Common use of Natura dell'autorizzazione Clause in Contracts

Natura dell'autorizzazione. 1. L’autorizzazione è redatta a nome del trasportatore; non può essere ceduta da questi a terzi. Tuttavia, il trasportatore che ha ricevuto l’autorizzazione può, con il consenso delle autorità di cui all’articolo 3, paragrafo 1 del presente allegato, far svolgere il servizio da un subappaltatore. In tal caso il nome di quest’ultimo e la sua funzione di subappaltatore sono indicati nell’autorizzazione. Il subappaltatore deve soddisfare le condizioni indicate all’articolo 17 dell’Accordo. Nel caso di un consorzio di imprese per l’esercizio di un servizio regolare, l’auto- rizzazione è redatta a nome di tutte le imprese. Essa è rilasciata all’impresa che gestisce il consorzio, con copia alle altre imprese. L’autorizzazione indica i nomi di tutti gli esercenti.

Natura dell'autorizzazione. 1. L’autorizzazione è redatta a nome del trasportatore; non può essere ceduta da questi que- sti a terzi. Tuttavia, il trasportatore che ha ricevuto l’autorizzazione può, con il consenso con- senso delle autorità di cui all’articolo 3, paragrafo 1 del presente allegato, far svolgere il servizio da un subappaltatore. In tal caso il nome di quest’ultimo e la sua funzione di subappaltatore sono indicati nell’autorizzazione. Il subappaltatore deve soddisfare le condizioni indicate all’articolo 17 dell’Accordo. Nel caso di un consorzio di imprese per l’esercizio di un servizio regolare, l’auto- rizzazione l’autoriz- zazione è redatta a nome di tutte le imprese. Essa è rilasciata all’impresa che gestisce il consorzio, con copia alle altre imprese. L’autorizzazione indica i nomi di tutti gli esercenti.

Natura dell'autorizzazione. 1. L’autorizzazione è redatta a nome del trasportatore; non può puo` essere ceduta da questi a terzi. Tuttavia, il trasportatore che ha ricevuto l’autorizzazione puòpuo`, con il consenso delle autorità di cui all’articolo 3, paragrafo 1 del presente allegato, far svolgere il servizio da un subappaltatore. In tal caso il nome di quest’ultimo e la sua funzione di subappaltatore sono indicati nell’autorizzazione. Il subappaltatore deve soddisfare le condizioni indicate all’articolo 17 dell’Accordo. Nel caso di un consorzio di imprese per l’esercizio di un servizio regolare, l’auto- rizzazione l’autorizzazione è redatta a nome di tutte le imprese. Essa imprese ed è rilasciata all’impresa che gestisce il consorzio, con copia alle altre imprese. L’autorizzazione indica i nomi di tutti gli esercenti.