Common use of Procedura di autorizzazione Clause in Contracts

Procedura di autorizzazione. 1. L'autorizzazione è rilasciata con l'accordo delle autorità competenti di tutte le parti contraenti nel cui territorio vengono presi a bordo o fatti scendere i viaggiatori. L'autorità competente per l'autorizzazione inoltra a queste ultime, nonché alle autorità competenti delle parti contraenti il cui territorio è attraversato senza che vi sia imbarco o sbarco di passeggeri, una copia della domanda e di ogni altra documentazione utile, insieme con la propria valutazione. Per quanto riguarda l'Unione europea, le autorità competenti di cui al primo comma sono quelle degli Stati membri nei cui territori sono imbarcati e sbarcati viaggiatori e i cui territori sono attraversati senza imbarco o sbarco di passeggeri. 2. Le autorità competenti delle parti contraenti cui è stato chiesto l'accordo notificano all'autorità competente per l'autorizzazione la loro decisione sulla domanda entro quattro mesi. Tale termine decorre dalla data di ricezione della richiesta di accordo che figura nell'avviso di ricevimento. La decisione notificata dalle autorità competenti della parte contraente cui è stato chiesto l'accordo, se negativa, è opportunamente motivata. Qualora l'autorità competente per l'autorizzazione non riceva risposta entro quattro mesi, si considera che le autorità consultate abbiano dato il loro accordo e l'autorità competente per l'autorizzazione può rilasciare l'autorizzazione. Le autorità delle parti contraenti il cui territorio è attraversato senza che vi sia imbarco o sbarco di viaggiatori possono far conoscere all'autorità competente per l'autorizzazione le loro osservazioni entro il termine indicato dal primo comma. 3. L'autorità competente per l'autorizzazione prende una decisione entro sei mesi dalla data di presentazione della domanda da parte del vettore. 4. L'autorizzazione è rilasciata, a meno che: (a) il richiedente non sia in grado di effettuare il servizio oggetto della domanda con il materiale di cui dispone direttamente; (b) il richiedente non ha rispettato le normative nazionali o internazionali in materia di trasporti su strada, in particolare le condizioni e i requisiti relativi alle autorizzazioni per i servizi di trasporto internazionale di passeggeri, o ha commesso infrazioni gravi della normativa della parte contraente in materia di trasporti su strada, in particolare per quanto riguarda le norme applicabili ai veicoli nonché ai tempi di guida e ai periodi di riposo dei conducenti; (c) in caso di domanda di rinnovo dell'autorizzazione, le condizioni di quest'ultima non sono state rispettate; (d) una parte contraente decida, in base ad analisi dettagliata, che il servizio interessato comprometterebbe gravemente, sulle tratte dirette interessate, l'esistenza di un servizio comparabile coperto da uno o più contratti di servizio pubblico conformi al diritto della parte contraente. In questo caso, la parte contraente definisce criteri non discriminatori che permettano di determinare se il servizio oggetto della domanda comprometterebbe gravemente l'esistenza del servizio comparabile summenzionato e li comunica alle altre parti contraenti di cui all'articolo 10, paragrafo 1; (e) una parte contraente decida, in base ad un'analisi dettagliata, che lo scopo principale del servizio non è trasportare viaggiatori tra fermate ubicate in territori di parti contraenti diverse. Qualora un servizio internazionale di autobus esistente comprometta gravemente, sulle tratte dirette interessate, l'esistenza di un servizio comparabile coperto da uno o più contratti di servizio pubblico conformi al diritto della parte contraente in seguito a circostanze eccezionali impossibili da prevedere al momento del rilascio dell'autorizzazione, l'autorità competente di una parte contraente può, con l'accordo delle altre parti contraenti di cui all'articolo 10, paragrafo 1, sospendere o ritirare l'autorizzazione ad esercitare un servizio internazionale di autobus dopo aver dato un preavviso di sei mesi al vettore. Il fatto che un vettore offra prezzi inferiori a quelli offerti da altri vettori stradali oppure che il collegamento in questione sia già effettuato da altri vettori stradali non costituisce di per sé una giustificazione per respingere la domanda. 5. L'autorità competente per l'autorizzazione e le autorità competenti di tutte le parti contraenti che intervengono nella procedura per il conseguimento dell'accordo previsto al paragrafo 1 non possono respingere le domande se non per i motivi previsti dal presente protocollo. 6. Dopo aver espletato la procedura prevista nei paragrafi da 1 a 5, l'autorità competente per l'autorizzazione rilascia l'autorizzazione o ne respinge in modo formale la domanda. La decisione di rigetto di una domanda è motivata. Le parti contraenti garantiscono ai vettori la possibilità di far valere i loro interessi in caso di rigetto della loro domanda. L'autorità competente per l'autorizzazione informa tutte le autorità di cui al paragrafo 1 della sua decisione, inviando loro una copia dell'autorizzazione.

