事業者 は、「設計業務」の着手前に、「設計企業」をして「設計業務計画書」を作成させ、「本市」に提出しなければならない。
證監會 指 香港證券及期貨事務監察委員會
維持管理 運営業務」とは、維持管理業務及び運営業務を総称し、又は個別にいう。
事業契約 とは、基本契約、建設請負契約及び管理運営業務委託契約（いずれも仮契約を含む。）の総称をいう。
独占禁止法 という。）第８条の４第１項の規定による必要な措置を命ぜられたとき。
货物 是指各种形态和种类的物品，包括原材料、燃料、设备、产品等。
數位簽章 指將電子文件以數學演算法或其他方式運算為一定長度之數位資料，以簽署人之私密金鑰對其加密，形成電子簽章，並得以公開金鑰加以驗證者。
单价合同 是指合同当事人约定以工程量清单及其综合单价进行合同价格计算、调整和确认的建设工程施工合同，在约定的范围内合同单价不作调整。合同当事人应在专用合同条款中约定综合单价包含的风险范围和风险费用的计算方法，并约定风险范围以外的合同价格的调整方法，其中因市场价格波动引起的调整按第11.1款〔市场价格波动引起的调整〕约定执行。
协议供货单价 为实际采购时的最高限价，并应低于同期市场平均价格；“实际成交单价”是甲方通过竞价与乙方确定的最终成交单价。
投标人基本情况表 应附投标人营业执照及其年检合格的证明材料、资质证书副本等材料的复印件。
會員 可使用「信用卡」或其他「㞫生」接受之途徑或方式進行「信用卡交易」。「會員」需負責所有「信用卡交易」（不論是否根據「本章則」完成）、其以「馬會」會員身份而產生之或與之有關之所有債項及負債負責，及「㞫生」因執行「本章則」及／或追討「會員」欠下「㞫生」而需自「信用卡戶口」支取之款項而涉及之所有合理費用及支出（包括但不限於以完全彌償基準計算之法律費用）。㞫生將會從其「信用卡戶口」中扣除所有有關之款項。 (b) (i) 「主卡會員」需對由其本人或其「附屬卡會員」因使用「信用卡」或以「馬會」會員身份而產生之或與之有關之所有交易、債項及負債負責。 (ii) 「附屬卡會員」只需對由其不時產生之交易或債項及負債負責。 (iii) 為免產生疑問，「㞫生」有權向「主卡會員」或「附屬卡會員」或兩者追討所有或任何由「附屬卡會員」欠下之債項。 (c) 「團體經理」及「主管合股人」需單獨對所有誌入「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」中之債項、負債、義務、成本、費用、收費及支出負責，即使該等款項由「賽馬團體」或「合股人」之其他成員所引致（視乎何種情況而定）或該等其他成員並不受「本章則」之約束。 11. 除非第12項條文另有訂明，「會員」需依期於「到期還款日」（不會少於「信用卡結單」日期後三個星期）或之前，或其「信用卡」根據第24(b)項條文取消或終止時，全數償還「總結欠」。 12. (a) 「會員」可在下述情況下將「總結欠」延至下一期「信用卡結單」指定之「到期還款日」始繳付： (i) 「㞫生」於原來之「到期還款日」或之前實際收到「會員」應繳之「最低還款額」；及 (ii) 「會員」分別根據第13及14項條文繳付利息及財務費用。 (b) 倘「㞫生」於「到期還款日」或之前未實際收到「會員」應繳之到期「最低還款額」，「會員」需繳付逾期費用。「㞫生」有權不時酌情訂定該等費用之金額。 (c) 「團體經理」及「主管合股人」需依期於「到期還款日」或之前或在「㞫生」要求時，全數償還「總結欠」。倘「㞫生」未能於 「到期還款日」或之前實際收到「總結欠」之全數款項，「團體經理」及「主管合股人」（視乎何種情況而定）需支付： (i) 按所有逾期未還款項計算之財務費用，該等財務費用乃由「團體經理」或「主管合股人」向「㞫生」支付並按日計算，「㞫生」有權不時酌情訂定該等財務費用之利率。 (ii) 另外亦需繳付逾期費用，「㞫生」有權不時酌情訂定該等費用之金額。 13. 使用「信用卡」向「㞫生」獲得之任何現金貸款均需繳付利息。利息由獲得該現金貸款日起依「㞫生」不時酌情訂定之利率計算，直至 「㞫生」實際收到全部還款（不論該還款日期為法庭判決之前或之後）為止，應付之利息會於每月在「信用卡戶口」支取。「㞫生」有權對每柱現金貸款收取「㞫生」不時酌情訂定之手續費。為清晰起見，於「信用卡戶口」之「信用卡結單」列出之現金貸款及應付利息，乃顯示有關「會員」直至「信用卡結單」日期當日尚欠之賬項。