Common use of Riesame Clause in Contracts

Riesame. Al fine di liberalizzare ulteriormente gli scambi di servizi, le Parti riesaminano a cadenza perlomeno triennale, o più spesso se così convenuto, i propri elenchi di impegni specifici e i propri elenchi di esenzioni alla NPF, tenendo debitamente conto di qualsiasi liberalizzazione autonoma nonché dei lavori in corso in seno all’OMC. Il primo riesame ha luogo entro tre anni dall’entrata in vigore del presente Accordo.

Riesame. Al fine di Per liberalizzare ulteriormente progressivamente gli scambi di servizi, le Parti riesaminano mirano a cadenza perlomeno triennale, o più spesso se così convenuto, riesamina- re periodicamente i propri loro elenchi di impegni specifici e i propri loro elenchi di esenzioni alla NPF, tenendo debitamente conto di qualsiasi liberalizzazione autonoma nonché dei lavori in corso in seno all’OMC. Il primo riesame ha luogo entro tre anni dall’entrata in vigore del presente Accordo.