Procedura di autorizzazione. 1. L'autorizzazione è rilasciata con l'accordo Ai fini dell’applicazione dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento di base la persona assicurata presenta all’istituzione del luogo di dimora un documento rila- sciato dall’istituzione compente. Ai fini del presente articolo per istituzione compe- tente si intende l’istituzione che sostiene le spese delle autorità competenti di tutte le parti contraenti nel cui territorio vengono presi a bordo o fatti scendere i viaggiatori. L'autorità competente per l'autorizzazione inoltra a queste ultime, nonché alle autorità competenti delle parti contraenti il cui territorio è attraversato senza che vi sia imbarco o sbarco di passeggeri, una copia della domanda e di ogni altra documentazione utile, insieme con la propria valutazione. Per quanto riguarda l'Unione europea, le autorità competenti cure programmate; nei casi di cui al primo comma all’articolo 20, paragrafo 4, e all’articolo 27, paragrafo 5, del regolamento di base, in cui le prestazioni in natura erogate nello Stato membro di residenza sono quelle degli Stati membri nei cui territori sono imbarcati e sbarcati viaggiatori e i cui territori sono attraversati senza imbarco o sbarco rimborsate in base ad importi forfettari, per istituzione competente si intende l’istituzione del luogo di passeggeriresidenza. 2. Le autorità competenti delle parti contraenti Se una persona assicurata non risiede nello Stato membro competente, richiede l’autorizzazione all’istituzione del luogo di residenza, la quale la inoltra all’isti- tuzione competente senza indugio. In tal caso, l’istituzione del luogo di residenza certifica in una dichiarazione che le condizioni di cui è alla seconda frase dell’articolo 20, paragrafo 2, del regolamento di base sono soddisfatte nello Stato membro di residenza. L’istituzione competente può rifiutare di concedere l’autorizzazione richiesta soltan- to se, conformemente alla valutazione dell’istituzione del luogo di residenza, le condizioni di cui alla seconda frase dell’articolo 20, paragrafo 2, del regolamento di base non sono soddisfatte nello Stato membro di residenza della persona assicurata, ovvero se le medesime cure possono essere prestate nello Stato membro competente stesso, entro un lasso di tempo giustificabile dal punto di vista medico, tenuto conto dell’attuale stato chiesto l'accordo notificano all'autorità di salute e della prognosi della persona interessata. L’istituzione competente per l'autorizzazione la loro informa della sua decisione sulla domanda entro quattro mesil’istituzione del luogo di residenza. Tale termine decorre dalla data In mancanza di ricezione della richiesta di accordo che figura nell'avviso di ricevimento. La decisione notificata dalle autorità competenti della parte contraente cui è stato chiesto l'accordo, se negativa, è opportunamente motivata. Qualora l'autorità competente per l'autorizzazione non riceva risposta entro quattro mesii termini stabiliti dalla legislazione nazionale, si considera che le autorità consultate abbiano dato il loro accordo e l'autorità l’auto- rizzazione dell’istituzione competente per l'autorizzazione può rilasciare l'autorizzazione. Le autorità delle parti contraenti il cui territorio è attraversato senza che vi sia imbarco o sbarco di viaggiatori possono far conoscere all'autorità competente per l'autorizzazione le loro osservazioni entro il termine indicato dal primo commaconsiderata concessa. 3. L'autorità Qualora un assicurato che non risieda nello Stato membro competente necessiti di cure urgenti e vitali e l’autorizzazione non possa essere negata conformemente alla seconda frase dell’articolo 20, paragrafo 2, del regolamento di base, l’autorizzazione è concessa dall’istituzione del luogo di residenza per l'autorizzazione prende una decisione entro sei mesi dalla data conto dell’istituzione compe- tente, che è informata immediatamente dall’istituzione del luogo di presentazione della domanda da parte residenza. L’istituzione competente accetta gli accertamenti e le opzioni terapeutiche dei medi- ci concernenti la necessità di cure urgenti e vitali approvati dall’istituzione del vettoreluogo di residenza che rilascia l’autorizzazione. 