Definición de las Partes. A efectos del presente Acuerdo, el te´rmino «las Partes» designa, por una parte, a la Comunidad, o sus Estados miembros, o a la Comunidad y sus Estados miembros conforme a sus competencias respectivas, tal como se deriva del Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea, y, por otra, al Mercosur o sus Estados Partes, conforme al Tratado constitutivo xxx Xxxxxxx Comu´ n del Sur.
Definición de las Partes. Sin perjuicio del artículo 49, a efectos del presente Acuerdo, se entenderá por «las Partes» la Comunidad, sus Estados miembros o la Comunidad y sus Estados miembros, en sus ámbitos respectivos de competencia, de conformidad con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, por una parte, y la Comunidad Andina, sus países miembros o la Comunidad Andina y sus países miembros, por otra, con arreglo a sus respectivas áreas de competencia. El Acuerdo también será aplicable a las medidas adoptadas por las autoridades estatales, regionales o locales en los territorios de las Partes.
Definición de las Partes. 1. Para los efectos del presente Acuerdo:
Definición de las Partes. A efectos del presente Acuerdo, el término «Partes» designa a la Unión o sus Estados miembros, o la Unión y sus Estados miembros, de conformidad con sus competencias respectivas, por una parte, y Afganistán, por otra.
Definición de las Partes. A efectos del presente Acuerdo, el término «las Partes» designa, por una parte, a la Comunidad o a sus Estados miembros o a la Comunidad y sus Estados miembros, según sus competencias
Definición de las Partes. A efectos del presente Acuerdo, por «Partes» se entenderá la Unión Europea o sus Estados miembros, o la Unión Europea y sus Estados miembros, de conformidad con sus competencias respectivas, por una parte, y Canadá, por otra. El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. EN FÉ DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente facultados a tal fin, suscriben el presente Acuerdo. Съставено в Брюксел на тридесети октомври през две хиляди и шестнадесета година. Hecho en Bruselas, el treinta de octubre de dos mil dieciséis.
Definición de las Partes. A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por «las Partes» la UE o sus Estados miembros, o la UE y sus Estados miembros, de conformidad con sus competencias respectivas, por una parte, y Tailandia, por otra.
Definición de las Partes. A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por «las Partes» la Unión o sus Estados miembros, o la Unión y sus Estados miembros, de conformidad con sus competencias respectivas, por una parte, y la República de Filipinas, por otra.
Definición de las Partes. El Centro incluye, entre otros, el operador, el órgano de administración, los funcionarios, directores, socios, accionistas, administradores, empleados, gerentes, representantes y cualquier compañía matriz, subsidiaria o afiliada, y cualquier otra persona o entidad que presuntamente sea responsable de los actos u omisiones del Centro. El Residente incluye, entre otros, el Residente, el Representante, el tutor, el curador, el apoderado, el representante o el patrocinador del Residente. o cualquier otra persona cuya reclamación se deriva a través del Residente o en su nombre, incluido su cónyuge, hijo/a, padre o madre, albacea, administrador, representante personal, heredero, sobreviviente y cualquier persona con derecho a presentar una demanda de muerte por negligencia relacionada con el Residente.
Definición de las Partes. “TRANSPA S.A.” emisor de la orden de compra y en tal carácter titular de los derechos y obligaciones relativos a la misma, quien actúa en nombre y representación del FIDEICOMISO, y bajo la supervisión de la Comisión. “FONDO FIDUCIARIO OBRAS RESOLUCIÓN SECRETARIA DE ENERGIA N° 01/2003”.- Fideicomiso constituido a instancias de la SECRETARIA DE ENERGIA DE LA NACION cuyo objeto exclusivo será la financiación de la adquisiciones objeto de la presente Licitación.