Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse. 1. Als in einem EFTA-Staat oder in Mexiko vollständig gewonnen oder hergestellt gelten:
(a) dort aus dem Boden oder dem Meeresgrund gewonnene mineralische Er- zeugnisse;
(b) dort geerntete pflanzliche Erzeugnisse;
(c) dort geborene oder ausgeschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere;
(d) Erzeugnisse von dort gehaltenen lebenden Tieren;
(e) dort erzielte Jagdbeute und Fischfänge;
(f) Erzeugnisse der Seefischerei und andere von eigenen Schiffen ausserhalb der Küstenmeere eines EFTA-Staates oder Mexikos aus dem Meer gewon- nene Erzeugnisse;
(g) Erzeugnisse, die an Bord von Fabrikschiffen der Vertragsparteien aus- schliesslich aus den unter Buchstabe f genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind;
(h) dort gesammelte Altwaren, die nur zur Gewinnung von Rohstoffen verwen- det werden können, einschliesslich gebrauchter Reifen, die nur zur Runder- neuerung oder als Abfall verwendet werden können;46
(i) bei einer dort ausgeübten Produktionstätigkeit anfallende Abfälle;
(j) aus dem Meeresboden oder Meeresuntergrund ausserhalb der eigenen Küs- tenmeere gewonnene Erzeugnisse, sofern sie zum Zwecke der Nutzbar- machung Ausschliesslichkeitsrechte über diesen Teil des Meeresbodens aus- üben; und
(k) dort ausschliesslich aus Erzeugnissen nach den Buchstaben (a) bis (j) her- gestellte Waren.
2. Die Begriffe «eigene Schiffe» und «eigene Fabrikschiffe» in Absatz 1 Buchsta- ben f und g sind nur anwendbar auf Schiffe und Fabrikschiffe,
(a) die in einem EFTA-Staat oder in Mexiko ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sind;
(b) welche die Flagge eines EFTA-Staates oder Mexikos führen;
(c) die mindestens zur Hälfte Eigentum von Staatsangehörigen eines EFTA- Staates oder Mexikos oder einer Gesellschaft sind, die ihren Hauptsitz in ei- nem EFTA-Staat oder in Mexiko hat, bei welcher der oder die Geschäftsfüh- rer, der Vorsitzende des Vorstands oder Aufsichtsrates und die Mehrheit der Mitglieder dieser Organe Staatsangehörige eines EFTA-Staates oder Mexi- kos sind und – im Falle von Personengesellschaften oder Gesellschaften mit beschränkter Haftung – ausserdem das Geschäftskapital mindestens zur Hälfte diesen Staaten oder Mexiko oder öffentlich-rechtlichen Körperschaf- ten, Staatsangehörigen oder oben erwähnten Gesellschaften eines EFTA- Staates oder Mexiko gehört;
(d) deren Schiffsführung aus Staatsangehörigen von EFTA-Staaten oder Mexi- kos besteht;
(e) deren Besatzung zu mindestens 75 Prozent aus Staatsangehörigen von EFTA-Staaten oder Mexikos besteht.
Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse. 1. Als im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz vollständig gewonnen oder hergestellt gelten:
(a) dort aus dem Boden oder dem Meeresgrund gewonnene mineralische Erzeugnisse;
(b) dort geerntete pflanzliche Erzeugnisse;
(c) lebende Tiere, dort geboren oder ausgeschlüpft und dort aufgezogen;
(d) Erzeugnisse von dort aufgezogenen, lebenden Tieren;
(e) dort erzielte Jagdbeute und Fischfänge;
(f) Erzeugnisse der Seefischerei und andere von eigenen Schiffen ausserhalb der Küstenmeere der Vertragsparteien aus dem Meer gewonnene Erzeugnisse;
(g) Erzeugnisse, die an Bord eigener Fabrikschiffe ausschliesslich aus den unter Buchstabe f genannten Erzeugnissen hergestellt werden; werden. In Anbetracht dessen kann die (in den Absätzen 1-4 des vorliegenden Artikels) vorgesehene Kumulierung in Bezug auf die Europäische Union bis zur allfälligen Anwendbarkeit eines solchen Abkommens jedoch für einen Übergangszeitraum von drei Jahren fortgesetzt werden, sofern das Vereinigte Königreich und die Europäische Union über Vereinbarungen über die Zusammenarbeit der Verwaltungen verfügen, die eine ordnungsgemässe Anwendung dieses Artikels gewährleisten und dass zwischen der Europäischen Union und der Schweiz ein Präferenzhandelsabkommen nach Artikel XXIV des GATT 1994 anwendbar ist. Spätestens sechs Monate vor Ablauf der Übergangszeit konsultieren die Vertragsparteien, ob die Frist verlängert werden soll. Diese Bestimmung kann durch Beschluss des Gemischten Ausschusses geändert und die Übergangszeit verlängert werden. Sollte eine solche Änderung erforderlich sein, so sind die Vertragsparteien bestrebt, Vereinbarungen zu treffen, die für den Handel zwischen ihnen nicht weniger vorteilhaft sind.
