Common use of Riscossione ed esecuzione Clause in Contracts

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in Albania. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità della decisione, da parte dell'autorità nazionale che il Consiglio dei ministri dell'Albania designerà a tal fine. Il Consiglio dei ministri dell'Albania comunica, alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo direttamente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite in Albania. L'esecuzione avviene nell'osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali albanesi. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione costituiscono titolo esecutivo in Albania al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per l'esame della legittimità della decisione della Commis­ sione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione di tale decisione. Tuttavia, il controllo della regolarità dei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni Kosovo.

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in AlbaniaArmenia. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità della decisione, decisione da parte dell'autorità nazionale che il Consiglio dei ministri dell'Albania governo dell'Armenia designerà a tal fine. Il Consiglio dei ministri dell'Albania comunica, governo dell'Armenia comunica alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, europea la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo direttamente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite ai soggetti giuridici stabiliti in AlbaniaArmenia. L'esecuzione avviene nell'osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali albanesiarmeni. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione costituiscono titolo esecutivo in Albania Armenia al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per l'esame della legittimità della decisione della Commis­ sione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione di tale decisione. Tuttavia, il controllo della regolarità dei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni Kosovodell'Armenia.

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in AlbaniaUcraina. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità della decisione, decisione da parte dell'autorità nazionale che il Consiglio dei ministri dell'Albania governo dell'Ucraina designerà a tal fine. Il Consiglio dei ministri dell'Albania comunica, governo dell'Ucraina comunica alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, europea la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo direttamente diretta­ mente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite ai soggetti giuridici stabiliti in AlbaniaUcraina. L'esecuzione avviene nell'osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali albanesiucraini. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione costituiscono titolo esecutivo in Albania Ucraina al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per l'esame della legittimità della decisione della Commis­ sione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione di tale decisione. Tuttavia, il controllo della regolarità dei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni Kosovodell'Ucraina.

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in AlbaniaBosnia-Erzegovina. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità della decisione, decisione da parte dell'autorità nazionale che il Consiglio dei ministri dell'Albania della Bosnia-Erzegovina designerà a tal fine. Il Consiglio dei ministri dell'Albania comunica, della Bosnia-Erzegovina comunica alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, europea la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo direttamente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite ai soggetti giuridici stabiliti in AlbaniaBosnia- Erzegovina. L'esecuzione avviene nell'osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali albanesidella Bosnia-Erzegovina. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione costituiscono titolo esecutivo in Albania Bosnia-Erzegovina al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per l'esame della legittimità della decisione della Commis­ sione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione di tale decisione. Tuttavia, il controllo della regolarità dei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni Kosovodella Bosnia-Erzegovina.

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in AlbaniaMontenegro. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità della decisione, da parte dell'autorità nazionale che il Consiglio dei ministri dell'Albania governo del Montenegro designerà a tal fine. Il Consiglio dei ministri dell'Albania governo del Montenegro comunica, alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo direttamente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite ai soggetti giuridici stabiliti in AlbaniaMontenegro. L'esecuzione forzata avviene nell'osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali albanesidel Montenegro. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione costituiscono titolo esecutivo in Albania Montenegro al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per l'esame della legittimità della decisione della Commis­ sione Commissione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione di tale decisione. Tuttavia, il controllo della regolarità dei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni Kosovodel Montenegro.

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in AlbaniaSerbia. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità della decisione, da parte dell'autorità nazionale che il Consiglio dei ministri dell'Albania governo della Serbia designerà a tal fine. Il Consiglio dei ministri dell'Albania governo della Serbia comunica, alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo direttamente diretta­ mente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite in AlbaniaSerbia. L'esecuzione forzata avviene nell'osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali albanesiserbi. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione costituiscono titolo esecutivo in Albania Serbia al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per l'esame della legittimità della decisione della Commis­ sione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione di tale decisione. Tuttavia, il Le autorità giudiziarie della Serbia sono tuttavia competenti in materia di controllo della regolarità dei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni Kosovodegli atti esecutivi.

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in AlbaniaTurchia. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità dell’autenticità della decisione, decisione da parte dell'autorità dell’autorità nazionale che il Consiglio dei ministri dell'Albania governo della Turchia designerà a tal fine. Il Consiglio dei ministri dell'Albania comunica, governo della Turchia comunica alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, dell’Unione europea la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo all’articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo direttamente diretta­ mente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite ai soggetti giuridici stabiliti in AlbaniaTurchia. L'esecuzione L’esecuzione avviene nell'osservanza nell’osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali albanesiturchi. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione dell’Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione dell’Unione costituiscono titolo esecutivo in Albania Turchia al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione dell’Unione europea è competente per l'esame l’esame della legittimità della decisione della Commis­ sione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione dell’esecuzione di tale decisione. Tuttavia, il controllo della regolarità dei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni Kosovodella Turchia.

Riscossione ed esecuzione. 1. Le decisioni adottate dalla Commissione europea che impongono un obbligo pecuniario a persone fisiche o giuridiche diverse dagli Stati in relazione a crediti derivanti dal programma Orizzonte Europa costituiscono titolo esecutivo in AlbaniaMacedonia del Nord. La formula esecutiva è apposta alla decisione, con la sola verifica dell'autenticità della decisione, da parte dell'autorità nazionale che il Consiglio dei ministri dell'Albania governo della Macedonia del Nord designerà a tal fine. Il Consiglio dei ministri dell'Albania governo della Macedonia del Nord comunica, alla Commissione e alla Corte di giustizia dell'Unione europea, la propria autorità nazionale designata. Conformemente all'articolo 4, la Commissione europea è autorizzata a notificare le decisioni che costituiscono titolo esecutivo direttamente alle persone residenti e alle persone giuridiche stabilite in AlbaniaMacedonia del Nord. L'esecuzione avviene nell'osservanza del diritto e delle disposizioni procedurali albanesidella Macedonia del Nord. 2. Le sentenze e le ordinanze della Corte di giustizia dell'Unione europea pronunciate in applicazione di una clausola compromissoria contenuta in un contratto o accordo in relazione a programmi, attività, azioni o progetti dell'Unione costituiscono titolo esecutivo in Albania Macedonia del Nord al pari delle decisioni della Commissione europea di cui al paragrafo 1. 3. La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per l'esame della legittimità della decisione della Commis­ sione di cui al paragrafo 1 e per la sospensione dell'esecuzione di tale decisione. Tuttavia, il Le autorità giudiziarie della Macedonia del Nord sono tuttavia competenti in materia di controllo della regolarità dei provvedimenti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni Kosovodegli atti esecutivi.