PAYMENT TERMS AND CONDITIONS 15. PLATEBNÍ PODMÍNKY. 15.1 In full consideration for the Services of Institution rendered in compliance with this Agreement, XXX agrees to pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely to the Institution, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying the schedule of payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution. Payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Exhibit A, with the last payment being made after Institution completes all of its obligations under this Agreement and any Exhibits thereto. Payments include the fee for Study Drug Handling according to Sec. 2.17 above. Institution shall not seek reimbursement for any medical services or Investigational Product from any third party payers if such costs are already covered by payments made under this Agreement. 15.1 Jako konečnou a úplnou úplatu za řádně a v souladu s touto smlouvou poskytnuté služby ze strany poskytovatele zdravotních služeb, se CRO zavazuje vyplatit odměnu a zajistit úhradu nákladů dle ustanovení přílohy A této smlouvy. Tato odměna a náklady budou vypláceny výlučně poskytovateli zdravotních služeb, pokud není v příloze A této smlouvy výslovně uvedeno jinak. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tím, že Příloha A - Harmonogram plateb tvoří nedílnou součást této smlouvy a je v ní uveden platební kalendář veškerých plateb souvisejících s touto smlouvou. Výplata odměn bude probíhat v souladu s ustanovením této Přílohy A s tím, že poslední odměna bude vyplacena až poté, co poskytovatel zdravotních služeb splní všechny své povinnosti dle ustanovení této smlouvy a všech jejích příloh. V odměně je zahrnut poplatek za manipulaci se studijním léčivem, v souladu s článkem 2.17 výše. Poskytovatel zdravotních služeb se zavazuje nepožadovat platby za zdravotnické služby či studijní léčivo od třetích stran, pokud náklady na tyto služby či léčivo již byly hrazeny z plateb, prováděných na základě této smlouvy. Maximum estimated value of this Agreement: CZK 732.782,-. Předpokládaná maximální hodnota plnění na základě této smlouvy: 732.782,- Kč.
PAYMENT TERMS AND CONDITIONS 15. PLATEBNÍ PODMÍNKY. 15.1 CRO undertakes to pay the Institution for performance of the Study, e.g. visits, medical examinations and other services provided pursuant to provisions of this Agreement, in accordance with the Payment Schedule stipulated in Exhibit A to this Agreement. Consideration for performance of the Study shall be paid quarterly, for visits, medical examinations and other services provided in the concerned calendar quarter. CRO shall provide the Institution data for calculation of consideration at the end of each calendar quarter. Based on this data the Institution shall issue the invoice. Data for calculation of consideration shall comprise itemized settlement of all visits, medical examinations and other services performed in the concerned calendar quarter. The settlement shall be made separately per each Subject, who must be referred to by an appropriate identification number. For each Subject it must also be specified, which visits and medical examinations the Subject attended/underwent and the prices of individual visits and medical examinations shall also be specified based on the Payment Schedule, which forms an integral part of this Agreement. If other services were provided, they must be mentioned in this itemized settlement documentation, including the date of provision of the service and including the consideration to be paid based on the Payment Schedule. If CRO fails to provide the Institution data for calculation of the consideration within 14 days following the end of each calendar quarter, the 15.1 CRO se zavazuje uhradit Poskytovateli zdravotních služeb za provádění Klinického hodnocení, tj. za návštěvy, vyšetření a další služby poskytnuté na základě této smlouvy, odměnu v souladu s rozpisem plateb uvedeným v Příloze A této smlouvy. Odměna za provádění Klinického hodnocení bude hrazena čtvrtletně, vždy za návštěvy, vyšetření a další služby poskytnuté v příslušném kalendářním čtvrtletí. CRO je povinen zaslat Poskytovateli zdravotních služeb po ukončení kalendářního čtvrtletí podklady pro výpočet odměny. V návaznosti na tyto podklady vystaví Poskytovatel zdravotních služeb fakturu. Podklady pro výpočet odměny musí zahrnovat položkové vyúčtování všech návštěv, vyšetření a dalších služeb provedených v příslušném kalendářním čtvrtletí. Vyúčtování musí být provedeno zvlášť pro každý subjekt klinického hodnocení, který musí být označen svým číslem. U každého subjektu klinického hodnocení musí být uvedeno, jaké návštěvy či vyšetření absolvoval a kdy j...
PAYMENT TERMS AND CONDITIONS 15. PLATEBNÍ PODMÍNKY. 15.1 In full consideration for the Services of Institution, Investigator and Study Personnel rendered in compliance with the Protocol, CRO agrees to pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely to the Institution, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying the schedule of payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A as may be amended represent the fair market value for the Services provided by Institution and Investigator, comply with Applicable Laws, are consistent with fees charged for similar activities in Institution’s and Investigator’s geographical area, have been negotiated at arms-length, and are unrelated to any procurement decision or promotion of SPONSOR’S (or its Affiliates') products, the volume or value of any referrals or other business otherwise generated between SPONSOR, Institution and Investigator. Payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Exhibit A, with the last payment being made after Institution and Investigator complete all of their obligations under this Agreement and any Exhibits thereto. Institution and Investigator shall not seek reimbursement for any medical services or Investigational Product from any third-party payers if such costs are already covered by payments made under this Agreement. CRO shall have no obligation to compensate Institution or Investigator for a Subject who is determined to be ineligible for a Study, except for screen fails if provided for in Exhibit A, or for additional individuals who are enrolled in a Study without SPONSOR’S and CRO’s prior written approval. In the event that a Subject (i) withdraws voluntarily; or (ii) is withdrawn from a Study for any reason other than the Subject failing to meet eligibility requirements, then CRO shall compensate Institution or Investigator pursuant to the terms of Exhibit A for the procedures completed through the date of such withdrawal. 15.1 CRO souhlasí, že v plné úhradě za služby zdravotnického zařízení, zkoušejícího lékaře a pracovníků účastnících se studie poskytnutých v souladu s protokolem uhradí odměny a výdaje stanovené v příloze A. Takové odměny a náklady budou vyplaceny výhradně zdravotnickému xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v příloze A. Strany souhlasí, že příloha A – rozpis plateb – je součástí této smlouvy objasňující...
