Grant Rights. Pursuant to the terms and conditions stipulated in this Agreement, Meten Education Shareholders irrevocably grant WFOE or its designated wholly-owned subsidiaries the exclusive call option in relation to the interest of Domestic Affiliates. WFOE or its designated wholly-owned subsidiaries (hereinafter the “Domestic Affiliates Interest Purchaser”, such Domestic Affiliates Interest Purchaser may be one or more parties) has the right to decide in its sole discretion, in accordance with the terms and conditions of this agreement, to purchases all or part of the interests directly and/or indirectly held by Meten Education Shareholders, from time to time, in Domestic Affiliates by one or multiple times, and pays the minimum price permitted by PRC laws and regulations to Meten Education Shareholders and/or its designated entities. The shareholders of Domestic Affiliates and training centers/schools recorded in the articles of association, and/or training center/school organizer confirm the waiver of their respective pre-emptive rights to the above-mentioned Domestic Affiliates interest transfer in accordance with the provisions of the PRC laws and regulations and the company’s articles of association and training centers/schools’ articles of associations, and irrevocably agree that Meten Education Shareholders transfer the interest of Domestic Affiliates directly and/or indirectly held by them to Domestic Affiliates Interest Purchaser.
Grant Rights. Pursuant to the terms and conditions stipulated in this Agreement, Lishui Mengxiang’s Shareholders irrevocably grant WFOE or its designated purchaser the exclusive call option right in relation to the equity of Domestic Affiliates. WFOE or its designated purchaser (hereinafter the “Domestic Affiliates Equity Purchaser”, such Domestic Affiliates Equity Purchaser may be one or more parties) has the right to decide in its sole discretion, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, to purchases all or part of the equities directly and/or indirectly held by Lishui Mengxiang’s Shareholders, from time to time, in Domestic Affiliates by one or multiple times, and pays the minimum price permitted by PRC laws and regulations (the “Domestic Affiliates Equity Purchase Price”) to Lishui Mengxiang’s Shareholders and/or their designated entities. The shareholders and / or the school’s sponsor recorded in the articles of association of Domestic Affiliates and Schools through the conformation letter to confirm the waiver of their respective pre-emptive rights to the above-mentioned Domestic Affiliates equity transfer in accordance with the provisions of the PRC laws and regulations and the articles of association of the company and schools, and irrevocably agree that Lishui Mengxiang’s Shareholders transfer the equity of Domestic Affiliates directly and/or indirectly held by them to Domestic Affiliates Equity Purchaser.
Grant Rights. Party B hereby exclusively, irrevocably and without any additional conditions grants to Party A or any or several designated person(s) (“Designated Person”) an option to purchase, at any time according to the steps determined by Party A, and at the price specified in Section 1.3 of this Agreement, from Party B a portion or all of the equity interests held by Party B in Party C (the “Option”). No Option shall be granted to any third party other than Party A and/or the Designated Person. The “person” set forth in this Agreement means any individual person, corporation, joint venture, partnership, enterprise, trust or non-corporation organization.
Grant Rights. 第二条 转股期权的授予 Shareholder (“Transferor”) hereby irrevocably grants to Huashida an option to purchase or cause any designated person (“Designated Persons”) to purchase, to the extent permitted under PRC Law, according to the steps determined by Huashida. 现有股东兹分别并共同同意，在此不可撤销地且无任何附加条件地授予华世达一项转股期权，根据转股期权，华世达有权在中国法律允许的情况下，要求现有股东以本协议规定的方式向华世达或其指定的实体或个人转让期权股权。华世达亦同意接受该等转股期权。
Grant Rights. Shareholder (“Transferor”) hereby irrevocably grants to WOFE an option to purchase or cause any designated person (“Designated Persons”) to purchase, to the extent permitted under PRC Law, according to the steps determined by WOFE.
Grant Rights. Party B hereby exclusively, irrevocably and without any additional conditions grants to Party A or any or several designated person(s) (hereinafter referred to as “Designated Person”) an option to purchase, at any time according to the steps determined by Party A, and at the price specified in Section 1.3 of this Agreement, from Party B a portion or all of the equity interests held by Party B in Party C (hereinafter referred to as the “Option”). No Option shall be granted to any third party other than Party A and/or the Designated Person. The “person” set forth in this Agreement means any individual person, corporation, joint venture, partnership, enterprise, trust or non-corporation organization.
Grant Rights. Party B (the “Transferor”) hereby exclusively, irrevocably and without any additional conditions grants to Party A or any designated person (“Designated Persons”) an option to purchase, at any time according to steps determined by Party A, and at the price specified in Section 1.3 of this Agreement, from the Transferor a portion or all of the equity interests held by Party B in Party C (the “Option”). No Option shall be granted to any third party other than Party A and/or the Designated Persons. The “person” set forth in this Agreement means any individual person, corporation, joint venture, partnership, enterprise, trust or non-corporation organization. The person indicated hereunder means individual, company, association, partner, enterprise, trust and other organization. English Translation
Grant Rights. Party B hereby exclusively and irrevocably grants to Party A an option to purchase Equity Interest unconditionally. According to the option, as permitted by the laws of China, Party A or one or more persons designated by Party A (“Designated Person”) have the right to, purchase a portion or all of the equity interests held by Party B in Party C (the “Option”) at any time according to steps determined by Party A, and at the price specified in Section 1.3 of this Agreement. No Option shall be granted to any third party other than Party A and/or the Designated Persons. The “person” set forth in this Agreement means any individual person, corporation, joint venture, partnership, enterprise, trust or non-corporation organization. The person indicated hereunder means individual, company, association, partner, enterprise, trust and other organization.
Grant Rights. Except as provided below, the Grant shall be valid ------------------- for a term commencing on the Grant Date and ending upon the date when all restrictions on the Restricted Stock under the Grant have lapsed. (the "Expiration Date"). ---------------
