Common use of Overheidsfuncties Clause in Contracts

Overheidsfuncties. a. Salarissen, lonen en soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenen, betaald door een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, zijn slechts belastbaar in die Staat. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke per- soon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat worden belast. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 16, 17 en 19 zijn van toepassing op beloningen en pensioenen ter zake van diensten, bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissena) Lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenen, betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, plaatselijke gemeenschap daarvan aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaamdie gemeenschap, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissenb) Die lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die StaatStaat is, die: i. (i) onderdaan is van die Staat; of (ii. ) niet uitsluitend voor met het verrichten oog op het bewijzen van de diensten inwoner van die Staat werdis geworden. a. Pensioenen, betaald door, a) Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn pensioenen of uit fondsen in het leven geroepen door, andere soortgelijke beloningen die door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan, hetzij rechtstreeks, hetzij uit door hen in het leven geroepen fondsen, worden betaald aan een natuurlijke per- soon persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaamdie gemeenschap, mogen slechts in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze b) Die pensioenen en andere soortgelijke beloningen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 15, 16, 17 en 19 18 zijn van toepassing op beloningen lonen, salarissen, pensioenen en pensioenen andere soortgelijke beloningen, betaald ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, bedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissena) Lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan aan een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam natuurlijke persoon, ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of die gemeenschap, zijn slechts in die Staat belastbaar. b) Die lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen zijn evenwel slechts in de andere overeenkomstsluitende Staat belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner van die Staat is, die : 1° onderdaan is van die Staat, of 2° niet uitsluitend met het oog op het bewijzen van de diensten inwoner van die Staat is geworden. a) Pensioenen door een overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan, hetzij rechtstreeks, hetzij uit door hen in het leven geroepen fondsen, betaald aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaamdie gemeenschap, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen b) Die pensioenen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke per- soon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat worden belast. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 1615, 17 16 en 19 18 zijn van toepassing op beloningen lonen, salarissen en pensioenen andere soortgelijke beloningen, en op pensioenen, betaald ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, nijverheids- of handelsbedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissena) Lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan aan een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam natuurlijke persoon, ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of die gemeenschap, zijn slechts in die Staat belastbaar. b) Die lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen zijn evenwel slechts in de andere overeenkomstsluitende Staat belastbaar indien de diensten in die andere Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner van die andere Staat is, die: (i) onderdaan is van die andere Staat; of (ii) niet uitsluitend met het oog op het bewijzen van de diensten inwoner van die andere Staat is geworden. a) Pensioenen door een overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan, hetzij rechtstreeks, hetzij uit door hen in het leven geroepen fondsen, betaald aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaamdie gemeenschap, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen b) Die pensioenen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke per- soon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat worden belast. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 15, 16, 17 en 19 18 zijn van toepassing op beloningen lonen, salarissen en pensioenen andere soortgelijke beloningen, en op pensioenen, betaald ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, nijverheids- of handelsbedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissen, lonen en soortgelijke beloningenBeloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende Verdrag- sluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk publiek- rechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen verleend aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen verleend en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat, Staat die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten verlenen van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door, door of uit fondsen in het leven geroepen door, middelen gecreëerd door een Verdragsluitende Staat of een administratief of staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke per- soon persoon ter zake van diensten bewezen verleend aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk publiekrechtelijke lichaam, mogen zijn slechts in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon onderdaan en inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 1615, 17 16 en 19 18 zijn van toepassing op salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen en op pensioenen ter zake van diensten, bewezen diensten verleend in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel onder- deel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. 1. Salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenen, beloningen betaald door een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat of een staatkundig staat- kundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, daarvan aan een natuurlijke persoon ter zake van het verlenen van diensten bewezen aan die Staat staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, zijn slechts belastbaar in die Staatstaat belastbaar. b. Deze 2. Dergelijke salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat verdragslui- tende staat belastbaar, indien de diensten in die Staat staat worden bewezen verleend en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat, diestaat en: i. a) onderdaan is van die Staatstaat; of ii. b) niet uitsluitend voor het verrichten verlenen van de diensten inwoner van die Staat werdstaat is geworden. a. Pensioenen, Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen gecreëerd door, een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, daarvan aan een natuurlijke per- soon persoon ter zake van diensten bewezen verleend aan die Staat staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen slechts in die Staat worden belaststaat belastbaar. b. Deze pensioenen en andere soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staatstaat. 