ORGANI DI AMMINISTRAZIONE, DI DIREZIONE E DI VIGILANZA. 9.1 Organi di amministrazione, di direzione e di vigilanza Descrizione generale Consiglio di Gestione Nome Area di responsabilità Principali attività al di fuori del Gruppo HVB Nome Area di responsabilità Principali attività al di fuori del Gruppo HVB
ORGANI DI AMMINISTRAZIONE, DI DIREZIONE E DI VIGILANZA. Il Capitolo 9 del Documento di Registrazione è modificato come segue: Ai sensi del diritto tedesco, Deutsche Bank è dotata sia di un Consiglio di Sorveglianza (Aufsichtsrat) che di un Consiglio di Gestione (Vorstand). Tali Consigli sono separati; nessun soggetto può essere membro di entrambi. Il Consiglio di Sorveglianza nomina i componenti del Consiglio di Gestione e controlla le sue attività. Il Consiglio di Gestione rappresenta Deutsche Bank ed è responsabile della gestione della stessa. Alla data del 21 aprile Supplemento al Documento di Registrazione il Consiglio di Gestione è costituto da: Dr. Xxxxx Xxxxxxxxx Presidente del Consiglio di Gestione (Chief Executive Officer) Dr. Xxxx Xxxxxxxx Chief Risk Officer (CRO) Xxxxxx Xxxxxx Chief Financial Officer (CFO) as of 1 October 2008 Xxxxxxx-Xxxxx Xxxxxxxx Chief Operating Officer (COO) Alla data del 21 aprile Supplemento al Documento di Registrazione 2008 il Consiglio di Sorveglianza è costituito dai seguenti 20 componenti: Dr. Xxxxxxx Xxxxxx Chairman Frankfurt am Main Xxxxxxx Xxxxxxx* Deputy Chairperson Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG Berlin Dr. Xxxx-Xxxxxxx Xxxx Deputy Chairman of the Board of Managing Directors of Deutsche Telekom AG Cologne Xxxxxx Xxxxxxxx Chairman of the Supervisory Board of E.ON AG Düsseldorf Xxxx Xxxxxxxx* Deputy Chairman of ver.di Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft Hamburg Deputy Chairman of ver.di Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft Berlin Xxxx Xxxxx* Deutsche Bank AG Seevetal Xxxxxx Xxxxxxxx* Chairman of the Association Council of Deutscher Bankangestellten-Verband, labour union for financial services providers Düsseldorf Xxxxx Xxxxxxxxxxx* Deutsche Bank AG Herne Xxxxxxx Xxxx Chairman and CEO Publicis Groupe S. A. Xxxxx Prof. Dr. jur. Dr.-Ing. X.x. Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx* Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG Braunschweig Dr. Xxxx Xxxxxxx Managing Partner of de Haen Carstanjen & Söhne Düsseldorf Xxxxxx Xxxxxxxxxx Managing Partner of Xxxxxx Xxxxx Industrietreuhand KG Stuttgart Dipl.-Ing. Dr.-Ing. X.x. Xxxxxx Xxxxx Chairman of the Supervisory Board of Deutsche Lufthansa AG Hamburg * Eletti dal personale in Germania. I membri del Consiglio di Gestione possono essere membri del Consiglio di Sorveglianza di altre società, nei limiti previsti dalla legge. L’indirizzo ai fini della carica di ciascun membro del Consiglio di Gestione e del Consiglio di Sorveglianza di Deutsche Bank è Xxxxxxx–Xxxxx–Xxxx 00, 00000, Xxxxxxxxxxx xxx Xxxx, Xxxxxxx...
ORGANI DI AMMINISTRAZIONE, DI DIREZIONE E DI VIGILANZA. 9.1 Organi di amministrazione, di direzione e di vigilanza Descrizione generale Consiglio di Gestione Nome Area di responsabilità (relativa alla funzione di membro del Consiglio di Gestione) Appartenenza ai Consigli di Sorveglianza di Società in Germania al di fuori del Gruppo HVB
ORGANI DI AMMINISTRAZIONE, DI DIREZIONE E DI VIGILANZA. 10.1 Informazioni circa i membri degli organi di amministrazione, di direzione e di vigilanza
ORGANI DI AMMINISTRAZIONE, DI DIREZIONE E DI VIGILANZA. XIV.I. Informazioni concernenti gli organi sociali
ORGANI DI AMMINISTRAZIONE, DI DIREZIONE E DI VIGILANZA. E ALTI DIRIGENTI 158
ORGANI DI AMMINISTRAZIONE, DI DIREZIONE E DI VIGILANZA