Prevailing language 18 Sample Clauses

Prevailing language 18. 5 Rozhodná jazyková verze The Agreement is drawn up in English and in Czech language versions. In case of any dispute Czech language version shall prevail. Tato Smlouva je vyhotovena v anglickém a českém jazykovém znění. V případě jakéhokoli rozporu bude rozhodující česká jazyková verze.
Sample 1Sample 2Sample 3See All (20)
AutoNDA by SimpleDocs
Prevailing language 18. 5 Rozhodná jazyková verze. The Agreement is drawn up in English and in Czech language versions. In case of any dispute Czech language version shall prevail. 18.6 Conflict of interests Sponsor hereby represents, that it shall not enter into any agreement with the Investigator other then this Agreement, without prior Institution´s consent. Parties hereby represent and acknowledge, that they are aware of no Tato Smlouva je vyhotovena v anglickém a českém jazykovém znění. V případě jakéhokoli rozporu bude rozhodující česká jazyková verze. 18.6 Střet zájmů Zadavatel tímto prohlašuje, že neuzavře jakoukoli jinou smlouvu se Zkoušejícím mimo tuto Smlouvu, bez předchozího písemného souhlasu Zdravotnického zařízení. Smluvní strany tímto prohlašují, že z jejich strany neexistuje žádný střet conflict of interests, financial or nonfinancial nature, which would represent impediment to due performance of the Study in accordance with applicable legal regulations and regulative guidelines (including but not limited to Good Clinical Practice). zájmů finanční či nefinanční povahy, který by bránil řádné realizaci Studie v souladu s obecně platnými předpisy a regulačními požadavky (zejména se správnou klinickou praxí).
Sample 1

Related to Prevailing language 18

  • Arbitration Disputes arising under or in connection with this Agreement that are not resolved pursuant to Section 5.1, including requests for specific performance, will be resolved through binding arbitration conducted pursuant to the rules of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce. The arbitration will be conducted in the English language and will occur in Los Angeles County, California. Any arbitration will be in front of a single arbitrator, unless (i) ICANN is seeking punitive or exemplary damages, or operational sanctions, (ii) the parties agree in writing to a greater number of arbitrators, or (iii) the dispute arises under Section 7.6 or 7.7. In the case of clauses (i), (ii) or (iii) in the preceding sentence, the arbitration will be in front of three arbitrators with each party selecting one arbitrator and the two selected arbitrators selecting the third arbitrator. In order to expedite the arbitration and limit its cost, the arbitrator(s) shall establish page limits for the parties’ filings in conjunction with the arbitration, and should the arbitrator(s) determine that a hearing is necessary, the hearing shall be limited to one (1) calendar day, provided that in any arbitration in which ICANN is seeking punitive or exemplary damages, or operational sanctions, the hearing may be extended for one (1) additional calendar day if agreed upon by the parties or ordered by the arbitrator(s) based on the arbitrator(s) independent determination or the reasonable request of one of the parties thereto. The prevailing party in the arbitration will have the right to recover its costs and reasonable attorneys’ fees, which the arbitrator(s) shall include in the awards. In the event the arbitrators determine that Registry Operator has been repeatedly and willfully in fundamental and material breach of its obligations set forth in Article 2, Article 6 or Section 5.4 of this Agreement, ICANN may request the arbitrators award punitive or exemplary damages, or operational sanctions (including without limitation an order temporarily restricting Registry Operator’s right to sell new registrations). Each party shall treat information received from the other party pursuant to the arbitration that is appropriately marked as confidential (as required by Section 7.15) as Confidential Information of such other party in accordance with Section 7.15. In any litigation involving ICANN concerning this Agreement, jurisdiction and exclusive venue for such litigation will be in a court located in Los Angeles County, California; however, the parties will also have the right to enforce a judgment of such a court in any court of competent jurisdiction.

  • Governing Language This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.

  • Prevailing Party If any legal action or other proceedings is brought for a breach of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to recover its reasonable attorneys’ fees and other costs incurred in bringing such action or proceeding, in addition to any other relief to which such party may be entitled.

  • Step 3 - Arbitration If the grievance is not settled on the basis of the foregoing procedures, and if the grievant and the Union have complied with the specific time limitations specified in Steps 1 and 2 herein, the Union may submit the issue in writing to arbitration within fourteen (14) calendar days following the receipt of the written reply from the Director of Employee Relations and Employment or designee. After notification that the dispute is submitted for arbitration, the Employer and the Union shall attempt to agree on an arbitrator. If the Employer and the Union fail to agree on an arbitrator, the Union shall promptly request a list of seven (7) arbitrators from the Federal Mediation and Conciliation Service. The parties shall thereupon alternate in striking a name from the panel until one (1) name remains. The person whose name remains shall be the arbitrator.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.