34. De bepalingen van de artikelen 1614, 15, 16 en 17 en 19 zijn van toepassing op salarissen, lonen en andere soort- gelijke beloningen en pensioenen ter zake van diensten, bewezen diensten verleend in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat ver- dragsluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissena) Lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan aan een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam natuurlijke persoon, ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of die gemeenschap, zijn slechts in die Staat belastbaar. b) Die lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen zijn evenwel slechts in de andere overeenkomstsluitende Staat belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner van die Staat is, die : (i) onderdaan is van die Staat; of (ii) niet uitsluitend met het oog op het bewijzen van de diensten inwoner van die Staat is geworden. a) Pensioenen door een overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan, hetzij rechtstreeks, hetzij uit door hen in het leven geroepen fondsen, betaald aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaamdie gemeenschap, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen b) Die pensioenen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke per- soon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat worden belast. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die andere Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 15, 16, 17 en 19 18 zijn van toepassing op lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen en op pensioenen betaald ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, nijverheids- of handelsbedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissen, lonen en soortgelijke beloningen(a) Beloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel openbare vereniging of plaatselijke gemeenschap daarvan betaald aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan die openbare vereniging of die plaatselijke gemeenschap daarvan, zijn slechts in die Staat belastbaar. (b) Die beloningen zijn evenwel slechts belastbaar in de overeenkomstsluitende Staat waarvan de genieter een inwoner is indien de diensten in die Staat worden bewezen en de genieter : (i) onderdaan van die Staat is; of (ii) niet van die Staat inwoner is geworden uitsluitend om er de diensten uit te oefenen. (a) Pensioenen betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door een overeenkomstsluitende Staat of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam openbare vereniging of plaatselijke gemeenschap daarvan, aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat Staat, aan die openbare vereniging of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaamdie plaatselijke gemeenschap daarvan, zijn slechts belastbaar in die Staat. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen en belastbaar. (b) Die pensioenen zijn evenwel slechts belastbaar in de natuurlijke persoon overeenkomstsluitende Staat waarvan de genieter een inwoner is van die Staatis, die: i. indien hij een onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke per- soon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat worden belast. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staatis. 3. De bepalingen van de artikelen 1615, 17 16 en 19 18 zijn van toepassing op beloningen en pensioenen ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, bedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel openbare vereniging of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissena) Lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, plaatselijke gemeenschap daarvan aan een natuurlijke persoon ter zake persoon, terzake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaamaan die gemeenschap, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissenb) Die lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner van die Staat is, die : 1° onderdaan is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. 2° niet uitsluitend voor met het verrichten oog op het bewijzen van de diensten inwoner van die Staat werdis geworden. a. Pensioenena) Pensioenen door een overeenkomstsluitende Staat of een plaatselijke gemeenschap daarvan, betaald doorhetzij rechtstreeks, of hetzij uit fondsen door hen in het leven geroepen doorfondsen, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, betaald aan een natuurlijke per- soon ter zake persoon terzake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaamaan die gemeenschap, mogen zijn slechts in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze b) Die pensioenen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. § 3. De bepalingen van de artikelen 1615, 17 16 en 19 18 zijn van toepassing op lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen en pensioenen ter zake betaald terzake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, nijverheids of handelsbedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissena) Lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan aan een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam natuurlijke persoon, ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of die gemeenschap, zijn slechts in die Staat belastbaar. b) Die lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen zijn evenwel slechts in de andere overeenkomstsluitende Staat belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner van die Staat is, die : (i) onderdaan is van die Staat; of (ii) niet uitsluitend met het oog op het bewijzen van de diensten inwoner van die Staat is geworden. 2. Pensioenen en andere soortgelijke beloningen door een overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan, hetzij rechtstreeks, hetzij uit door hen in het leven geroepen fondsen, betaald aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaamdie gemeenschap, zijn slechts belastbaar in die Staat. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke per- soon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat worden belast. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 1614, 15, 16 en 17 en 19 zijn van toepassing op beloningen lonen, salarissen, pensioenen en pensioenen andere soortgelijke beloningen, betaald ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, bedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of door een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan. 4. De bepalingen van paragraaf 1 zijn ook van toepassing op lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen, betaald door een overeenkomstsluitende Staat aan een natuurlijke persoon ter zake van werkzaamheden die in de andere overeenkomstsluitende Staat in het kader van een samenwerkingsakkoord worden uitgeoefend.

