MATERIAL INDIRETO E/OU PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS. 2.1. O material indireto e/ou a prestação de serviços serão solicitados por meio de um processo de cotação, acompanhado de um MEMORIAL DESCRITIVO e seus anexos, com a descrição dos materiais e serviços, assim como indicação do local onde deverão ser entregues e/ou executados. A emissão do PEDIDO DE COMPRA formalizará a contratação do FORNECEDOR vencedor do processo de cotação.
MATERIAL INDIRETO E/OU PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS. 2. INDIRECT MATERIAL AND/OR SERVICE RENDERING 2.1. O material indireto e/ou a prestação de serviços serão solicitados por meio de um processo de cotação, acompanhado de um MEMORIAL DESCRITIVO e seus anexos, com a descrição dos materiais e serviços, assim como indicação do local onde deverão ser entregues e/ou executados. A emissão do PEDIDO DE COMPRA formalizará a contratação do FORNECEDOR vencedor do processo de cotação. 2.1. The indirect material and/or the rendering of services shall be requested by means of a quotation process, accompanied by a DESCRIPTIVE REPORT and its exhibits, describing the materials and services as well as information on place of delivery and/or performance. The issuance of the PURCHASE ORDER will formalize the contract winner SUPPLIER in quotation process. 2.2. Cada PEDIDO DE COMPRA corresponderá a uma PROPOSTA TÉCNICA e COMERCIAL, elaborado pelo FORNECEDOR e aceita pela SCANIA, tornando-a obrigatória para o FORNECEDOR a partir da aceitação. 2.2. Each PURCHASE ORDER shall correspond to a COMMERCIAL and TECHNICAL PROPOSAL and prepared by the SUPPLIER and accepted by SCANIA, becoming mandatory for the SUPPLIER as of the acceptance. 3.