Common use of Riscossione ed esecuzione Clause in Contracts

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in Serbia. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità della decisione, da parte dell'autorità nazionale che il governo della Serbia designerà a tal fine. Il governo della Serbia comunica, alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo diretta­ mente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite in Serbia. L'esecuzione forzata avviene nell'osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali serbi. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione costituiscono titolo esecutivo in Serbia al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per l'esame della legittimità della decisione della Commis­ sione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione di tale decisione. Le autorità giudiziarie della Serbia sono tuttavia competenti in materia di controllo della regolarità degli atti esecutivi.

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in SerbiaAlbania. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità della decisione, da parte dell'autorità nazionale che il governo della Serbia Consiglio dei ministri dell'Albania designerà a tal fine. Il governo della Serbia Consiglio dei ministri dell'Albania comunica, alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo diretta­ mente direttamente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite in SerbiaAlbania. L'esecuzione forzata avviene nell'osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali serbialbanesi. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione costituiscono titolo esecutivo in Serbia Albania al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per l'esame della legittimità della decisione della Commis­ sione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione di tale decisione. Le autorità giudiziarie della Serbia sono tuttavia competenti in materia di Tuttavia, il controllo della regolarità degli atti esecutividei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni Kosovo.

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in SerbiaMacedonia del Nord. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità della decisione, da parte dell'autorità nazionale che il governo della Serbia Macedonia del Nord designerà a tal fine. Il governo della Serbia Macedonia del Nord comunica, alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo diretta­ mente direttamente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite in SerbiaMacedonia del Nord. L'esecuzione forzata avviene nell'osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali serbidella Macedonia del Nord. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione costituiscono titolo esecutivo in Serbia Macedonia del Nord al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per l'esame della legittimità della decisione della Commis­ sione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione di tale decisione. Le autorità giudiziarie della Serbia Macedonia del Nord sono tuttavia competenti in materia di controllo della regolarità degli atti esecutivi.

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in SerbiaMontenegro. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità della decisione, da parte dell'autorità nazionale che il governo della Serbia del Montenegro designerà a tal fine. Il governo della Serbia del Montenegro comunica, alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo diretta­ mente direttamente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite ai soggetti giuridici stabiliti in SerbiaMontenegro. L'esecuzione forzata avviene nell'osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali serbidel Montenegro. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione costituiscono titolo esecutivo in Serbia Montenegro al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per l'esame della legittimità della decisione della Commis­ sione Commissione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione di tale decisione. Le autorità giudiziarie della Serbia sono tuttavia competenti in materia di Tuttavia, il controllo della regolarità degli atti esecutividei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni del Montenegro.

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in SerbiaArmenia. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità della decisione, decisione da parte dell'autorità nazionale che il governo della Serbia dell'Armenia designerà a tal fine. Il governo della Serbia comunica, dell'Armenia comunica alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, europea la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo diretta­ mente direttamente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite ai soggetti giuridici stabiliti in SerbiaArmenia. L'esecuzione forzata avviene nell'osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali serbiarmeni. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione costituiscono titolo esecutivo in Serbia Armenia al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per l'esame della legittimità della decisione della Commis­ sione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione di tale decisione. Le autorità giudiziarie della Serbia sono tuttavia competenti in materia di Tuttavia, il controllo della regolarità degli atti esecutividei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni dell'Armenia.

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in SerbiaUcraina. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità della decisione, decisione da parte dell'autorità nazionale che il governo della Serbia dell'Ucraina designerà a tal fine. Il governo della Serbia comunica, dell'Ucraina comunica alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, europea la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo diretta­ mente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite ai soggetti giuridici stabiliti in SerbiaUcraina. L'esecuzione forzata avviene nell'osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali serbiucraini. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione costituiscono titolo esecutivo in Serbia Ucraina al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per l'esame della legittimità della decisione della Commis­ sione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione di tale decisione. Le autorità giudiziarie della Serbia sono tuttavia competenti in materia di Tuttavia, il controllo della regolarità degli atti esecutividei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni dell'Ucraina.

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in SerbiaTurchia. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità dell’autenticità della decisione, decisione da parte dell'autorità dell’autorità nazionale che il governo della Serbia Turchia designerà a tal fine. Il governo della Serbia comunica, Turchia comunica alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, dell’Unione europea la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo all’articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo diretta­ mente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite ai soggetti giuridici stabiliti in SerbiaTurchia. L'esecuzione forzata L’esecuzione avviene nell'osservanza nell’osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali serbiturchi. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione dell’Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione dell’Unione costituiscono titolo esecutivo in Serbia Turchia al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione dell’Unione europea è competente per l'esame l’esame della legittimità della decisione della Commis­ sione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione dell’esecuzione di tale decisione. Le autorità giudiziarie della Serbia sono tuttavia competenti in materia di Tuttavia, il controllo della regolarità degli atti esecutividei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni della Turchia.