4. L'autorizzazione è rilasciataIn qualsiasi momento, a meno che: (a) il richiedente non sia in grado nel corso della procedura di effettuare il servizio oggetto della domanda con il materiale concessione dell’autorizza- zione, l’istituzione competente conserva la facoltà di cui dispone direttamente; (b) il richiedente non ha rispettato le normative nazionali fare controllare la persona assicurata da un medico di sua scelta nello Stato membro di dimora o internazionali in materia di trasporti su strada, in particolare le condizioni e i requisiti relativi alle autorizzazioni per i servizi di trasporto internazionale di passeggeri, o ha commesso infrazioni gravi della normativa della parte contraente in materia di trasporti su strada, in particolare per quanto riguarda le norme applicabili ai veicoli nonché ai tempi di guida e ai periodi di riposo dei conducenti; (c) in caso di domanda di rinnovo dell'autorizzazione, le condizioni di quest'ultima non sono state rispettate; (d) una parte contraente decida, in base ad analisi dettagliata, che il servizio interessato comprometterebbe gravemente, sulle tratte dirette interessate, l'esistenza di un servizio comparabile coperto da uno o più contratti di servizio pubblico conformi al diritto della parte contraente. In questo caso, la parte contraente definisce criteri non discriminatori che permettano di determinare se il servizio oggetto della domanda comprometterebbe gravemente l'esistenza del servizio comparabile summenzionato e li comunica alle altre parti contraenti di cui all'articolo 10, paragrafo 1; (e) una parte contraente decida, in base ad un'analisi dettagliata, che lo scopo principale del servizio non è trasportare viaggiatori tra fermate ubicate in territori di parti contraenti diverse. Qualora un servizio internazionale di autobus esistente comprometta gravemente, sulle tratte dirette interessate, l'esistenza di un servizio comparabile coperto da uno o più contratti di servizio pubblico conformi al diritto della parte contraente in seguito a circostanze eccezionali impossibili da prevedere al momento del rilascio dell'autorizzazione, l'autorità competente di una parte contraente può, con l'accordo delle altre parti contraenti di cui all'articolo 10, paragrafo 1, sospendere o ritirare l'autorizzazione ad esercitare un servizio internazionale di autobus dopo aver dato un preavviso di sei mesi al vettore. Il fatto che un vettore offra prezzi inferiori a quelli offerti da altri vettori stradali oppure che il collegamento in questione sia già effettuato da altri vettori stradali non costituisce di per sé una giustificazione per respingere la domandaresidenza. 5. L'autorità L’istituzione del luogo di dimora, fatta salva ogni decisione relativa all’autorizza- zione, informa l’istituzione competente per l'autorizzazione e le autorità competenti di tutte le parti contraenti che intervengono nella procedura per il conseguimento dell'accordo previsto al paragrafo 1 non possono respingere le domande se non per i motivi previsti dal presente protocolloè medicalmente necessario integrare la cura coperta dall’autorizzazione già rilasciata. 6. Dopo aver espletato la procedura prevista nei paragrafi da 1 a 5, l'autorità competente per l'autorizzazione rilascia l'autorizzazione o ne respinge in modo formale la domanda. La decisione di rigetto di una domanda è motivata. Le parti contraenti garantiscono ai vettori la possibilità di far valere i loro interessi in caso di rigetto della loro domanda. L'autorità competente per l'autorizzazione informa tutte le autorità di cui al paragrafo 1 della sua decisione, inviando loro una copia dell'autorizzazione.