Overheidsfuncties. a. Salarissen, lonen en soortgelijke beloningena) Beloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel plaatselijke gemeenschap daarvan betaald aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die gemeenschap, zijn slechts in die Staat belastbaar. b) Die beloningen zijn evenwel slechts in de andere overeenkomstsluitende Staat belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de verkrijger van de beloning een inwoner van die Staat is, die : 1° onderdaan is van de genoemde Staat, of 2° niet uitsluitend met het oog op het bewijzen van de diensten inwoner van de genoemde Staat is geworden. a) Pensioenen door een overeenkomstsluitende Staat of door een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan, hetzij rechtstreeks, hetzij uit door hen in het leven geroepen fondsen, betaald aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaamaan die gemeenschap, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen b) Die pensioenen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke per- soon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat worden belast. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon verkrijger inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 1615, 17 16 en 19 18 zijn van toepassing op beloningen en pensioenen of pensioenen, betaald ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, nijverheids- of handelsbedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissena) Lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap of publiekrechtelijk lichaam daarvan aan een plaatselijk natuurlijke persoon, ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel, die gemeenschap of dat lichaam, zijn slechts in die Staat belastbaar. b) Die lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen zijn evenwel slechts in de andere overeenkomstsluitende Staat belastbaar indien de diensten in die Staat wor- den bewezen en de natuurlijke persoon inwoner van die Staat is, die : (i) onderdaan is van die Staat; of (ii) niet uitsluitend met het oog op het bewijzen van de diensten inwoner van die Staat is geworden. a) Pensioenen die door een overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onder- deel of plaatselijke gemeenschap of publiekrechtelijk lichaam daarvan, hetzij recht- streeks, hetzij uit door hen in het leven geroepen fondsen worden betaald aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel onder- deel, die gemeenschap of dat publiekrechtelijke lichaam, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen b) Die pensioenen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke per- soon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat worden belast. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, be- lastbaar indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die StaatStaat is. 3. De bepalingen van de artikelen 15, 16, 17 en 19 18 van deze Overeenkomst zijn van toepassing toe- passing op lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen en pensioenen op pensioenen, be- taald ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, nijverheids- of handelsbedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of door een staatkundig onderdeel of een plaatselijk plaatselijke gemeenschap of publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissena) Lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenen, betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, plaatselijke gemeenschap daarvan aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaamdie gemeenschap, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissenb) Die lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die StaatStaat is, die: i. (i) onderdaan is van die Staat; of (ii. ) niet uitsluitend voor met het verrichten oog op het bewijzen van de diensten inwoner van die Staat werdis geworden. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, a) Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen die door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan, hetzij rechtstreeks, hetzij uit door hen in het leven geroepen fondsen, worden betaald aan een natuurlijke per- soon persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaamdie gemeenschap, mogen slechts in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze b) Die pensioenen en andere soortgelijke beloningen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 1614, 15, 16 en 17 en 19 zijn van toepassing op beloningen lonen, salarissen, pensioenen en pensioenen andere soortgelijke beloningen, betaald ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, bedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenen, betaald door een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon ter zake van het verlenen van diensten bewezen aan die Staat staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, zijn slechts belastbaar mogen in die Staat.staat worden belast; b. Deze Dergelijke salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, verdragsluitende staat belastbaar indien de diensten in die Staat staat worden bewezen verleend en de natuurlijke persoon inwoner is van die Staat, diestaat en: i. onderdaan is van die Staatstaat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten verlenen van de diensten inwoner van die Staat werdstaat is geworden. a. Pensioenen, Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid mogen pensioenen en andere soortgelijke beloningen betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat van de verdragsluitende staten of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, daarvan aan een natuurlijke per- soon persoon ter zake van diensten bewezen verleend aan die Staat staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat staat worden belast. b. Deze Dergelijke pensioenen en andere soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staatstaat. 