1 Il presente Contratto e i relativi allegati/addendum, unitamente al Protocollo quale parte integrante, costituiscono costituisce l'intero accordo tra le Parti. 12.1 This Agreement and its attachments/addenda, with the Protocol as an integral part, constitute the entire agreement between the Parties. 12.2 Il Contratto può essere modificato/integrato solo con il consenso scritto di entrambe le delle Parti. Le eventuali modifiche saranno oggetto di addendum al presente Contratto e decorreranno dalla data della loro sottoscrizione, salvo diverso accordo tra le Parti.

Amendments. 12.1 Il presente Contratto e i relativi allegati/addendum, unitamente al Protocollo quale parte integrante, costituiscono l'intero accordo tra le Parti. 12.1 12.1. This Agreement and its attachmentsexhibits/addenda, together with the Protocol as an integral partpart hereof, constitute the entire agreement between the Parties. 12.2 Il Contratto può essere modificato/integrato solo con il consenso scritto di entrambe le Parti. Le eventuali modifiche saranno oggetto di addendum al presente Contratto e decorreranno dalla data della loro sottoscrizione, salvo diverso accordo tra le Parti.

Amendments. 12.1 Il presente Contratto e i relativi 12.1 This Agreement and its exhibits/addenda, allegati/addendum, unitamente al Protocollo quale parte integrante, costituiscono l'intero costituisce l’intero accordo tra le Parti. 12.1 This Agreement and its attachments/addenda, . together with the Protocol as an integral partpart hereof, constitute constitutes the entire agreement between the Parties. 12.2 Il Contratto può essere modificato/integrato solo con il consenso scritto di entrambe le Parti. Le eventuali modifiche saranno oggetto di addendum al presente Contratto e decorreranno dalla data della loro sottoscrizione, salvo diverso accordo tra le Parti.

Amendments. 12.1 Il presente Contratto e i relativi allegati/addendum, unitamente al Protocollo quale parte integrante, costituiscono l'intero accordo tra le Parti. 12.1 This Agreement and its attachments/addendaaddendum, together with the Protocol as an integral partpart hereof, constitute constitutes the entire agreement between the Parties. 12.2 Il Contratto può essere modificato/integrato solo con il consenso scritto di entrambe le Parti. Le eventuali modifiche saranno oggetto di addendum al presente Contratto e decorreranno dalla data della loro sottoscrizione, salvo diverso accordo tra le Parti.