(h) dort gesammelte Altwaren, die nur zur Gewinnung von Rohstoffen verwendet werden können, einschliesslich gebrauchter Reifen, die nur zur Runderneuerung oder als Abfall verwendet werden können;
(i) bei einer dort ausgeübten Produktionstätigkeit anfallende Abfälle und Schrott;
(j) aus dem Meeresboden oder Meeresuntergrund ausserhalb der eigenen Küstenmeere gewonnene Erzeugnisse, sofern sie zum Zwecke der Nutzbarmachung Ausschliesslichkeitsrechte über diesen Teil des Meeresbodens oder Meeresuntergrunds ausüben; und
(k) Waren, die dort ausschliesslich aus unter den Buchstaben a bis j aufgeführten Erzeugnissen hergestellt werden.
1. Die Begriffe "eigene Schiffe" und "eigene Fabrikschiffe" in Absatz 1 Buchstabe f bzw. g sind nur anwendbar auf Schiffe und Fabrikschiffe,
(a) die im Vereinigten...
Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse. 1. Als in einem EFTA-Staat oder in Mexiko vollständig gewonnen oder hergestellt gelten:
(a) dort aus dem Boden oder dem Meeresgrund gewonnene mineralische Erzeugnisse;
(b) dort geerntete pflanzliche Erzeugnisse;
(c) dort geborene oder ausgeschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere;
(d) Erzeugnisse von dort gehaltenen lebenden Tieren;
(e) dort erzielte Jagdbeute und Fischfänge;
Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse. 1. Als vollständig in der Europäischen Union oder der Vertragspartei Zentralafrika gewonnen oder hergestellt gelten:
a) dort geborene oder ausgeschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere;
b) dort aus dem Boden oder dem Meeresgrund gewonnene mineralische Erzeugnisse;
c) dort geerntete Früchte und pflanzliche Erzeugnisse;
d) Erzeugnisse von dort aufgezogenen lebenden Tieren;
e) i) dort erzielte Xxxxxxxxx und Fischfänge;
Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse. (1) Für die Zwecke des Artikels 2 Buchstabe a gelten als vollständig in einer Vertragspartei gewonnen oder hergestellt
a) im Gebiet einer Vertragspartei aus dem Boden oder dem Meeresgrund gewonnene mineralische Erzeugnisse;
b) dort angebaute und geerntete pflanzliche Erzeugnisse;
c) dort geborene oder geschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere;
d) Erzeugnisse von dort aufgezogenen lebenden Tieren;
e) i) im Landgebiet einer Vertragspartei durch Jagd oder in Fallen erzielte Beute und in den Binnengewässern oder im Küstenmeer einer Vertragspartei erzielte Fischfänge;
Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse. Für die Zwecke von Artikel 3.2 Buchstabe (a) gelten die folgenden Erzeugnisse als vollständig in einer Vertragspartei gewonnen oder hergestellt:
(a) mineralische Erzeugnisse und andere nicht lebende natürlich vorkommende Substanzen, die aus ihrem Boden, internen Gewässern, territorialen Gewäs- sern, ihrem Meeresgrund oder Meeresuntergrund gewonnen wurden;
(b) dort geerntete, gepflückte oder gesammelte pflanzliche Erzeugnisse;
(c) dort geborene und aufgezogene lebende Tiere und Erzeugnisse von solchen Tieren;
(d) Erzeugnisse, welche dort durch Jagen, Fallenstellen, Fischen, Sammeln, Fangen oder Aquakultur erzielt wurden;
(e) Erzeugnisse der Seefischerei und andere Erzeugnisse, die aus den territoria- len Gewässern oder der exklusiven Wirtschaftszone einer Vertragspartei durch von dieser Vertragspartei registrierte und unter deren Flagge fahrende Schiffe gewonnen werden;
(f) Erzeugnisse der Seefischerei und andere Erzeugnisse, die durch von einer Vertragspartei registrierte und unter deren Flagge fahrende Schiffe aus der Hochsee gewonnen werden;
(g) Erzeugnisse, die an Bord durch eine Vertragspartei registrierter und unter deren Flagge fahrender Fabrikschiffe ausschliesslich aus unter Buchstabe (e) und (f) genannten Erzeugnissen verarbeitet oder hergestellt worden sind;