Ibirimo/Summary/Sommaire page/urupCommercial Agreement • October 21st, 2013
Igazeti ya Leta Official Gazette of of Rwanda ya Repubulika the Republic Journal Officiel y’u Rwanda de la République du RwandaLaw on Arbitration and Conciliation in Commercial Matters • January 8th, 2009
ITEGEKO N° 005/2008 RYO KUWA 14/02/2008 RYEREKEYE U B U K E M U R A M P A K A N’ UBWUNZI MU BI BA ZO BY’UBUCURUZI TABLE OF CONTENTS C H A P T E R O N E : GENERAL PROVISIONS TABLE DES MATIERES CHAPITRE PREMIER : DES DISPOSITIONS GENERALES ISHAKIRO Article premier : Mise en place Article One: Establishment Article 2 : Champ d’application U M U T W E W A M B E R E : INGINGO RUSANGE Article 2: Scope of application Article 3 : Définitions Article 3: Definitions Article 4: Règles d’interprétation
URUKIKO RUKURU RURI I KIGALI KU CYICARO CYARWO GIKURU RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’UMURIMO KU RWEGO RW’UBUJURIRE, RUKIJIJE URUBANZA R SOC A 0153/15/HC/KIG MU BURYO BUKURIKIRA:Appeal Case • February 16th, 2016
Mukansoro Didacienne, utuye mu mudugudu wa Rwabukoko, akagari ka Nyamabuye, umurenge wa Byumba, akarere ka Gicumbi, Intara y’Amajyaruguru.
ITEGEKO N° 58/2013 RYO KUWA 10/08/2013 RYEMERERA KWEMEZA BURUNDU AMASEZERANO YO KUWA 05Treaty • November 4th, 2020
GASHYANTARE 2005 YEREKEYE KUBUNGABUNGA NO GUFATA NEZA KU BURYO BURAMBYE AMASHYAMBA KAMERE YO MU KARERE K’AFURIKA YO HAGATI KANDI ASHYIRAHO UMURYANGO W’IBIHUGU BIHURIYE KU MASHYAMBA YO MURI AFURIKA YO HAGATI (COMIFAC)
ContractDebt Recovery Agreement • January 19th, 2012
URUKIKO RW’UBUCURUZI RWA NYARUGENGE RUBURANISHIRIZA KU CYICARO CYARWO RWACIYE URUBANZA RW’UBUCURUZI KU RWEGO RWA MBERE RUFITE NOMERO RCom 0665/11/TC/Nyge KUWA 30/12/2011 KU BURYO BUKURIKIRA :
N°21/01 ryo kuwa 09/07/2012Presidential Order • July 31st, 2022
Iteka rya Perezida ryemeza burundu Amasezerano hagati ya Guverinoma ya Repubulika y’u Rwanda n’Urukiko rwihariye rwashyiriweho Sierra Leone yashyiriweho umukono i Kigali mu Rwanda kuwa 18/03/2009 yerekeranye no kurangiza ibihano 3
ContractCourt Case • February 7th, 2011
URUKIKO RUKURU RULI I KIGALI KU CYICARO CYARWO GIKURU RUBURANISHA URUBANZA RW’IMBONEZAMUBANO RCA 0257/10/HC/KIG MU RWEGO RW’UBUJURIRE, RURUKIJIJE NONE KUWA 04/02/2011 MU BURYO BUKURIKIRA:
ContractCriminal Case • August 29th, 2011
URUKIKO RW’IKIRENGA, RURI I KIGALI, RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’INSHINJABYAHA, RUHAKIRIJE MU RUHAME KUWA 12/09/2008 URUBANZA RPAA 0054/07/CS MU BURYO BUKURIKIRA :
ABABURANYI:Court Case • May 8th, 2018
- Uwajuriye : UBURIYEMUYE Jean Damascène, mwene NYAMIRAMBI na NYIRABARIHIMA, utuye mu Mudugudu w’Imanzi, Akagari ka Bibare, Umurenge wa Kimironko, Akarere ka Gasabo, Umujyi wa Kigali.
