IMITERERE Y’URUBANZA21Isesengura Ryibibazo Bigize Urubanza18ICYEMEZO CY’URUKIKO17ICYEMEZO CY’URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI5IMITERERE Y’URUBANZA MU NCA MAKE3Amafaranga yishyuzwa na BPR LTD2Arbitration agreemen t an d in terim measures of the court2General Provisions2Indishyi zisabwa na BPR LTD2Isesengura Ryikibazo Kigize Urubanza2Ku ihwanya ry’imyenda2Ku nshingano ya Property Mode Rwanda Ltd yo kwinjiriza Akarere 1.388.245.570 frw2Ku nshingano y’Akarere yo kwishyura inyemezabuguzi mu gihe cy’iminsi 152Kurangiza urubanza by’agateganyo2n g i n g o y a 6 1 : I m irim o itabangikanywa n’ubwunzi2N Gin Go Ya 16 Kubura No Kunanirwa Byumukemurampaka2Nombre d'arbitres2Nomination De Larbitre Ou Du College Arbitral2Property Mode Rwanda Ltd ivuga ko Radiant Insuarance Company Ltd yayishyingiye ku ngwate ya2Rutegetse Akarere ka Kicukiro gusubiza Property Mode Rwanda Ltd 25.000 frw kuri 50.000 frw yatanzeho ingwate y’amagarama irega2Rutegetse ko mu 6.941.228 frw y’igwate Akarere ka Kicukiro gasubizamo Property Mode Rwanda Ltd2ABABURANYI1ABABURANYI. UREGA: EBAL LTD, ifite TIN: 102569469, Email: ebalspareparts@gmail.com, Phone number1ACCOUNTING OFFICER ENG AVITH THEODORY1Additional information1Akomeza avuga ko kuba FIECO Ltd yarakoresheje amafaranga nabi ntibivuga ko batagombaga kwishyura. Uburanira KAREMANGINGO1Amafaranga RWABUHIHI Isaac agomba kwishyura BPR LTD1Amafaranga SORAS S.A. yishyuza n’indishyi isaba1Amafaranga y’ikurikiranarubanza n’igihembo cy’Avoka1Amafaranga y’ikurikiranarubanza n’igihembo cy’Avoka asabwa na PSF1Amasezerano y’inguzanyo yo ku wa 04/04/2007 aracyafite agaciro1Amategeko / Laws / Lois1Authorization for ratification1Commencement1Competent authority to request for extradition1Competent court to hear extradition matters1Concurrent requests1Consideration of the extradition request at the diplomatic level1Documents accompanying a request for a provisional measure or for confiscation1Documents required in support of extradition request1Drafting, consideration and adoption of this Law1Ese impande zombie zaba zarumvikanye ku ba experts –automobiles batatu1Ese indishyi zahawe Harindintwari Come zari zikwiye1Ese koko Urukiko ntirwagombaga kwemeza inyungu za 18%1Ese koko Urukiko ntirwahaye agaciro ibyagaragaye muri reception provisoire bitarangijwe na Cotis Ltd1Ese koko Urukiko ntirwahaye agaciro ingingo ya 7 y’amasezerano hagati y’impande zombi1Ese koko Urukiko rwabaze nabi amendes Cotis Ltd yagombaga gucibwa1Extradition Order1Extradition request1Fees threshold for occupation of public domain Article 4: Market fees1Grounds for rejection of extradition1Gusuzuma ibirebana n’uburyozwe hamwe n’indishyi1Gusuzuma ishingiro ry’indishyi zaciwe BUTERA Jean-Bosco1Gusuzuma niba hari indishyi zikwiye gutangwa1Gusuzuma niba uwo Urukiko rubanza rwemeje ugomba kwishyura umwenda ariwe koko wa nyawe1Gusuzuma no kumenya nyiri sosiyete BIG LINE COMPANY, LTD n’ingaruka yabyo muri uru rubanza1Hari amafaranga THOMAS ET PIRON GRANDS LACS igomba kwishyura KAVAMAHANGA Alexandre1Ibibazo byo gukemura muri uru rubanza ni ugusuzuma1Ibibazo byo gukemura muri uru rubanza ni ugusuzuma ibijyanye na1Icyemezo cy’umushahara cyagaragajwe1ICYEMEZO CY’URUKIKO [281ICYEMEZO CY’URUKIKO 8. Rwemeye ukureka urubanza byakozwe na MUZIGIRWA Laurent ; 9. Rutegetse1ICYEMEZO