Criterios lingüísticos. El/la contratista y, en su caso, los/as subcontratistas deberán velar, durante la ejecución del contrato, por el respeto a los derechos lingüísticos de los/as ciudadanos/as. En este sentido, deberán ser bilingües todas aquellas comunicaciones de carácter general realizadas por el/la contratista y, en su caso, por los/as subcontratistas en el desarrollo de las prestaciones objeto del contrato. A tal efecto, se consideran comunicaciones de carácter general, entre otras, las siguientes: - Carteles, publicaciones, avisos y anuncios. - Cualquier otra comunicación cuyo destinatario sea la ciudadanía en general. Este criterio lingüístico constituye una condición especial de ejecución y su incumplimiento podrá dar lugar a la imposición de penalidades. En cualquier caso, el contratista deberá destinar los medios materiales y personales que fueran necesarios para que la atención, información y comunicación con el público destinatario del servicio pueda hacerse en todo momento en euskera.
Criterios lingüísticos. El/la contratista y, en su caso, los/as subcontratistas deberán velar, durante la ejecución del contrato, por el respeto a los derechos lingüísticos de los/as ciudadanos/as. En este sentido, deberán ser bilingües todas aquellas comunicaciones de carácter general realizadas por el/la contratista y, en su caso, por los/as subcontratistas en el desarrollo de las prestaciones objeto del contrato. A tal efecto, se consideran comunicaciones de carácter general, entre otras, las siguientes: - Carteles, publicaciones, avisos y anuncios. - Cualquier otra comunicación cuyo destinatario sea la ciudadanía en general. Este criterio lingüístico constituye una condición especial de ejecución y su incumplimiento podrá dar lugar a la imposición de penalidades. En cualquier caso, el contratista deberá destinar los medios materiales y personales que fueran necesarios para que la atención, información y comunicación con el público destinatario del servicio pueda hacerse en todo momento en euskera. De este modo el/la adjudicatario/a garantizará que el equipo humano con que cuenta disponga de los conocimientos lingüísticos precisos en orden a prestar los servicios y relacionarse con los/as usuarios/as y el público en general de manera bilingüe (euskera y castellano). En la totalidad de las prestaciones y servicios el/la adjudicatario/a deberá garantizar que se pueda proporcionar la información bilingüe (euskera y castellano) y que se cumpla el marco establecido por el Plan de Euskera aprobado por el Ayuntamiento de Gordexola. El/la adjudicatario/a deberá garantizar que las relaciones con los/as usuarios/as y la atención al público se pueda proporcionar de manera bilingüe (euskera y castellano) en todos los servicios y que se cumpla el marco establecido por el Plan de Euskera aprobado por el Ayuntamiento de Gordexola.
Criterios lingüísticos. En la totalidad de las prestaciones y servicios el/la adjudicatario/a deberá garantizar que se pueda proporcionar la información bilingüe (euskera y castellano) y que se cumpla el marco establecido por el Plan de Euskera aprobado por el Ayuntamiento de Gordexola. El/la adjudicatario/a deberá garantizar que las relaciones con los/as usuarios/as y la atención al público se pueda proporcionar de manera bilingüe (euskera y castellano) en todos los servicios y que se cumpla el marco establecido por el Plan de Euskera aprobado por el Ayuntamiento de Gordexola. Habrá de estarse a lo dispuesto en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares en lo referente a criterios lingüísticos.
Criterios lingüísticos. La empresa adjudicataria del contrato y los posibles subcontratistas deberán observar en la ejecución del contrato la cooficialidad de ambos idiomas, euskera y castellano, sujetando su actividad a los criterios de bilingüismo y de respeto a los derechos lingüísticos de los ciudadanos y ciudadanas, de acuerdo con las disposiciones recogidas en la Ley 10/1982 Básica de Normalización del Uso del Euskera, el Estatuto de Autonomía del País Xxxxx, el Decreto 86/1997 que regula los procesos de normalización de la Administración Pública de Euskadi y el Plan de Normalización del Uso del Euskera de la Diputación Xxxxx xx Xxxxx de 2008-2012.
Criterios lingüísticos. Este contrato se halla sujeto al régimen xx xxxxx oficialidad lingüística establecido por el Estatuto de Autonomía del País Xxxxx en su artículo 6° y regulado por la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, básica de normalización del uso del euskera, y por la normativa que la desarrolla, entre otros los Criterios lingüísticos para la normalización del uso del euskera en el Ayuntamiento y en el municipio de Usurbil. • • El Decreto 86/1997, de 15 xx xxxxx, por el que se regula el proceso de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi, en su artículo 18 establece las determinaciones que los planes de normalización del uso del euskera deben recoger, entre ellas la siguiente: "18 d) Medidas contempladas en materia de contratación, en particular, las tendentes a garantizar que aquellos servicios públicos que conlleven una relación directa con el usuario y se ejecuten por terceros sean prestados a los ciudadanos en condiciones lingüísticas similares a las que sean exigibles para la administración correspondiente". • • • a) Lengua a utilizar en el servicio: • La empresa adjudicataria procederá a la hora de ofrecer el servicio de acuerdo con la planificación del Ayuntamiento en cuanto a regulación de la actividad lingüística. • • • Lengua a utilizar en la relación entre el Ayuntamiento y la empresa: • La comunicación verbal —reuniones, consultas...— y escrita —facturas, informes...— que mantenga la empresa adjudicataria y el Ayuntamiento será en euskera. • • • b) Seguimiento de los requerimientos lingüísticos e incumplimiento: • Será responsabilidad del departamento del Ayuntamiento que ha impulsado la contratación hacer el seguimiento para la verificación del cumplimiento de los requerimientos lingüísticos. • • •
Criterios lingüísticos. La empresa adjudicataria del contrato y los posibles subcontratistas deberán observar en la ejecución del contrato la cooficialidad de ambos idiomas, euskera y castellano, sujetando su actividad a los criterios de bilingüismo y de respeto a los derechos lingüísticos de los ciudadanos y ciudadanas, de acuerdo con las disposiciones recogidas en la Ley 10/1982 Básica de Normalización del Uso del Euskera, el Estatuto de Autonomía del País Xxxxx, el Decreto 86/1997 que regula los procesos de normalización de la Administración Pública de Euskadi y el Plan de Normalización del Uso del Euskera de la Diputación Xxxxx xx Xxxxx de 2013. En la ejecución del presente contrato deberá respetarse las previsiones de la Orden Xxxxx 274/09, de 22 xx xxxxx, del Diputado de administración Xxxxx, en desarrollo de los apartados relativos a las contrataciones de la Diputación Xxxxx xx Xxxxx que se recogen en el Decreto Xxxxx 41/2013, del consejo de Diputados del 10 de diciembre, por el que se aprueba el Plan de Normalización del Uso del Euskera en la Diputación Xxxxx xx Xxxxx para el quinto periodo de planificación lingüística (2013-2017).