INYANDIKO ISABA KUGABANYAMO IBICE IKIBANZA/ISAMBUForm 10 Application for Land Division • May 20th, 2020
Ibyangombwa by’ubutaka1 busabirwa kugabanywamo ibice Ifishi y’ibipimo by’ubutaka (Fiche Cadastrale) yemejwe n’umukozi w'Akarere ubifitiye ububasha kuri buri gice cy’ubutaka busabirwa kugabanyamo ibice Raporo y’ipimwa ry’ubutaka yashyizweho umukono na nyir’ubutaka, abo bahana imbibin’umukozi wapimye ubutaka Mu gihe ibipimo bizagira ingaruka ku banturanyi kandi badashobora kuboneka: Inyandiko ubuyobozi bw’Akagari yemeza ko ba nyir’ibibanza bihana imbibi n’ikibanza cyasabiwekugabanywamo ibice badashobora kuboneka ngo basinye kuri raporo y’ipimwa ry’ubutaka
AMASEZERANO YO KWISHYURA MU BYICIROPayment Agreement • July 12th, 2023
Umudugudu wa.....................................................nkaba ngiranye amasezerano na UWIMANA Trophy Ibrahim yo kunkorera ibikoresho byo mu inzu, aribyo [Intebe, Igitanda, Ameza, Akabati, Salle en manger, Garde robe, TV Stand, Akabati k’inkweto, Igikoni, Akazu k’amatungo.]
URUBANZA N°R.COM A 00223/2016/CHC/HCC Urupapuro rwa 1Court Case • November 14th, 2016
URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI RURI I KIGALI, RUHABURANISHIRIZA KU RWEGO RW’UBUJURIRE, RUCIYE URUBANZA N°R.COM A 00223/2016/CHC/HCC MU BURYO BUKURIKIRA NONE KU WA 04/11/2016 :
ContractUmusoro Ku Nyungu Z'ubukode • June 24th, 2014
⮚ Iyo icyemezo cy’umusoro w’ipatanti gitakaye cyangwa cyangiritse urwego rw’ibanze bireba rutanga inyandukuro yacyo kandinyir’ubwite agacibwa amafaranga atarenga ibihumbi bitanu (5.000 Frw).
ContractCourt Case • January 9th, 2012
URUKIKO RW’UBUCURUZI RWA NYARUGENGE, RURI I KIGALI RUHAKIRIJE URUBANZA Rcom 0635/011/TC/Nyge MU RWEGO RW’IBURANISHA MU MIZI NONE KU WA 23/12/2011.
FORM 8Form 8 - Application for Land Rights Transfer Based on Gift or Inheritance • November 13th, 2014
Kopi y’ibiranga uwatanze Icyemezo cyo kuba warashyingiwe/Icyemezocy’uko uri ingaragu cy’uwahawe impano cyangwaumunani Amasezerano y’impano yakorewe imbere ya noteri yashyizweho umukono n’uwatanzen’uwahawe Ibyangombwa by’ubutaka butanzweho impano cyangwa umunani1 Inyandiko y’ubumvikane yakorewe imbere ya Noteri igaragaza imigabane buri muntu afite mu gihe mu bagomba kwandikwa ku butaka harimo abanyamahanga bafatanyije ubutaka n’Abanyarwanda cyangwa iyo ari isosiyete y’ubucuruzi, umuryango cyangwa ishyirahamwebifite ubuzima gatozi abanyamahanga bafitemo imigabane
U;wure osru vf/kfu;e 1948 ds varxZrU;wure Osru Vf/Kfu;e 1948 • March 24th, 2023
