Technical Standards and Regulations. The design, the Contractor’s Documents, the execution and the completed Works shall comply with standards specified in the Employer’s Requirements, EU technical standards, EU building, construction and environmental Laws, and EU Laws applicable to the product being produced from the Works, and other applicable Laws. All these Laws shall, in respect of the Works and each Section, be those prevailing when the Works or Section are taken over by the Employer under clause 10 [Employer's Taking Over]. References in the Contract to published standards shall be understood to be references to the edition applicable on the date of this Contract, unless stated otherwise. If changed or new applicable standards come into force in the Country after the date of this Contract, the Contractor shall give notice to the Engineer and (if appropriate) submit proposals for compliance. In the event that:
(a) the Engineer determines that compliance is required; and
(b) the proposals for compliance constitute a variation, then the Engineer shall initiate a Variation in accordance with clause 13 [Variations and Adjustments]. The Contractor shall not be entitled to any modification to the programme or any adjustment to the Contract Price or other relief or compensation in respect of any Foreseeable Change in Standards.
Technical Standards and Regulations. The design, the Contractor´s Documents, the execution and the completed Works shall comply with the Country´s technical standards, building, construction and environmental Laws, Laws applicable to the product being produced from the Works, and other standards specified in the Employer´s Requirements, applicable to the Works, or defined by the applicable Laws. All these Laws shall, in respect of the Works and each Section, be those prevailing when the Works or Section are taken over by the Employer under Clause 10 [Employer's Taking Over]. References in the Contract to published standards shall be understood to be references to the edition applicable on the Base Date, unless stated otherwise. If changed or new applicable standards come into force In the Country after the Base Date, the Contractor shall give notice to the Engineer and (if appropriate) submit proposals for compliance. In the event that:
(a) the Engineer determines that compliance is required, and
(b) the proposals for compliance constitute a variation, then the Engineer shall initiate a Variation in accordance with Clause 13 [Variations and Adjustments].
Technical Standards and Regulations. The ISBL Design, Contractor's Documents, the execution and the completed Works shall comply with the Country's technical standards, building, construction and environmental Laws, Laws applicable to the product being produced from the Works, and other standards specified in the Contract Awarder's Requirements, applicable to the Works, or defined by the applicable Laws. All these Laws shall, in respect of the Works and each Section, be those prevailing when the Works or Section are taken over by the Contract Awarder under Clause 10 [Contract Awarder's Taking Over]. References in the Contract to published standards shall be understood to be references to the edition applicable on the Base Date, unless stated otherwise. If changed or new applicable standards come into force in the Country after the Base Date, the Contractor shall give notice to the Contract Awarder and (if appropriate) submit proposals for compliance. In the event that:
(a) the Contract Awarder determines that compliance is required, and
(b) the proposals for compliance constitute a variation, then the Contract Awarder shall initiate a Variation in accordance with Clause 13 [Variations and Adjustments].
Technical Standards and Regulations. (a) The design, the Contractor’s Documents, the engineering, the construction, the execution and the completed Works shall comply and be in accordance with the Country’s technical standards, international s tandards, xxx lding, c onstruction and E nvironmental Requirements, L aws a pplicable t o t he pr oduct be ing pr oduced from t he Works, t he Consents, and other s tandards s pecified in the P roject R equirements, applicable t o the Works, or as otherwise required by the applicable Laws.
(b) All these Laws and requirements shall be those prevailing when the Works are taken over by the Employer under Clause 10 (Employer’s Taking Over). References in the Contract to published standards shall be understood to be references to the edition applicable on t he Effective Date, unless stated otherwise.
(c) If changed or new technical standards come into force in the Country after the Effective Date, the Contractor shall give notice to the Employer and (if appropriate) submit proposals for compliance. In the event that:
(i) the Employer determines that compliance is required, and
(ii) such changed or new technical standards constitute a “Change in Law” according to Clause 19 (Force Majeure), then the provisions of Clause 19 (Force Majeure) will apply.
Technical Standards and Regulations. The Concessionaire shall prepare the design documents in accordance with Applicable Law and Good Industry Practice, including the below international, European and German standards for the design of maritime structures, effective on the Execution Date, to be used as minimum design standards :
(a) EN 1990: Basis of structural design
(b) EN 1991: (Eurocode 1) Actions on structures
(c) EN 1992: (Eurocode 2) Design of concrete structures
(d) EN 1993: (Eurocode 3) Design of steel structures
(e) EN 1994: (Eurocode 4) Design of composite steel and concrete structures
(f) EN 1997: (Eurocode 7) Geotechnical design
(g) EN 1998: (Eurocode 8) Design of structures for earthquake resistance
(h) EN 10080:2005: Steel for the reinforcement of concrete
(i) EN 206-1: Concrete – Part 1: Specification, performance, production and conformity
(j) EAU 2004", "Recommendations of the Committee for Waterfront Structures, Harbours and Waterways"
(k) PIANC guidelines – World Association for Waterborne Transport Infrastructure. The Concessionaire shall be entitled to use equivalent Australian or American standards and codes, subject to the prior authorization of the Independent Engineer/Grantor. The Concessionaire shall take into account the following standards for generalities, load analysis, any static calculations of quay walls, mooring and fendering system:
(a) BS 5400: British Standard for steel, concrete and composite bridges
(b) ROM 0.2-90: Maritime Works Recommendations – Actions in the design of maritime and harbour works
(c) ROM 05-94: Geotechnical Recommendations for the design of maritime and harbour works
(d) International Code for seismic loads.