Procedura di autorizzazione. 1. L'autorizzazione è rilasciata con l'accordo delle autorità competenti di tutte le parti contraenti nel cui territorio vengono presi a bordo sono imbarcati o fatti scendere sbarcati i viaggiatori. L'autorità competente per l'autorizzazione inoltra a queste ultimetali autorità competenti, nonché alle autorità competenti delle parti contraenti il cui territorio è attraversato senza che vi sia imbarco o sbarco di passeggeri, una copia della domanda e di ogni altra documentazione utile, insieme con la propria valutazione. Per quanto riguarda l'Unione europea, le autorità competenti di cui al primo comma sono quelle degli Stati membri nei cui territori sono imbarcati e o sbarcati viaggiatori e i cui territori sono attraversati senza imbarco o sbarco di passeggeri. 2. Le autorità competenti delle parti contraenti cui è stato chiesto l'accordo notificano all'autorità competente per l'autorizzazione la loro decisione sulla domanda entro quattro mesi. Tale termine decorre dalla data di ricezione ricevimento della richiesta di accordo che figura nell'avviso di ricevimento. La decisione notificata dalle autorità competenti della parte contraente cui è stato chiesto l'accordo, se negativa, è opportunamente motivata. Qualora l'autorità competente per l'autorizzazione non riceva risposta entro quattro mesi, si considera che le autorità consultate abbiano dato il loro accordo assenso e l'autorità competente per l'autorizzazione può rilasciare l'autorizzazione. Le autorità delle parti contraenti il cui territorio è attraversato senza che vi sia imbarco o sbarco di viaggiatori possono far conoscere trasmettere all'autorità competente per l'autorizzazione le loro osservazioni entro il termine indicato dal al primo comma. 3. L'autorità competente per l'autorizzazione prende adotta una decisione entro sei mesi dalla data di presentazione della domanda da parte del vettorevettore1. 4. L'autorizzazione è rilasciata, a meno rilasciata salvo che: (a) il richiedente non sia in grado di effettuare il servizio oggetto della domanda con il materiale di cui dispone direttamente; (1 Nel presente articolo gli "operatori" sono denominati anche "vettori". b) il richiedente non ha abbia rispettato le normative nazionali o internazionali in materia di trasporti su strada, in particolare le condizioni e i requisiti relativi le prescrizioni relative alle autorizzazioni per i servizi di trasporto internazionale di passeggeri, o ha commesso infrazioni gravi della normativa della parte contraente in materia di trasporti su strada, in particolare soprattutto per quanto riguarda le norme applicabili ai veicoli nonché ai tempi periodi di guida e ai periodi di riposo dei conducenti; (c) in caso di domanda di rinnovo dell'autorizzazione, le condizioni di quest'ultima non sono siano state rispettate; (d) una parte contraente decida, in base ad analisi dettagliata, che il servizio interessato in questione comprometterebbe gravemente, sulle tratte dirette interessate, l'esistenza di un servizio comparabile coperto da uno o più contratti di servizio pubblico conformi al diritto della parte contraente. In questo caso, tal caso la parte contraente definisce criteri non discriminatori che permettano di determinare se il servizio oggetto della domanda comprometterebbe gravemente l'esistenza del servizio comparabile summenzionato summenzionato, e li comunica alle altre parti contraenti di cui all'articolo 10, paragrafo 1; (e) una parte contraente decidastabilisca, in base ad un'analisi dettagliata, che lo scopo principale del servizio non è trasportare viaggiatori tra fermate ubicate in territori di parti contraenti diverse. Qualora un servizio internazionale di autobus esistente comprometta gravemente, sulle tratte dirette interessate, l'esistenza di un servizio comparabile coperto da uno o più contratti di servizio pubblico conformi al diritto della parte contraente in seguito a circostanze eccezionali impossibili da prevedere al momento del rilascio dell'autorizzazione, l'autorità competente di una parte contraente può, con l'accordo delle altre parti contraenti di cui all'articolo 10, paragrafo 1, sospendere o ritirare l'autorizzazione ad esercitare un servizio internazionale di autobus dopo aver dato un preavviso previopreavviso di sei mesi al vettore. Il fatto che un vettore offra prezzi inferiori a quelli offerti da altri vettori stradali oppure che il collegamento in questione sia già effettuato da altri vettori stradali non costituisce di per sé una giustificazione per respingere la domanda. 5. L'autorità competente per l'autorizzazione e le autorità competenti di tutte le parti contraenti che intervengono nella procedura per il conseguimento dell'accordo previsto al paragrafo 1 non possono respingere le domande se non per i motivi previsti dal presente protocollo. 6. Dopo aver espletato la procedura prevista nei ai paragrafi da 1 a 5, l'autorità competente per l'autorizzazione rilascia l'autorizzazione o ne respinge in modo formale la domanda. La decisione Le decisioni di rigetto di una domanda è motivatadelle domande devono essere motivate. Le parti contraenti garantiscono ai vettori la possibilità di far valere i loro interessi in caso di rigetto della loro domanda. L'autorità competente per l'autorizzazione informa tutte le autorità competenti di cui al paragrafo 1 della sua decisione, inviando decisione e invia loro una copia dell'autorizzazione.