至於利息將會累積計算直至「㞫生」實際收到還款為止。「會員」可於還款前先向「㞫生」查詢應付之利息金額，以避免利息繼續累積。 14. 除非「㞫生」於「到期還款日」或之前全數收到「會員」繳付之「總結欠」，否則「㞫生」將對「會員」所有未清還之欠款按日計算徵收財務費用，其利率並得由「㞫生」不時酌情訂定： (a) 除現金貸款外所有有關之「信用卡交易」及／或 (b) 「會員」根據「本章則」應繳之任何收費或費用。 15. (a) 除非已與有關「會員」、「團體經理」或「主管合股人」另行協議，否則「㞫生」將按月及日期向每一「信用卡戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」提供「信用卡結單」，在該等結單上列出有關結單期間內「信用卡戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」賬項進支之詳細資料（由「㞫生」於諮詢「馬會」後不時決定）。「信用卡結單」亦會列出「到期還款日」及「最低還款額」（如適用）。 (b) 如「主卡會員」及「附屬卡會員」各自分享「㞫生」指定之任何信用額，則「㞫生」可為彼等分別提供「信用卡結單」；如「主卡會員」及「附屬卡會員」共同分享「㞫生」指定之任何信用額，則「㞫生」可為「主卡會員」提供綜合「信用卡結單」。 (c) 在下列情況下「㞫生」有權決定是否提供「信用卡結單」，若(i)在有關期間內並無任何進支及自上一份「信用卡結單」後「信用卡戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」（視乎何種情況而定）亦未有任何未償還結欠，或(ii)「㞫生」或「會員」因任何理由已取消或終止之「信用卡」或「賽馬團體」或「合股人」經已解散，但「信用卡戶口」或「賽馬團體戶口」或「合股人戶口」（視乎何種情況而定）出現逾期未付借方餘額而「㞫生」認為逾期日子不能接受。
個人資料 指 (i) 通過該資料或(ii) 通過本行所持有或可能持有的該資料或其他資訊，得以辨識個人之該個人相關資料；
合同条款及格式 规定的履约担保格式要求。
会員 とは当サイトが定める所定の手続きに従い、当サービスの全てまたは一部を利用する資格を持つ個人を指します。
采购文件规定的商务条件 项下填写的内容应与招标文件中采购需求的 “商务要求”的内容保持一致。
全称 “公司全称”、“加盖单位公章”及“公章”：在电子投标（响应）文件及相关的其他电子资料中，涉及“全 称”或“公司全称”的应在对应文件编辑时使用文本录入方式，或在纸质投标（响应）文件上进行手写签名，或通过投标客户端使用电子印章完成；涉及“加盖单位公章”和“公章”应使用投标人单位的数字证书并通过投标客户端使用电子印章完成。
證券 指上市證券、可轉換或交換成上市證券的非上市證券，以及以公司上市證券為基礎所發行的結構性產品（包括由第三者發行的衍生權證）；
利用者 とは、本規定を承認のうえ、本サービスの利用を申込み、両社に承認されて利用登録を完了した会員をいいます。
客户服务热线 4008888111、95565公司网址：xxx.xxxxxx.xxx.xx
結算所 本公司股份上市或報價之證券交易所所處司法管轄區的法例所認可的結算所。
少数股东权益 71,538.54 81,381.01 75,845.06 59,243.63
合同价 系指根据合同规定乙方在正确地完全履行合同义务后甲方应支付给乙方的价格。
近年财务状况表 应附经会计师事务所或审计机构审计的财务会计报表，包括资产负债表、现金流量表、利润表和财务情况说明书等复印件，具体年份要求见投标人须知前附表。
申込証拠金（円） の欄：「未定（注）４」を「１株につき1,500」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
服務 包括(i)開立、維持、結束及終止「會員」的戶口或「信用卡」，(ii)提供信貸融資及其他銀行、金融及保險產品及服務、處理申請、信貸及資格評估，及(iii)維持「恒生」與「會員」的整體關係，包括向「會員」促銷服務或產品、市場調查、保險、審計及行政用途。 「主要擁有人」指直接或間接地享有一個實體多於10%的利潤或權益的任何個別人士。
核數師 指本公司當時之核數師及可能包括任何個人或合夥人。