NRrhlx<+ jkT; esa izHkko'khy U;wure osru vf/kfu;e] 1948 dh /kkjk 2¼*k½ esa fufgr izko/kku lg ifBr Je foHkkx dh vf/klwpuk Øekad@3761@613@16–,@82] fnukad 25-05-1982 ds vuq'kj.k esa] eSa ve`r dqekj [ky[kks] Jek;qDr NRrhlx<+] jk;iqj ,rn~ }kjk d`fek fu;kstu ds fy;s vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad] tks fd Hkkjr ljdkj ds yscj ē;wjks] f'keyk ls Kkr fd;k x;k gS ftlds vuqlkj tqykbZ 2022 ls fnlEcj 2022 rd ds ekgksa ds fy;s fuEukuqlkj izdkf'kr djrk g¡w :–
Umwaka wa 61 Igazeti ya Leta n° Idasanzweyo ku wa 02/09/2022 Year 61Official Gazette n° Special of 02/09/2022 61ème AnnéeJournal Officiel n° Spécial du 02/09/2022Ministerial Order • September 5th, 2022
URUBANZA N°R.COM A 00134/2017/CHC/HCC Urupapuro rwa 1Court Case • July 26th, 2017
URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI RURI I KIGALI, RUHABURANISHIRIZA KU RWEGO RW’UBUJURIRE, RUCIYE URUBANZA N°R.COM A 00134/2017/CHC/HCC MU BURYO BUKURIKIRA NONE KUWA 06/07/2017:
ContractInsurance Agreement • November 3rd, 2014
URUKIKO RW’UBUCURUZI RWA NYARUGENGE RURI KU CYICARO CYARWO RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’UBUCURUZI RUKIJIJE NONE KUWA 31/10/2014 URUBANZA RCom 0887/14/TC/Nyge KU RWEGO RWA MBERE MUBURYO BUKURIKIRA :
URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI RURI I KIGALI, RUHABURANISHIRIZA KU RWEGO RWA MBERE, RUCIYE KU WA 12/07/2011 URUBANZA N°R.COM 0323/10/HCC MU BURYO BUKURIKIRA:Insurance Contract • July 18th, 2011
- Condamner la SONARWA au paiement d’argent équivalent à 38.000.000 Frw pour la valeur assurée du véhicule en vertu du contrat d’assurance omnium du véhicule;
RCOMA 00112/2016/CHC/HCCCourt Ruling • August 29th, 2016
URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI, RURI I KIGALI KUWA 27/05/2016, RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’UBUCURUZI MU RUHAME, RWACIYE URU RUBANZA MUBUJURIRE MU BURYO BUKURIKIRA:
ContractCommercial Agreement • March 8th, 2017
URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI RURI KU CYICARO CYARWO RUBURANISHA MU RWEGO RW’UBUJURIRE NONE KUWA 08/12/2015 RUKIJIJE URUBANZA R.ComA 0597/15/HCC MU BURYO BUKURIKIRA:
jkeV!h; ukxjh vkjksX; vfHk;ku (15 ok foRr vk;ksx)Ukxjh Vkjksx; Vfhk;ku • January 11th, 2024
vkjksX; foHkkx egkuxjikfydk ukxiwj ;kaps fu;a_k.kk[kkyhy dkWiksZjs'ku bafVxszVsM gsYFk vW.M iWQfeyh osyisQvj lkslk;Vh e.u.ik. ukxiwj djhrk jkeV!h; ukxjh vkjksX; vfHk;ku (,u.;q.,p.,e.) varxZr 15 ok foRr vk;ksx varxZr Bjkfod ,df_kr eku/kukoj djkj i/nrhoj iq.kZr: da_kkVh LojQikr cgqmnS@ns'kh; vkjksX; deZpkjh (iqjQek) MPW (Male) gh ins Hkj.;kdjhrk tkfgjkr 30/10/2023 yk orZekui_kkr izfln@/k dj.;kr vkyh gksrh. R;kuqlkj fuoM >kkysY;k mesnokjkaph ukos [kkyhyizek.ks vkgs.