Procedura di autorizzazione. 1. L'autorizzazione è rilasciata con l'accordo delle autorità competenti di tutte le parti contraenti nel cui territorio vengono presi a bordo sono imbarcati o fatti scendere sbarcati i viaggiatori. L'autorità competente per l'autorizzazione inoltra a queste ultimetali autorità competenti, nonché alle autorità competenti delle parti contraenti il cui territorio è attraversato senza che vi sia imbarco o sbarco di passeggeri, una copia della domanda e di ogni altra documentazione utile, insieme con la propria valutazione. Per quanto riguarda l'Unione europea, le autorità competenti di cui al primo comma sono quelle degli Stati membri nei cui territori sono imbarcati e sbarcati viaggiatori e i cui territori sono attraversati senza imbarco o sbarco di passeggeri. 2. Le autorità competenti delle parti contraenti cui è stato chiesto l'accordo notificano all'autorità competente per l'autorizzazione la loro decisione sulla domanda entro quattro mesi. Tale termine decorre dalla data di ricezione ricevimento della richiesta di accordo che figura nell'avviso di ricevimento. La decisione notificata dalle autorità competenti della parte contraente cui è stato chiesto l'accordo, se negativa, è opportunamente motivata. Qualora l'autorità competente per l'autorizzazione non riceva risposta entro quattro mesi, si considera che le autorità consultate abbiano dato il loro accordo assenso e l'autorità competente per l'autorizzazione può rilasciare l'autorizzazione. Le autorità delle parti contraenti il cui territorio è attraversato senza che vi sia imbarco o sbarco di viaggiatori possono far conoscere trasmettere all'autorità competente per l'autorizzazione le loro osservazioni entro il termine indicato dal al primo comma. 3. L'autorità competente per l'autorizzazione prende una decisione entro sei mesi dalla data di presentazione della domanda da parte del vettorevettore5. 4. L'autorizzazione è rilasciata, a meno rilasciata salvo che: (a) il richiedente non sia in grado di effettuare il servizio oggetto della domanda con il materiale di cui dispone direttamente; (b) il richiedente non ha abbia rispettato le normative nazionali o internazionali in materia di trasporti su strada, in particolare le condizioni e i requisiti relativi le prescrizioni relative alle autorizzazioni per i servizi di trasporto internazionale di passeggeri, o ha commesso infrazioni gravi della normativa della parte contraente in materia di trasporti su strada, in particolare soprattutto per quanto riguarda le norme applicabili ai veicoli nonché ai tempi periodi di guida e ai periodi di riposo dei conducenti; (c) in caso di domanda di rinnovo dell'autorizzazione, le condizioni di quest'ultima non sono siano state rispettate; (d) una parte contraente decida, in base ad analisi dettagliata, che il servizio interessato in questione comprometterebbe gravemente, sulle tratte dirette interessate, l'esistenza di un servizio comparabile coperto da uno o più contratti di servizio pubblico conformi al diritto della parte contraente. In questo caso, caso la parte contraente definisce criteri non discriminatori che permettano di determinare se il servizio oggetto della domanda comprometterebbe gravemente l'esistenza del servizio comparabile summenzionato summenzionato, e li comunica alle altre parti contraenti di cui all'articolo 10, paragrafo 1; (e) una parte contraente decida, in base ad un'analisi dettagliata, che lo scopo principale del servizio non è trasportare viaggiatori tra fermate ubicate in territori di parti contraenti diverse. Qualora un servizio internazionale di autobus esistente comprometta gravemente, sulle tratte dirette interessate, l'esistenza di un servizio comparabile coperto da uno o più contratti di servizio pubblico conformi al diritto della parte contraente in seguito a circostanze eccezionali impossibili da prevedere al momento del rilascio dell'autorizzazione, l'autorità competente di una parte contraente può, con l'accordo delle altre parti contraenti di cui all'articolo 10, paragrafo 1, sospendere o ritirare l'autorizzazione ad esercitare un servizio internazionale di autobus dopo aver dato un preavviso di sei mesi al vettore. Il fatto che un vettore offra prezzi inferiori a quelli offerti da altri vettori stradali oppure che il collegamento in questione sia già effettuato da altri vettori stradali non costituisce di per sé una giustificazione per respingere la domanda. 5. L'autorità competente per l'autorizzazione e le autorità competenti di tutte le parti contraenti che intervengono nella procedura per il conseguimento dell'accordo previsto al paragrafo 1 non possono respingere le domande se non per i motivi previsti dal presente protocollo. 6. Dopo aver espletato la procedura prevista nei paragrafi da 1 a 5, l'autorità competente per l'autorizzazione rilascia l'autorizzazione o ne respinge in modo formale la domanda. La decisione di rigetto di una domanda è motivata. Le parti contraenti garantiscono ai vettori la possibilità di far valere i loro interessi in caso di rigetto della loro domanda. L'autorità competente per l'autorizzazione informa tutte le autorità di cui al paragrafo 1 della sua decisione, inviando loro una copia dell'autorizzazione.