3. De bepalingen van de artikelen 1614, 17 15 en 19 16 zijn van toepassing op salarissen, lonen, pensioenen en andere soortgelijke beloningen en pensioenen ter zake van diensten, bewezen diensten verleend in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat of verdragsluitende staat, een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissen, lonen en soortgelijke beloningenBeloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende Staat van de Staten of een staatkundig of administratief onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, daarvan aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke publiekrechtelijk lichaam, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon genieter van de beloningen een inwoner is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat en geen onderdaan is van de andere Staat; , of ii. niet uitsluitend geen onderdaan is van de andere Staat, maar reeds voor het verrichten bewijzen van de diensten inwoner van die Staat werdwas. a. Pensioenen, Pensioenen betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat van de Staten of een staatkundig of administratief onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, daarvan aan een natuurlijke per- soon persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen zijn slechts in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon genieter inwoner en onderdaan is van die StaatStaat en geen onderdaan is van de Staat waaruit de pensioenen afkomstig zijn. 3. De bepalingen van de artikelen 1615, 17 16 en 19 18 zijn van toepassing op beloningen en pensioenen ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat van de Staten of een staatkundig of administratief onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissen, lonen en soortgelijke beloningenBeloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende Staat van de Staten of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, daarvan aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, Pensioenen betaald door, door of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat van de Staten of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, daarvan aan een natuurlijke per- soon persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen publiekrechtelijke lichaam zijn slechts in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 1616 (Niet–zelfstandige Arbeid), 17 (Bestuurders– en Commissarissenbeloningen) en 19 (Pensioenen, Lijfrenten, Alimentatieuitkeringen) zijn van toepassing op beloningen en pensioenen ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat van de Staten of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissena) Lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaampersoon, zijn slechts belastbaar in die Staat. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke per- soon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat worden belast. b. Deze pensioenen b) Die lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende verdragsluitende Staat belastbaarbelastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner van die Staat is, die : 1° onderdaan is van die Staat, of 2° niet uitsluitend met het oog op het bewijzen van de diensten inwoner van die Staat is geworden. a) Pensioenen door een verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, hetzij rechtstreeks, hetzij uit door hen in het leven geroepen fondsen, betaald aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat worden belast. b) Die pensioenen zijn evenwel slechts in de andere verdragsluitende Staat belastbaar indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 15, 16, 17 en 19 18 zijn van toepassing op beloningen lonen, salarissen en pensioenen andere soortgelijke beloningen, en op pensioenen, betaald ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, bedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenen, betaald door een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen verleend aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen verleend en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat, andere Staat die: i. onderdaan is van die andere Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten verlenen van de diensten inwoner van die andere Staat werd. a. PensioenenNiettegenstaande de bepalingen van het eerste lid, zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, daarvan aan een natuurlijke per- soon persoon ter zake van diensten bewezen verleend aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen slechts in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze pensioenen en andere soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 15, 16, 17 en 19 18 zijn van toepassing op salarissen, lonen, pensioenen en andere soortgelijke beloningen en pensioenen betaald ter zake van diensten, bewezen diensten verleend in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of onderdeel, een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam of een bij wet ingesteld orgaan daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissen(a) Lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenen, beloningen die zijn betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of door een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan of door een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat Staat, aan dat onderdeel, die gemeenschap of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissen(b) Die lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en indien de natuurlijke persoon een inwoner is van die StaatStaat is, diedie : i. (i) onderdaan is van die Staat; of (ii. ) niet uitsluitend voor met het verrichten oog op het bewijzen van de diensten inwoner van die Staat werdis geworden. a. Pensioenen(a) Pensioenen en andere soortgelijke beloningen die door een overeenkomstsluitende Staat, betaald doordoor een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan of door een publiekrechtelijk lichaam hetzij rechtstreeks, of hetzij uit fondsen door hen in het leven geroepen doorfondsen, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, zijn betaald aan een natuurlijke per- soon persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat Staat, dat onderdeel, die gemeenschap of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaamlichaam bewezen diensten, mogen zijn, niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1, slechts in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze (b) Die pensioenen of andere soortgelijke beloningen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 15, 16, 17 en 19 18 zijn van toepassing op beloningen lonen, salarissen, pensioenen en pensioenen andere soortgelijke beloningen, betaald ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, nijverheids- of handelsbedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat of overeenkomstsluitende Staat, een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan of door een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvanlichaam.

