French Language Documents Clause Samples
The French Language Documents clause requires that certain documents, agreements, or communications be provided in the French language. In practice, this clause may apply to contracts, notices, or disclosures, especially in jurisdictions like Quebec where French is an official language and legal requirements mandate the use of French in business dealings. Its core function is to ensure compliance with language laws, promote accessibility for French-speaking parties, and avoid legal challenges related to language requirements.
French Language Documents. A French translation of the Award Agreement and the Plan will be made available to the Participant as soon as reasonably practicable. The Participant understands that, from time to time, additional information related to the offering of the Plan might be provided in English and such information may not be immediately available in French. However, upon request, the Company will translate into French documents related to the offering of the Plan as soon as reasonably practicable.
French Language Documents. The French language versions of the Canadian Preliminary Prospectus and the Canadian Final Prospectus, including each document incorporated therein by reference therein and the financial statements and other financial data contained therein, is in all material respects a complete and proper or complete and accurate translation of the English language versions thereof.
French Language Documents. A French translation of this Agreement and the Plan will be made available to the Participant concurrently with this Agreement. The Participant understands that, from time to time, additional information related to the Restricted Stock Units may be provided in English and such information may not be immediately available in French. Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, and unless the Participant indicates otherwise, the French translation of the Plan and this Agreement will govern the Participant's participation in the Plan. Data Privacy Notice and Consent. This provision supplements the applicable “Data Privacy Notice and Consent” section of this Agreement: The Participant hereby authorizes the Company and the Company’s representatives to discuss with and obtain all relevant information from all personnel, professional or not, involved in the administration and operation of the Plan. The Participant further authorizes the Company, the Employer, its Affiliates and the plan administrator to disclose and discuss the Plan with their respective advisors, including the Designated Broker. The Participant further authorizes the Employer, the Company and its Affiliates to record such information and to keep such information in the Participant’s employee file. The Participant acknowledges and agrees that the Participant’s personal information, including any sensitive personal information, may be transferred or disclosed outside the province of Quebec, including to the U.S. If applicable, the Participant also acknowledges that the Company, the Employer, its Affiliates and the Designated Broker may use technology for profiling purposes and to make automated decisions that may have an impact on the Participant or the administration of the Plan.
French Language Documents. A French translation of this document and the Plan will be made available to the Participant as soon as reasonably practicable upon written request. Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, and unless the Participant indicates otherwise, the French translation of this document and the Plan will govern the Participant’s participation in the Plan.
French Language Documents. A French translation of this Agreement and certain other documents related to the RSUs will be made available to the Participant as soon as reasonably practicable. Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, and unless the Participant indicates otherwise, the French translation of this Agreement and the Plan will govern the Participant’s participation in the Plan.
French Language Documents. A French translation of the Plan and the Agreement will be made available to the Participant as soon as reasonably practicable. The Participant understands that, from time to time, additional information related to the offering of the Plan might be provided in English and such information may not be immediately available in French. Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, and unless the Participant indicates otherwise, the French translation of the Plan and the Agreement will govern the Participant’s Performance Share Unit and the Participant’s participation in the Plan.
French Language Documents. A French translation of the Agreement and the Plan may be made available to Grantee, to the extent the Company determines that such a translation is required. Grantee understands that, from time to time, additional information related to the offering of the Plan might be provided in English and such information may not be immediately available in French. However, if the Company determines that translation of such additional information is required, the Company will translate into French documents related to the offering of the Plan as soon as reasonably practicable. Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, and unless Grantee indicates otherwise, the French version of this document and certain other documents related to the Restricted Stock Units will govern Grantee’s participation in the Plan.
French Language Documents. A French translation of this document and the Plan will be made available to Grantee as soon as reasonably practicable. Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, and unless Grantee indicates otherwise, the French translation of this document and the Plan will govern Grantee’s participation in the Plan.
French Language Documents. A French translation of this Agreement and the Plan will be made available to the Participant concurrently with this Agreement. The Participant understands that, from time to time, additional information related to the Restricted Stock Units may be provided in English and such information may not be immediately available in French. Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, and unless the Participant indicates otherwise, the French translation of the Plan and this Agreement will govern the Participant's participation in the Plan. Omnibus Equity Incentive Plan - ISA Agreement - 13 Rev. Jun. 2023 Data Privacy Notice and Consent. This provision supplements the “Data Privacy Notice and Consent” section of this Agreement: The Participant hereby authorizes the Company and the Company’s representatives to discuss with and obtain all relevant information from all personnel, professional or not, involved in the administration and operation of the Plan. The Participant further authorizes the Company, the Employer, its Affiliates and the plan administrator to disclose and discuss the Plan with their respective advisors, including the Designated Broker. The Participant further authorizes the Employer, the Company and its Affiliates to record such information and to keep such information in the Participant’s employee file. The Participant acknowledges and agrees that the Participant’s personal information, including any sensitive personal information, may be transferred or disclosed outside the province of Quebec, including to the U.S. If applicable, the Participant also acknowledges that the Company, the Employer, its Affiliates and the Designated Broker may use technology for profiling purposes and to make automated decisions that may have an impact on the Participant or the administration of the Plan.
French Language Documents. A French translation of this Agreement and certain other documents related to the Option will be made available to the Participant as soon as reasonably practicable. Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, and unless the Participant indicates otherwise, the French translation of this Agreement and the Plan will govern the Participant’s participation in the Plan. 408098220-v3\NA_DMS