Procedura di autorizzazione. 1. L'autorizzazione è rilasciata con l'accordo l'Accordo delle autorità competenti di tutte le delle parti contraenti nel cui territorio vengono presi a bordo o fatti scendere i viaggiatori. L'autorità competente per l'autorizzazione di rilascio inoltra a queste ultime, ultime - nonché alle autorità competenti delle parti contraenti degli Stati membri il cui territorio è attraversato senza che vi sia imbarco siano presi a bordo o sbarco di passeggeri, deposti viaggiatori - una copia della domanda e di ogni altra documentazione utile, insieme con la propria valutazione. Per quanto riguarda l'Unione europea, le autorità competenti di cui al primo comma sono quelle degli Stati membri nei cui territori sono imbarcati e sbarcati viaggiatori e i cui territori sono attraversati senza imbarco o sbarco di passeggeri. 2. Le autorità competenti delle parti contraenti della Svizzera e degli Stati membri cui è stato chiesto l'accordo l'Accordo notificano all'autorità competente per l'autorizzazione entro due mesi la loro decisione sulla domanda entro quattro mesialle autorità di rilascio. Tale termine decorre dalla data di ricezione ricevimento della richiesta di accordo parere che figura nell'avviso di ricevimento. La decisione notificata dalle autorità competenti della parte contraente cui è stato chiesto l'accordo, se negativa, è opportunamente motivata. Qualora l'autorità competente per l'autorizzazione non riceva mancata risposta entro quattro mesi, si considera che le tale termine da parte delle autorità consultate abbiano dato il loro accordo vale come risposta positiva e l'autorità competente per l'autorizzazione può rilasciare di rilascio concede l'autorizzazione. Le autorità delle parti contraenti il cui territorio è attraversato senza che vi sia imbarco o sbarco di viaggiatori possono far conoscere all'autorità competente per l'autorizzazione le loro osservazioni entro il termine indicato dal primo comma. 3. L'autorità competente per l'autorizzazione Fatti salvi i paragrafi 7 e 8, l'autorità di xxxxxxxx prende una decisione entro sei quattro mesi dalla data di presentazione della domanda da parte del vettoretrasportatore. 4. L'autorizzazione è rilasciata, rilasciata a meno che: (a) il richiedente non sia in grado di effettuare il servizio oggetto della domanda con il materiale di cui dispone direttamente; (b) il richiedente non ha abbia rispettato in passato le normative nazionali o internazionali in materia di trasporti su strada, in particolare le condizioni e i requisiti relativi alle autorizzazioni per i servizi di trasporto internazionale di passeggeriviaggiatori, o ha abbia commesso gravi infrazioni gravi della normativa della parte contraente delle regolamentazioni in materia di trasporti su stradasicurezza stradale, in particolare per quanto riguarda le norme applicabili ai veicoli nonché ai tempi e le ore di guida e ai periodi di riposo dei conducenti; (c) in caso di domanda di rinnovo dell'autorizzazione, le condizioni di quest'ultima non sono siano state rispettate; (d) sia dimostrato che il servizio che ne costituisce oggetto comprometterebbe direttamente l'esistenza dei servizi regolari già autorizzati, salvo nel caso in cui i servizi regolari in questione siano offerti da un solo trasportatore o gruppo di trasportatori; e) risulti che l'esercizio dei servizi che ne costituiscono oggetto riguarda unicamente i servizi più redditizi fra quelli esistenti sui collegamenti in questione; f) l'autorità competente di una parte contraente decida, in base ad analisi dettagliata, che il tale servizio interessato comprometterebbe gravemente, la redditività economica di un servizio ferroviario comparabile sulle tratte dirette interessate, l'esistenza di un servizio comparabile coperto da uno o più contratti di servizio pubblico conformi al diritto della parte contraente. In questo caso, la parte contraente definisce criteri non discriminatori che permettano di determinare se il servizio oggetto della domanda comprometterebbe gravemente l'esistenza del servizio comparabile summenzionato e li comunica alle altre parti contraenti di cui all'articolo 10, paragrafo 1; (e) una parte contraente decida, Tutte le decisioni prese in base ad un'analisi dettagliataalla presente disposizione, che lo scopo principale del servizio non è trasportare viaggiatori tra fermate ubicate in territori di parti contraenti diversee le relative motivazioni, sono notificate ai trasportatori interessati. Qualora A decorrere dal 1o gennaio 2000, qualora un servizio internazionale di autobus esistente comprometta gravemente, gravemente