CY’URUKIKO RUKURU1Igihe cyo kwishyura gisabwa na KARAMBIZI Pierre na NYIRABUDERI Ester1Igihe cyo kwishyura gisabwa na MUHIZI RUGAMBA1Ikibazo kigiye gusubizwa muri uru rubanza1ikibazo kijyanye no kumenya niba Promocar Ltd hari umwenda ibereyemo Muhirwa Honorine akaba yaranze kuwishyura1IMIGENDEKERE Y’URUBANZA1Iminsi y1IMITERERE Y’ URUBANZA1IMITERERE Y’IKIREGO1Imiterere Yurubanza Mu Ncamake1Indishyi mbonezamusaruro n’iz’akababaro zasabwe n’urega1Indishyi z’akababaro urukiko rwashingiye zirenze iziteganywa n’itegeko ko ari 500Frw1Indishyi zinyuranye1Indishyi zisabwa na BK Ltd1Indishyi zisabwa na ECOBANK RWANDA LTD1Indishyi zisabwa na JACAJU CARGO LLC1Indishyi zisabwa na RWABUHIHI Isaac1Indishyi zisabwa na SAFARI Stephen1Indishyi zisabwa na SIKITU Jérôme1Indishyi zisabwa na THOMAS ET PIRON GRANDS LACS1Ingoboka yo kohereza urubanza mu bukemurampaka1Irangizarubanza ry’agateganyo1ISESENGURA RY’ IBIBAZO BIGIZE URUBANZA1ISESENGURA RY’IBIBAZO BIGIZE URUBANZA KUMENYA UBURYO NYIRANEZA Antoinette YARI ACUNZEMO UMUTUNGO URIMO INZU IBURANWA1Isesengura Ryibibazo Byo Mu Rubanza1ISESENGURA RY’IKIBAZO KIGIZE URUBANZA Ku birebana n’uburenganzira bw’umuburanyi urega bwo kureka urubanza bikemerwa n’uregwa1Iteka rya Perezida/Presidential Order/ Arrêté Présidentiel1Iyo umutungo utimukanwa waguzwe mu myaka ine ishize1Iyo wakoresheje igenagaciro ku mutungo utimukanwa mu myaka ine ishize1Iyo wubatse inyubako cyangwa ibindi byose byongerera umutungo utimukanwa ubwiza n’agaciro mu myaka ine ishize1Iyubahiriza ry’amasezerano1Iyubahirizwa ry’amasezerano y’iguriza1Iyubahirizwa ry’amasezerano y’ubwikorezi1Ko urubanza rwaburanishwa uregwa adahari1Ku bisabwa na Bisekere Ezechias1Ku bujurire bwa BIGWIZIMANA Vincent bwuririye kubwa MUJYAMBERE Olivier1Ku bujurire bwuririye ku bundi butangwa na Cotis Ltd1Ku bujurire bwuririye ku bundi bwa Banki y’Abaturage y’u Rwanda Ltd1ku byerekeranye no kumenya niba hari hakenewe icyemezo cy’umucamanza mu gihe hari habaye isubika rya cyamunara yo kuwa 2/12/20101Ku byerekeranye no kumenya niba ikirego cy’abagobotse muri uru rubanza aribo Ntawizera Alfred na BPR gifite ishingiro1Ku byerekeye amasezerano COGEAR yagiranye na Rubagumya nyiri modoka1Ku byerekeye no kumenya niba Gatera Vénant yaragombaga kurega Kanyana na Banki Populaire akabarega hamwe1Ku ishyirwaho ry’umukemurampaka wa gatatu1Ku iyakirwa ry’ubujurire bwa MUJYAMBERE Olivier1Ku mpamvu y’ubujurire y’uko hari abantu hanze bahinduraga ibipimo by’umunzani1Ku mpamvu y’ubujurire y’uko urega atumva ko hongeye gupimwa uburemere bw’ibyuma1Ku mpamvu y’ubujurire y’uko urukiko rutasobanuye impamvu yatumye rutemera ibimenyetso byatanzwe na Nyiramaliza Esperance1Ku mpamvu y’ubujurire y’uko urukiko rwaciye urubanza rufata ibyemezo bivuguruzanya1Ku mpamvu y’ubujurire y’uko urukiko rwageneye Bisekere Ezechias indishyi za 10.000 frw gusa1Ku mpamvu y’ubujurire y’uko urukiko rwanze gusobanura impamvu yatumye rutemera ibimenyetso byatanzwe na Nyiramaliza Esperance1Ku ndishyi zaciwe I&M BANK RWANDA, LTD1Ku ndishyi z’akababaro1Ku ndishyi zisabwa na Aparude1Ku ndishyi zisabwa na Imana Steel Ltd1Ku ndishyi zisabwa na Nyiramaliza Esperance1Ku ndishyi zisabwa na Ruzindana Abraham1Ku ndishyi zisabwa na Sunday Andrew1Kuba Urukiko rubanza rutagaragaje igikuraho inyungu n’ububasha bya MUJYAMBERE Olivier1Kuba Urukiko rubanza