Overheidsfuncties. a. Salarissena) Lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenen, betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, plaatselijke gemeenschap daarvan aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaamdie gemeenschap, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissenb) Die lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die StaatStaat is, diedie : i. (i) onderdaan is van die Staat; of (ii. ) niet uitsluitend voor met het verrichten oog op het bewijzen van de diensten inwoner van die Staat werdis geworden. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, a) Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen die door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan, hetzij rechtstreeks, hetzij uit door hen in het leven geroepen fondsen, worden betaald aan een natuurlijke per- soon persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaamdie gemeenschap, mogen slechts in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze b) Die pensioenen en andere soortgelijke beloningen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 1614, 15, 16 en 17 en 19 zijn van toepassing op beloningen lonen, salarissen, pensioenen en pensioenen andere soortgelijke beloningen, betaald ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, bedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissen, lonen en soortgelijke beloningena) Beloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan aan een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam natuurlijke persoon, ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of die gemeenschap, zijn slechts in die Staat belastbaar. b) Die beloningen zijn evenwel slechts in de andere overeenkomstsluitende Staat belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner van die Staat is, die : 1° onderdaan is van die Staat, of 2° niet uitsluitend met het oog op het bewijzen van de diensten inwoner van die Staat is geworden. a) Pensioenen door een overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan, hetzij rechtstreeks, hetzij uit door hen in het leven geroepen fondsen, betaald aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaamdie gemeenschap, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen b) Die pensioenen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke per- soon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat worden belast. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 1615, 17 16 en 19 18 zijn van toepassing op beloningen en pensioenen ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, nijverheids of handelsbedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan. 4. De bepalingen van paragraaf 1 zijn ook van toepassing op beloningen betaald door een overeenkomstsluitende Staat aan een natuurlijke persoon ter zake van werkzaamheden uitgeoefend in de andere overeenkomstsluitende Staat in het kader van samenwerkingsakkoorden die tussen beide overeenkomstsluitende Staten zijn gesloten.

Overheidsfuncties. a. Salarissena) Lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioenen, betaald door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, plaatselijke gemeenschap daarvan aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaamdie gemeenschap, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissenb) Die lonen, lonen salarissen en andere soortgelijke beloningen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die StaatStaat is, die: i. 1° onderdaan is van die Staat; of ii. 2° niet uitsluitend voor met het verrichten oog op het bewijzen van de diensten inwoner van die Staat werdis geworden. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, a) Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen die door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan, hetzij rechtstreeks, hetzij uit door hen in het leven geroepen fondsen, worden betaald aan een natuurlijke per- soon persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of aan dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaamdie gemeenschap, mogen slechts in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze b) Die pensioenen en andere soortgelijke beloningen zijn echter evenwel slechts in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 1614, 15, 16 en 17 en 19 zijn van toepassing op beloningen lonen, salarissen, pensioenen en pensioenen andere soortgelijke beloningen, betaald ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, bedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam plaatselijke gemeenschap daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissen, lonen en soortgelijke beloningenBeloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende Over- eenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, daarvan aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke publiekrechtelijk lichaam, zijn slechts belastbaar mogen in die StaatStaat worden belast. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Overeen- komstsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die andere Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig Staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, daarvan aan een natuurlijke per- soon persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat worden belast. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Overeen- komstsluitende Staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 1615, 17 16 en 19 18 zijn van toepassing op beloningen en pensioenen ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, bedrijf uitgeoefend door een Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissen, lonen en soortgelijke beloningenBeloningen, niet zijnde pen- sioenenpensioenen, betaald door een Verdragsluitende Verdrag- sluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk publiek- rechtelijk lichaam daarvan, daarvan aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke publiekrechtelijk lichaam, zijn slechts belastbaar in die StaatStaat belastbaar. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, belastbaar indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat, die: i. (i) onderdaan is van die Staat; , of (ii. ) niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, Pensioenen betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, daarvan aan een natuurlijke per- soon persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen zijn slechts in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 1615, 17 16 en 19 18 zijn van toepassing op beloningen en pensioenen ter zake van diensten, diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pen- sioeneneen pensioen, betaald door een Verdragsluitende Staat of een staatkun- dig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten verleend aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, zijn slechts in die Staat belastbaar. b. Deze salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn ech- ter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de dien- sten in die Staat worden verleend en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verlenen van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door of uit middelen gecreëerd door een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen verleend aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke publiekrech- telijke lichaam, zijn slechts belastbaar in die Staat. b. Deze salarissen, lonen en soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon inwoner is van die Staat, die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. a. Pensioenen, betaald door, of uit fondsen in het leven geroepen door, een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke per- soon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijk lichaam, mogen in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat. 3. De bepalingen van de artikelen 1615, 17 16 en 19 18 zijn van toepassing op salarissen, lonen, pensioenen en andere soortgelijke beloningen en op pensioenen ter zake van diensten, bewezen diensten verleend in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat of een staatkundig staat- kundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.