la redditività economica di un servizio ferroviario comparabile sulle tratte dirette interessate, l'esistenza di un servizio comparabile coperto da uno o più contratti di servizio pubblico conformi al diritto della parte contraente in seguito a circostanze eccezionali impossibili da prevedere al momento del rilascio dell'autorizzazione, l'autorità competente di una parte contraente può, con l'accordo delle altre parti contraenti di cui all'articolo 10, paragrafo 1l'Accordo del Comitato misto, sospendere o ovvero ritirare l'autorizzazione ad esercitare un servizio internazionale di autobus dopo aver dato un preavviso di sei mesi al vettoretrasportatore. Il fatto che un vettore trasportatore offra prezzi inferiori a quelli offerti da altri vettori stradali trasportatori stradali, oppure che il collegamento in questione sia già effettuato da altri vettori stradali trasportatori stradali, non costituisce può costituire di per sé una giustificazione per respingere la domanda. 5. L'autorità competente di rilascio può respingere le domande esclusivamente per l'autorizzazione e le autorità competenti di tutte le parti contraenti che intervengono nella motivi compatibili con il presente Accordo. 6. Se la procedura per il conseguimento dell'accordo previsto la formazione dell'Accordo di cui al paragrafo 1 non possono respingere le domande se non per i motivi previsti dal presente protocolloha esito positivo, si può adire il Comitato misto. 67. Il Comitato misto adotta quanto prima una decisione, che entra in vigore entro trenta giorni dalla sua notifica alla Svizzera e agli Stati membri della Comunità interessati. 8. Dopo aver espletato la procedura prevista nei paragrafi da 1 a 5nel presente articolo, l'autorità competente per l'autorizzazione rilascia l'autorizzazione o di rilascio ne respinge in modo formale la domanda. La decisione di rigetto di una domanda è motivata. Le parti contraenti garantiscono ai vettori la possibilità di far valere i loro interessi in caso di rigetto della loro domanda. L'autorità competente per l'autorizzazione informa tutte le autorità di cui al paragrafo 1 della sua decisione1, inviando loro loro, se del caso, una copia dell'autorizzazione.

Procedura di autorizzazione. 1. L'autorizzazione L’autorizzazione è rilasciata con l'accordo l’Accordo delle autorità competenti di tutte le delle parti contraenti nel cui territorio vengono presi a bordo o fatti scendere i viaggiatori. L'autorità competente per l'autorizzazione L’autorità di rilascio inoltra a queste ultime, ultime — nonché alle autorità competenti delle parti contraenti degli Stati membri il cui territorio è attraversato senza che vi sia imbarco siano presi a bordo o sbarco di passeggeri, deposti viaggiatori — una copia della domanda e di ogni altra documentazione utile, insieme con la propria valutazione. Per quanto riguarda l'Unione europea, le autorità competenti di cui al primo comma sono quelle degli Stati membri nei cui territori sono imbarcati e sbarcati viaggiatori e i cui territori sono attraversati senza imbarco o sbarco di passeggeri. 2. Le autorità competenti delle parti contraenti della Svizzera e degli Stati membri cui è stato chiesto l'accordo l’Accordo notificano all'autorità competente per l'autorizzazione entro due mesi la loro decisione sulla domanda entro quattro mesialle autorità di rilascio. Tale termine decorre dalla data di ricezione ricevimento della richiesta di accordo parere che figura nell'avviso nell’avviso di ricevimento. La decisione notificata dalle autorità competenti della parte contraente cui è stato chiesto l'accordo, se negativa, è opportunamente motivata. Qualora l'autorità competente per l'autorizzazione non riceva mancata risposta entro quattro mesi, si considera che le tale termine da parte delle autorità consultate abbiano dato il loro accordo vale come risposta positiva e l'autorità competente per l'autorizzazione può rilasciare l'autorizzazione. Le autorità delle parti contraenti il cui territorio è attraversato senza che vi sia imbarco o sbarco l’autorità di viaggiatori possono far conoscere all'autorità competente per l'autorizzazione le loro osservazioni entro il termine indicato dal primo commarilascio concede l’autorizzazione. 3. L'autorità competente per l'autorizzazione Fatti salvi i paragrafi 7 e 8, l’autorità di xxxxxxxx prende una decisione entro sei quattro mesi dalla data di presentazione della domanda da parte del vettoretrasportatore. 