ContractLand Transfer Agreement • August 14th, 2024
Tanzania Rural and Urban Road Agency – Kagera Tender No AE/092/2020/2021/KGR/W/12Tender Agreement • November 24th, 2020
Kalebezo – Rusabya road,Mahakama ya Mwanzo – Stand – DDH road,CCM- Bitokozi road,|Abdul Garage – Lukaragata Tingatinga road,Mgorukani- Boma lodge road,Biharamulo – lugondo,Rugondo – Kitwechembogoroad ( RM ) And Mahakama ya Mwanzo – Kiruruma road,Bisibo -Kisuno road,Rukaragata – Kibamba road , Rusabya Katerera road ( SP)
U;wure osru vf/kfu;e] 1948 ds varxZrU;wure Osru Vf/Kfu;e] 1948 Ds Varxzr • May 27th, 2024
NRrhlx<+ jkT; esa izHkko'khy U;wure osru vf/kfu;e] 1948 dh /kkjk 2¼*k½ esa fufgr izko/kku lg ifBr Je foHkkx dh vf/klwpuk Øekad@3761@613@16–,@82] fnukad 25-05-1982 ds vuq'kj.k esa] eSa vyjesyeaxbZ Mh-] Jek;qDr] NRrhlx<+] ,rn~ }kjk d`fek fu;kstu ds fy;s vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad] tks fd Hkkjr ljdkj ds yscj ē;wjks] f'keyk ls Kkr fd;k x;k gS ftlds vuqlkj tqykbZ 2023 ls fnlaēkj 2023 rd ds ekgksa ds fy;s fuEukuqlkj izdkf'kr djrh g¡w :–
INYANDIKO Y’AMAZEZERANO Y’INGWATEIndemnification & Liability • November 10th, 2024
ContractCourt Case • December 23rd, 2011
URUKIKO RW’UBUCURUZI RWA NYARUGENGE, RURI I KIGALI RUHAKIRIJE URUBANZA Rcom 0477/011/TC/Nyge MU RWEGO RW’IBURANISHA MU MIZI NONE KU WA 05/12/2011.
ContractCommercial Lease Agreement • April 28th, 2016
URUKIKO RW’UBUCURUZI RWA HUYE RURI KU CYICARO CYARWO RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’UBUCURUZI RUKIJIJE NONE KUWA 20/04/2016 URUBANZA RCom 00022/2016/TC/Hye KU RWEGO RWA MBERE MUBURYO BUKURIKIRA :
Court Case Party Subject Matter Session Date and Time RCOM 00208/2021/TC I and M BANK RWANDA PLC; MUA LtdYahoze yitwa Phoenix of Rwanda Assurance ; ROKO CONSTRUCTION RWANDA Ltd Kwishyura amafaranga y’ubwishingizi 1,972,799,335Rwf, irangizarubanza...Court Case • June 2nd, 2021
ContractCommercial Contract • February 11th, 2016
URUKIKO RW’UBUCURUZI RWA NYARUGENGE, RURI I KIGALI KU KICARO CYARWO, RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’UBUCURUZI MU RUHAME, RWACIYE URUBANZA R.Com 1476/15/TC/NYGE KU WA 29/01/2016 MU RWEGO RWA MBERE MU BURYO BUKURIKIRA
ContractGuhabwa Ibitabo By'ipiganwa • June 2nd, 2021
FORM 9Form 9 - Application for Land Rights Transfer Based on Sale • November 13th, 2014
Amasezerano y’ihererekanya yashyizweho umukono n’impande zombi kandi ariho umukono wa Noteri mu bijyanye n’ubutaka mu gihe ibiguranwa ari ubutaka cyangwa Amasezeranoy’ihererekanya yashyizweho umukono n’impande zombi kandi ariho umukono wa Noteri mu bitajyanye n’ubutaka mu gihe ibiguranwa ari ubutaka n’ibindi bintu Ibyangombwa by’ubutaka busabirwa igurana1 Inyandiko y’ubumvikane yakorewe imbere ya Noteri igaragaza imigabane buri muntu afite mu gihe mu bagomba kwandikwa ku butaka harimo abanyamahanga bafatanyije ubutaka n’Abanyarwanda cyangwa inyandiko yari isosiyete y’ubucuruzi, umuryango cyangwa ishyirahamwe bifite ubuzimagatozi abanyamahanga bafitemo imigabane
FORM 8Application for Land Rights Transfer • October 17th, 2012
Inyandiko y’ubumvikane yakorewe imbere ya Noteri igaragaza imigabane buri muntu afite mu gihe mu bagomba kwandikwa ku butaka harimo abanyamahanga bafatanyije ubutaka n’Abanyarwanda cyangwa iyo ari isosiyete y’ubucuruzi, umuryango cyangwa ishyirahamwe bifite ubuzima gatozi abanyamahanga bafitemo imigabane
URUBANZA N°R.COM A 0061/16/HCC Urupapuro rwa 1Court Case • June 3rd, 2016
URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI RURI I KIGALI, RUHABURANISHIRIZA KU RWEGO RW’UBUJURIRE, RUCIYE URUBANZA N°R.COM A 0061/16/HCC MU BURYO BUKURIKIRA NONE KU WA 24/05/2016 :