Common use of Cooperação Clause in Contracts

Cooperação. 4.4.1. Mediante solicitação do Cliente, a SAP irá cooperar com o Cliente e com os Controladores para lidar com as solicitações feitas pelos Titulares dos Dados ou pelas autoridades regulatórias em relação ao tratamento de Dados Pessoais ou a qualquer Violação de Dados Pessoais. Se a SAP receber uma solicitação de um Titular dos Dados em relação ao tratamento de Dados Pessoais aqui previsto, a SAP notificará imediatamente o Cliente (onde o Titular dos Dados forneceu informações para identificar o Cliente) por e-mail e não responderá à solicitação em si, mas solicitará ao Titular dos Dados que redirecione sua solicitação ao Cliente. 4.4.2. Em caso de disputa com um Titular dos Dados em relação ao tratamento de Dados Pessoais pela SAP de acordo com este DPA, as Partes deverão manter-se mutuamente informadas e, quando apropriado, cooperar razoavelmente com o objetivo de resolver amigavelmente a disputa com o Titular dos Dados. 4.4.3. A SAP deverá fornecer recursos para os sistemas de produção que suportem a capacidade do Cliente de corrigir, excluir ou anonimizar Dados Pessoais de um Serviço Cloud, ou de restringir seu tratamento de acordo com a Lei de Proteção de Dados. Quando essa funcionalidade não for fornecida, a SAP irá corrigir, excluir ou anonimizar os Dados Xxxxxxxx, ou restringirá seu tratamento de acordo com as instruções do Cliente e com a Lei de Proteção de Dados.

Cooperação. 4.4.1. Mediante solicitação do Cliente, a SAP irá cooperar com o Cliente e com os Controladores para lidar com as solicitações feitas pelos Titulares dos Dados ou pelas autoridades regulatórias em relação ao tratamento de Dados Pessoais ou a qualquer Violação de Dados Pessoais. Se a SAP receber uma solicitação de um Titular dos Dados em relação ao tratamento de Dados Pessoais aqui previsto, a SAP notificará imediatamente o Cliente (onde o Titular dos Dados forneceu informações para identificar o Cliente) por e-mail e não responderá à solicitação em si, mas solicitará ao Titular dos Dados que redirecione sua solicitação ao Cliente. 4.4.2. Em caso de disputa com um Titular dos Dados em relação ao tratamento de Dados Pessoais pela SAP de acordo com este DPA, as Partes deverão manter-se mutuamente informadas e, quando apropriado, cooperar razoavelmente com o objetivo de resolver amigavelmente a disputa com o Titular dos Dados. 4.4.3. A SAP deverá fornecer recursos para os sistemas de produção que suportem a capacidade do Cliente de corrigir, excluir ou anonimizar Dados Pessoais de um Serviço Cloud, ou de restringir seu tratamento de acordo com a Lei de Proteção de Dados. Quando essa funcionalidade não for fornecida, a SAP irá corrigir, excluir ou anonimizar todos os Dados XxxxxxxxXxxxxxxx em posse da SAP, se houver, ou restringirá restringir seu tratamento tratamento, de acordo com as instruções do Cliente e com a Lei de Proteção de Dados.

Cooperação. 4.4.1. Mediante solicitação do Cliente, a SAP irá cooperar com o Cliente e com os Controladores para lidar com as solicitações feitas pelos Titulares dos Dados ou pelas autoridades regulatórias em relação ao tratamento de Dados Pessoais ou a qualquer Violação de Dados Pessoais. 4.4.2. Se a SAP receber uma solicitação de um Titular dos Dados em relação ao tratamento de Dados Pessoais aqui previsto, a SAP notificará imediatamente o Cliente (onde se o Titular dos Dados forneceu informações para identificar o Cliente) por e-mail e não responderá à solicitação em si, mas solicitará ao Titular dos Dados que redirecione sua solicitação ao Cliente. 4.4.24.4.3. Em caso de disputa com um Titular dos Dados em relação ao tratamento de Dados Pessoais pela SAP de acordo com este DPA, as Partes deverão manter-se mutuamente informadas e, quando apropriado, cooperar razoavelmente com o objetivo de resolver amigavelmente a disputa com o Titular dos Dados. 4.4.34.4.4. A SAP deverá fornecer recursos para os sistemas de produção que suportem a capacidade do Cliente de corrigir, excluir ou anonimizar Dados Pessoais de um Serviço Cloud, ou de restringir seu tratamento de acordo com a Lei de Proteção de Dados. Quando essa funcionalidade não for fornecida, a SAP irá corrigir, excluir ou anonimizar os Dados Xxxxxxxx, ou restringirá seu tratamento de acordo com as instruções do Cliente e com a Lei de Proteção de Dados.

Cooperação. 4.4.1. Mediante solicitação pedido do Cliente, a SAP irá cooperar com apoiará, na medida do razoável, o Cliente e com os Controladores para Responsáveis pelo Tratamento de Dados a lidar com as solicitações feitas pelos pedidos de Titulares dos Dados ou pelas de autoridades regulatórias em relação reguladoras, relativos ao tratamento de Dados Pessoais por parte da SAP ou a qualquer Violação de dos Dados Pessoais. Se a SAP receber uma solicitação um pedido de um Titular dos Dados em relação relativo ao tratamento de dos Dados Pessoais nos termos do aqui previstodisposto, a SAP notificará imediatamente irá prontamente notificar o Cliente (onde quando o Titular dos Dados forneceu tiver disponibilizado informações para identificar o que permitem a identificação do Cliente) por e-mail e não responderá à solicitação responderá, ela própria, a tal pedido, solicitando, em sivez disso, mas solicitará ao que o Titular dos Dados que redirecione sua solicitação endereçe o pedido ao Cliente. 4.4.2. Em caso de disputa com um Titular dos Dados em relação ao Dados, relacionada com o tratamento da SAP de Dados Pessoais pela SAP de acordo com este DPAnos termos do presente ATD, as Partes deverão manter-se mutuamente informadas devem manter a outra informada e, quando sempre que apropriado, cooperar razoavelmente devem colaborar, de forma razoável, com o objetivo de resolver amigavelmente resolverem, de forma amigável, a disputa com o Titular dos Dados. 4.4.3. A SAP deverá fornecer recursos para os sistemas de produção que suportem a capacidade do Cliente de corrigircorrigirá, excluir eliminará ou anonimizar anonimizará quaisquer Dados Pessoais de um Serviço Cloud, ou de restringir seu tratamento de acordo com a Lei de Proteção de Dados. Quando essa funcionalidade não for fornecida, a na posse da SAP irá corrigir, excluir ou anonimizar os Dados Xxxxxxxx(caso existam), ou restringirá o seu tratamento tratamento, de acordo com as instruções do Cliente e com a Lei de Legislação sobre Proteção de Dados.