4. L'autorizzazione L’autorizzazione è rilasciata, rilasciata a meno che: (a) il richiedente non sia in grado di effettuare il servizio oggetto della domanda con il materiale di cui dispone direttamente; (b) il richiedente non ha abbia rispettato in passato le normative nazionali o internazionali in materia di trasporti su strada, in particolare le condizioni e i requisiti relativi alle autorizzazioni per i servizi di trasporto internazionale di passeggeriviaggiatori, o ha abbia commesso gravi infrazioni gravi della normativa della parte contraente delle regolamentazioni in materia di trasporti su stradasicurezza stradale, in particolare per quanto riguarda le norme applicabili ai veicoli nonché ai tempi e le ore di guida e ai periodi di riposo dei conducenti; (c) in caso di domanda di rinnovo dell'autorizzazionedell’autorizzazione, le condizioni di quest'ultima quest’ultima non sono siano state rispettate; (d) sia dimostrato che il servizio che ne costituisce oggetto comprometterebbe direttamente l’esistenza dei servizi regolari già autorizzati, salvo nel caso in cui i servizi regolari in questione siano offerti da un solo trasportatore o gruppo di trasportatori; (1) RS/SR 744.11. e) risulti che l’esercizio dei servizi che ne costituiscono oggetto riguarda unicamente i servizi più redditizi fra quelli esistenti sui collegamenti in questione; f) l’autorità competente di una parte contraente decida, in base ad analisi dettagliata, che il tale servizio interessato comprometterebbe gravemente, la redditività economica di un servizio ferroviario comparabile sulle tratte dirette interessate, l'esistenza di un servizio comparabile coperto da uno o più contratti di servizio pubblico conformi al diritto della parte contraente. In questo caso, la parte contraente definisce criteri non discriminatori che permettano di determinare se il servizio oggetto della domanda comprometterebbe gravemente l'esistenza del servizio comparabile summenzionato e li comunica alle altre parti contraenti di cui all'articolo 10, paragrafo 1; (e) una parte contraente decida, Tutte le decisioni prese in base ad un'analisi dettagliataalla presente disposizione, che lo scopo principale del servizio non è trasportare viaggiatori tra fermate ubicate in territori di parti contraenti diversee le relative motivazioni, sono notificate ai trasportatori interessati. Qualora A decorrere dal 1o gennaio 2000, qualora un servizio internazionale di autobus esistente comprometta gravemente, gravemente la redditività economica di un servizio ferroviario comparabile sulle tratte dirette interessate, l'esistenza di un servizio comparabile coperto da uno o più contratti di servizio pubblico conformi al diritto della parte contraente in seguito a circostanze eccezionali impossibili da prevedere al momento del rilascio dell'autorizzazione, l'autorità l’autorità competente di una parte contraente puòpuo`, con l'accordo delle altre parti contraenti di cui all'articolo 10, paragrafo 1l’Accordo del Comitato misto, sospendere o ovvero ritirare l'autorizzazione l’autorizzazione ad esercitare un servizio internazionale di autobus dopo aver dato un preavviso di sei mesi al vettoretrasportatore. Il fatto che un vettore trasportatore offra prezzi inferiori a quelli offerti da altri vettori stradali trasportatori stradali, oppure che il collegamento in questione sia già effettuato da altri vettori stradali trasportatori stradali, non costituisce puo` costituire di per sé una giustificazione per respingere la domanda. 5. L'autorità competente L’autorità di rilascio puo` respingere le domande esclusivamente per l'autorizzazione e le autorità competenti di tutte le parti contraenti che intervengono nella motivi compatibili con il presente Accordo. 6. Se la procedura per il conseguimento dell'accordo previsto la formazione dell’Accordo di cui al paragrafo 1 non possono respingere le domande se non per i motivi previsti dal presente protocolloha esito positivo, si puo` adire il Comitato misto. 67. Il Comitato misto adotta quanto prima una decisione, che entra in vigore entro trenta giorni dalla sua notifica alla Svizzera e agli Stati membri della Comunità interessati. 8. Dopo aver espletato la procedura prevista nei paragrafi da 1 a 5nel presente articolo, l'autorità competente per l'autorizzazione rilascia l'autorizzazione o l’autorità di rilascio ne respinge in modo formale la domanda. La decisione di rigetto di una domanda è motivata. Le parti contraenti garantiscono ai vettori la possibilità di far valere i loro interessi in caso di rigetto della loro domanda. L'autorità competente per l'autorizzazione informa tutte le autorità di cui al paragrafo 1 della sua decisione1, inviando loro loro, se del caso, una copia dell'autorizzazionedell’autorizzazione.