Common use of Regel des niedrigeren Zolls Clause in Contracts

Regel des niedrigeren Zolls. Führt eine Vertragspartei einen Antidumping- oder Ausgleichszoll ein, darf dieser Zoll die Dumpingspanne beziehungsweise die Spanne der anfechtbaren Subvention nicht überschreiten; außerdem bemüht sich die Vertragspartei sicherzustellen, dass der Zoll niedriger ist als die entsprechende Spanne, wenn dieser niedrigere Zoll ausreicht, um die Schädigung des heimischen Wirtschaftszweigs zu beseitigen.

Regel des niedrigeren Zolls. Führt eine Vertragspartei auf die Waren der anderen Vertragspartei einen Antidumping- oder Ausgleichszoll Antidumpingzoll ein, darf dieser ein solcher Zoll die Dumpingspanne beziehungsweise die Spanne nicht übersteigen. Genügt zur Beseitigung der anfechtbaren Subvention nicht überschreiten; außerdem bemüht sich die Vertragspartei sicherzustellenSchädigung des heimischen Wirtschaftszweigs ein Zoll, dass der Zoll niedriger ist als die entsprechende SpanneDumpingspanne, wenn dieser niedrigere so führt die Vertragspartei im Einklang mit ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften diesen niedrigeren Zoll ausreicht, um die Schädigung des heimischen Wirtschaftszweigs zu beseitigenein.

Regel des niedrigeren Zolls. Führt eine Vertragspartei auf die Waren der anderen Vertragspartei einen Antidumping- oder Ausgleichszoll Antidumpingzoll ein, darf dieser ein solcher Zoll die Dumpingspanne beziehungsweise die Spanne nicht übersteigen. Nach Möglichkeit sollte der anfechtbaren Subvention nicht überschreiten; außerdem bemüht sich die Vertragspartei sicherzustellen, dass Antidumpingzoll unter der Zoll niedriger ist als die entsprechende SpanneDumpingspanne liegen, wenn dieser niedrigere ein niedrigerer Zoll ausreicht, um die zur Beseitigung der Schädigung des heimischen Wirtschaftszweigs zu beseitigenausreicht.