Technical Standards and Regulations. The Consultant's Documents, the study, survey, design, and execution of the Services and the completed Works shall comply with the approved Standards. The Consultant shall give notice to KRFB with particulars of all amendments or changes to the Standards after the Base Date as soon as is practicable after they come into force. If KRFB considers, at their sole discretion, that the Consultant shall comply with such amendments and changes to the Standards, details of which have been notified to it in accordance with the foregoing paragraph, they shall so instruct the Consultant in writing within fourteen (14) Days of the Consultant's notice in the preceding paragraph. If KRFB fails to give such instruction, the Consultant shall not be obliged to apply such amendments and changes to the Standards.
Technical Standards and Regulations. The Detailed Design, the CIH-Transponder Documents, and the performance by the Seller of the Contract shall comply with the Contract, Laws and Regulations and ISO 9002.
Technical Standards and Regulations. The design, the Contractor's Documents, the execution and the completed Works shall comply with South Africa’s technical standards, building, construction and environmental Laws, Laws applicable to the product being produced from the Works, and other standards specified in the Employer's Requirements, as reflected in the attached Feasibility Model and Financial Model, applicable to the Works, or defined by the applicable Laws. All these Laws shall, in respect of the Works and each Section, be those prevailing when the Works or Section are taken over by the Employer under Clause 10 [Employer's Taking Over]. References in the Contract to published standards shall be understood to be references to the edition applicable on the Effective Date, unless stated otherwise. If changed or new applicable standards come into force in the Country after the Effective Date, the Contractor shall give notice to the Employer and (if appropriate) submit proposals for compliance. In the event that:
(a) the Employer determines that compliance is required, and
(b) the proposals for compliance constitute a variation, then the Employer shall initiate a Variation in accordance with Clause 13 [Variations and Adjustments].
Technical Standards and Regulations. The design, the Contractor's Documents, the execution and the completed Works shall comply with the Country's technical standards, building, construction and environmental Laws, Laws applicable to the product being produced from the Works, and other standards specified in the Employer's Requirements applicable to the Works or defined by the applicable Laws. All these Laws shall, in respect of the Works and each Section, be those prevailing when the Works or Section are taken over by the Employer under Clause 10 [Employer's Taking Over]. References in the Contract to published standards shall be understood to be references to the edition applicable on the Base Date, unless stated otherwise. If changed or new applicable standards come into force in the Country after the Base Date, the Contractor shall give notice to the Employer and (if appropriate) submit proposals for compliance. In the event that:
(a) the Employer determines that compliance is required; and
(b) the proposals for compliance constitute a variation. Then the Employer shall initiate a Variation in accordance with Clause 13 [Variations and Adjustments].
Technical Standards and Regulations. 技术标准和法规 The design, the Contractor’s Document, the execution and the completed Works shall comply with the country’s technical standards, building, construction and environmental Laws, Laws applicable to the product being produced from the Works, and other standards specified in the Employer’s Requirements, applicable to the Works, or defined by the applicable Laws. 设计、承包商文件、施工和竣工工程,均应符合工程所在国的技术标准、建筑、施工与环境方面的法律、适用于工程将生产的产品的法律、以及雇主要求中提出的适用于工程、或适用法律规定的其他标准。 All these Laws shall, in respect of the Works and each Section, be those prevailing when the Works or Section are taken over by the Employer under Clause 10 [Employer’s Taking Over]. References in the Contract to published standards shall be understood to be references to the edition applicable on the Base Date, unless stated otherwise. 所有这些关于工程和其各分项工程的法规,应是在雇主根据第 10 条[雇主的接收]的规定接收工程或分项工程时通行的。除非另有说明,合同中提到的各项已公布标准应视为在基准日期适用的版本。 If changed or new applicable standards come into force in the Country after the Base Date, the Contractor shall give notice to the Employer and (if appropriate) submit proposals for compliance. In the event that: 如果在基准日期后,上述版本有修改或有新的标准生效,承包商应通知雇主,并(如适宜)提交遵守新标准的建议书。如果: （a） the Employer determines that compliance is required, and 雇主确定需要遵守, （b） the proposals for compliance constitute a variation, 遵守新标准的建议书构成一项变更时, then the Employer shall initiate a Variation in accordance with Clause 13 [Variations and Adjustments]. 雇主应按照第 13 条[变更和调整]的规定着手做出变更。