rwafashe icyemezo cy’inama ya sosiyete uko kitari1Kuba Urukiko rubanza rwahaye agaciro imyiregurire ya UWIMANA Béatha yo kubeshya aho kuyisesengura rutahure ukuri1Kuba Urukiko rubanza rwaranze guha agaciro imyiregurire ya LIVAGI, LTD irebana n’ihindagurika ry’ibiciro by’impu1Kuba Urukiko rubanza rwategetse LIVAGI, LTD kwishyura indishyi n’igihembo cya avoka kandi bidakwiye1Kuba Urukiko rubanza rwirengagije ibyasabwe nayo kugira ngo ukuri kugaragare1Kuba Urukiko rubanza rwirengagije imyiregurire ya NIYITEGEKA Protais, bituma rudategeka ko asubizwa ikinyuranyo ku bukode1Kuba Urukiko rubanza rwirengagije ukwiyemerera kwa UWIMANA Béatha kw’umwenda abereyemo LIVAGI, LTD1Kubirebana n‘indishyi z’ikurikiranarubanza n’igihembo cy’Avoka SOMKHIT SOTKAEW asabwa gutanga1Kubyerekeye inyungu zisanzwe n’izubukererwe1Kubyerekeye kwishyura umwenda remezo1Kubyo Urukiko rubanza rwashingiyeho icyemezo cyo kudashiraho umukemurampaka wa gatatu1Kumenya niba hagombaga gukorwa “contre-expertise” y’impamvu y’impanuka1Kumenya niba hagombaga kwishyurwa agaciro k’imodoka cyangwa kuyisana1Kumenya niba hakwiye indishyi muri uru rubanza n’uruhande rugomba kuzitanga n’izo arizo1Kumenya niba ibyishyujwe SAHAM ASSURANCE RWANDA, LTD byishyurwa mu bwishingizi bwa “tous risques1Kumenya niba indishyi zemejwe, zifite ishingiro1Kumenya niba irangizarubanza ry’agateganyo ryifujwe ryakwemerwa1Kumenya niba niba Urukiko rubanza rwaciye urubanza ku kitaregewe (ultra petita1Kumenya niba Urukiko rubanza rutasuzumye neza ibiteganwa mu ngingo za 3 na 6 z’amasezerano, hamwe n’ingaruka yabyo1Kureka ikirego1kwemeza itangizwa ry’izahura ry’ubucuruzi bwa Belvedere Hotel no gushyiraho umucungamutungo w’agateganyo1Modification de catégorie Section 2: Seuils des taxes sur les services1MURENGEZI1Notification of refusal of extradition1NUKO RUKIJIJWE KANDI RUSOMEWE MURUHAME NONE KUWA 29/04/2016 UMUCAMANZA UMWANDITSI1Payment Article 25: Fees and other charges payment1Payment of costs of extradition1PCG Ltd ntiyishimiye imikirize, iyijuririra muri uru Rukiko, ivuga ko1Power of taking decision about extradition1Prohibition of the use of evidence other than that contained in the request1Provisional detention1Provisional detention and trial of the requested person1Purpose of this Law1Purpose of this Order1Repealing provision1Request for confidentiality1Requesting for extradition of a requested person to Rwanda1Return of assets1Rubategetse1Rule of speciality1Rutegetse1Rutegetse abaregwa kwishyura amagarama y’urubanza. NI UKO RUKIJIJWE KANDI RUSOMWE MU RUHAME1Rutegetse Ayinkamiye Elina1Rutegetse ko Habimana Jacques adasubizwa 50.000 frw yatanzeho ingwate y’amagarama arega1Rwemeje1SORAS S.A. ifite uburengazira bwo kurega ALUPA1Surrender of the requested person1Temporary surrender of the requested person1Time limit for surrender of the requested person1Transit through the Rwandan territory1Trial of a requested person who is not extradited1Ububasha bw’urukiko1Ubundi buryo butavuzwe haruguru1Uburanira INGABIRE Carine asaba ko ikirego cya GT Bank Rwanda Ltd kitahabwa ishingiro kubera ko atagomba kuregwa kubera ko1Uburyozwe bwa SINGURANAYO Gérard na MUJAWIYERA Marie1UMUSORO KU NYUNGU Z’UBUKODE1UMUSORO K’UMUTUNGO UTIMUKANWA1UMUSORO W’IPATANTI1Umwenda wishyuzwa na BK Ltd1Umwenda wishyuzwa na ECOBANK RWANDA LTD1URUBANZA RUJURIRIRWA1
