Certification and Registration. The text of this Agreement was originally formulated at Rome on the 24th day of September one thousand nine hundred and forty-nine in the French language. Two copies in the English, French and Spanish languages of this Agreement and of any amendments to this Agreement shall be certified by the Chairman of the Commission and by the Director-General of the Organization. One of these copies shall be deposited in the archives of the Organization. The other copy shall be transmitted to the Secretary- General of the United Nations for registration. In addition, the Director-General shall certify copies of this Agreement and transmit one copy to each Member of the Organization and to such non-member nations of the Organization that are or may become parties to this Agreement.
Certification and Registration. 1. This Agreement shall be in the English and Russian languages, both texts being authentic. This Agreement shall be certified by and deposited with the Director-General of the Organization. A certified copy will be transmitted to the Secretary-General of the United Nations for registration. Copies of the certified agreement in the English and Russian languages shall be transmitted to each Party.
2. Amendments to this Agreement in the English and Russian languages are certified by the chairperson of the Commission and the Director-General of the Organization and deposited in the archives of the Organization. A certified copy of the amendments will be transmitted to the Secretary-General of the United Nations for registration. Copies of the amendments in English and Russian languages as certified by the Chairperson of the Commission and the Director- General of the Organization shall be transmitted to each Party.
Certification and Registration. The text of this Agreement was originally formulated at Rome on the 24th day of September one thousand nine hundred and forty-nine in the French language. Two copies in the Arabic, English, French and Spanish languages of this Agreement and of any amendments to this Agreement shall be certified by the Chairperson of the Commission and by the Director-General of the Organization. One of these copies shall be deposited in the archives of the Organization. The other copy shall be transmitted to the Secretary-General of the United Nations for registration. In addition, the Director- General shall certify copies of this Agreement and transmit one copy to each member of the Organization and to such non-member of the Organization that are or may become Contracting Parties to this Agreement.
1. The arbitral tribunal referred to in paragraph 4 of Article 19 shall be composed of three arbitrators who shall be appointed as follows:
a) The Contracting Party commencing proceedings shall communicate the name of an arbitrator to the other Contracting Party which, in turn, within a period of forty days following such notification, shall communicate the name of the second arbitrator. In disputes between more than two Contracting Parties, parties to the dispute with the same interest shall appoint one arbitrator jointly by agreement. The Contracting Parties shall, within a period of sixty days following the appointment of the second arbitrator, appoint the third arbitrator, who shall not be a national of either Contracting Party and shall not be of the same nationality as either of the first two arbitrators. The third arbitrator shall preside over the tribunal;
b) If the second arbitrator has not been appointed within the prescribed period, or if the Contracting Parties have not reached agreement within the prescribed period on the appointment of the third arbitrator, that arbitrator shall be appointed, at the request of either Contracting Party, by the Director-General of the Organization within two months from the date of receipt of the request.
2. The arbitral tribunal shall decide where its headquarters will be located and shall adopt its own rules of procedure.
3. The arbitral tribunal shall render its decisions in accordance with the provisions of this Agreement and international law.
4. The award of the arbitral tribunal shall be made by a majority of its members, who may not abstain from voting.
5. Any Contracting Party which is not a Party to the dispute may interv...
Certification and Registration. The text of this Agreement was originally formulated at Rome on the 24th day of September one thousand nine hundred and forty-nine in the French language. Two copies in the English, French and Spanish languages of this Agreement and of any amendments to this Agreement shall be certified by the Chairman of the Commission and by the Director-General of the Organization. One of these copies shall be deposited in the archives of the Organization. The other copy shall be transmitted to the Secretary-General of the United Nations for registration. In addition, the Director-General shall certify copies of this Agreement and transmit one copy to each Member of the Organization and to such non-member nations of the Organization that are or may become parties to this Agreement. For the purpose of these Rules, the following definitions apply: Agreement: The Agreement for the establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean formulated at Rome (Italy), 24 September 1949 as amended in conformity with Article XII thereof.
Certification and Registration. Two copies in the Arabic, English, French and Spanish languages of this Agreement and of any amendments to this Agreement shall be certified by the Chairman of the Commission and by the Director- General of the Organization. One of these copies shall be deposited in the archives of the Organization. The other copy shall be transmitted to the Secretary-General of the United Nations for registration. In addition, the Director-General shall certify copies of this Agreement and transmit one copy to each Member and Associate Member of the Organization.
Certification and Registration. The Owner shall, at the time of execution of this Agreement by the Owner, provide the Municipality with an opinion letter, directed to the Municipality and signed by an Ontario solicitor in good standing, certifying that the Owner is the sole owner of the Subject Lands and confirming whether there are any mortgages or encumbrances affecting the Subject Lands.
Certification and Registration. 1. The original of the Treaty shall be deposited with the depositary, which shall transmit certified copies to all States and Territories eligible to become party to this Treaty.
2. The depositary shall register this Treaty in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations.
Certification and Registration. (a) Notwithstanding any other section pertaining to certification of aircraft or their parts or equipment, ultralight vehicles and their component parts and equipment are not required to meet the airworthiness certification standards specified for aircraft or to have certificates of airworthiness.
(b) Notwithstanding any other section pertaining to airman certification, operators of ultralight vehicles are not required to meet any aeronautical knowledge, age, or experience requirements to operate those vehicles or to have airman or medical certificates.
(c) Notwithstanding any other section pertaining to registration and marking of aircraft, ultralight vehicles are not required to be registered or to bear markings of any type.
Certification and Registration. The text of this Agreement was originally formulated at Baguio the 26th day of February one thousand nine hundred and forty-eight, in the English language. Two copies in the English and French languages of this Agreement as amended shall be certified by the Director-General of the Organization. One of these copies shall be deposited in the archives of the Organization. The other copy shall be transmitted to the Secretary- General of the United Nations for registration. In addition, the Director-General shall certify copies of this Agreement and transmit one copy to each Member Nation of the Organization and to such non-member nations of the Organization that may become parties to this Agreement. For the purpose of these Rules, the following definitions apply:
Certification and Registration. The text of this Agreement was originally formulated at Rome on the 24th day of September one thousand nine hundred and forty-nine in the French language and was amended on…. Two copies in the English, French and Spanish languages of this Agreement and of any amendments to this Agreement shall be certified by the Chairperson of the Commission and by the Director-General of the FAO. One of these copies shall be deposited in the archives of the FAO. The other copy shall be transmitted to the Secretary-General of the United Nations for registration. In addition, the Director-General shall certify copies of this Agreement and transmit one copy to each member of the FAO and to such non-member nations of the FAO that are or may become parties to this Agreement.
