Procedura di autorizzazione. 1. L’autorizzazione è rilasciata con l’accordo delle autorità competenti delle Parti contraenti nel cui territorio vengono presi a bordo o fatti scendere i viaggiatori. L’autorità di rilascio inoltra a queste ultime – nonché alle autorità competenti degli Stati membri dell’Unione europea il cui territorio è attraversato senza che siano presi a bordo o deposti viaggiatori – una copia della domanda e di ogni altra documenta- zione utile, insieme con la propria valutazione.
Appears in 2 contracts
Samples: fedlex.data.admin.ch, fedlex.data.admin.ch
Procedura di autorizzazione. 1. L’autorizzazione è rilasciata con l’accordo delle autorità competenti delle Parti contraenti nel cui territorio vengono presi a bordo o fatti scendere i viaggiatori. L’autorità L’au- torità di rilascio inoltra a queste ultime – nonché alle autorità competenti degli Stati membri dell’Unione europea il cui territorio è attraversato senza che siano presi a bordo o deposti viaggiatori – una copia della domanda e di ogni altra documenta- zione documentazione utile, insieme con la propria valutazione.
Appears in 1 contract
Samples: fedlex.data.admin.ch
Procedura di autorizzazione. 1. L’autorizzazione L'autorizzazione è rilasciata con l’accordo l'Accordo delle autorità competenti delle Parti parti contraenti nel cui territorio vengono presi a bordo o fatti scendere i viaggiatori. L’autorità L'autorità di rilascio inoltra a queste ultime – - nonché alle autorità competenti degli Stati membri dell’Unione europea il cui territorio è attraversato senza che siano presi a bordo o deposti viaggiatori – - una copia della domanda e di ogni altra documenta- zione documentazione utile, insieme con la propria valutazione.
Appears in 1 contract
Samples: Accordo
Procedura di autorizzazione. 1. L’autorizzazione è rilasciata con l’accordo l’Accordo delle autorità competenti delle Parti parti contraenti nel cui territorio vengono presi a bordo o fatti scendere i viaggiatori. L’autorità di rilascio inoltra a queste ultime – — nonché alle autorità competenti degli Stati membri dell’Unione europea il cui territorio è attraversato senza che siano presi a bordo o deposti viaggiatori – — una copia della domanda e di ogni altra documenta- zione documentazione utile, insieme con la propria valutazione.
Appears in 1 contract
Samples: Accordo