Common use of Patrimonio Clause in Contracts

Patrimonio. 1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles comprendidos en el artículo 6 que posea un residente de un Estado Contratante y que estén situados en el otro Estado Contratante puede someterse a imposición en este otro Estado. 2. El patrimonio constituido por bienes muebles que formen parte del activo de un establecimiento permanente que una empresa de un Estado Contratante tenga en el otro Estado Contratante, o por bienes muebles que pertenezcan a una base fija que un residente de un Estado Contratante disponga en el otro Estado Contratante para la prestación de trabajos independientes, puede someterse a imposición en este otro Estado. 3. El patrimonio constituido por buques y aeronaves explotados en tráfico internacional así como por bienes muebles afectos a la explotación de tales buque, o aeronaves solo puede someterse a imposición en el Estado Contratante en que está situada la sede de dirección efectiva de la empresa. 4. Todos los demás elementos del patrimonio de un residente de un Estado Contratante solo pueden someterse a imposición en este Estado.

Patrimonio. 1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles comprendidos en el sentido del artículo 6 6, que posea un residente de un Estado Contratante contratante y que estén situados esté situado en el otro Estado Contratante contratante, puede someterse a imposición en este ese otro Estado. 2. El patrimonio constituido por bienes muebles que formen parte del activo de un establecimiento permanente que una empresa de un Estado Contratante tenga contratante posea en el otro Estado Contratante, contratante o por de bienes muebles que pertenezcan a una base fija que un residente de en un Estado Contratante disponga contratante posea en el otro Estado Contratante para la prestación de trabajos independientescontratante, puede someterse a imposición en este ese otro EstadoEstado contratante. 3. El patrimonio constituido por buques y o aeronaves explotados por una empresa de un Estado contratante en tráfico internacional internacional, así como por bienes muebles afectos a la explotación de tales buquebuques y aeronaves, o aeronaves solo sólo puede someterse a imposición en el Estado Contratante en contratante del que está situada la sede de dirección efectiva de la empresaempresa sea residente. 4. Todos los demás elementos del patrimonio patrimoniales de un residente de un Estado Contratante solo contratante sólo pueden someterse a imposición en este ese Estado.

Patrimonio. 1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles comprendidos en el sentido del artículo 6 6, que posea un residente de un Estado Contratante contratante y que estén situados esté situado en el otro Estado Contratante contratante, puede someterse a imposición en este ese otro Estado. 2. El patrimonio constituido por bienes muebles que formen parte del activo de un establecimiento permanente que una empresa de un Estado Contratante tenga contratante posea en el otro Estado Contratante, o por bienes muebles que pertenezcan a una base fija que un residente de un Estado Contratante disponga en el otro Estado Contratante para la prestación de trabajos independientescontratante, puede someterse a imposición en este ese otro EstadoEstado contratante. 3. El patrimonio constituido por buques y o aeronaves explotados en tráfico internacional internacional, así como por bienes muebles afectos a la explotación de tales buquebuques y aeronaves, o aeronaves solo sólo puede someterse a imposición en el Estado Contratante contratante en que está esté situada la sede de dirección efectiva de la empresa. 4. El patrimonio constituido por acciones u otros derechos en una sociedad o en cualquier otro tipo de persona jurídica, cuyo valor se derive en más de un 50 por ciento, directa o indirectamente, de bienes inmuebles situados en un Estado contratante o por acciones u otros derechos que otorguen al propietario de los mismos el derecho al disfrute de bienes inmuebles situados en un Estado contratante, pueden someterse a imposición en el Estado contratante en que esté situado el bien inmueble. 5. Todos los demás elementos del patrimonio patrimoniales de un residente de un Estado Contratante solo contratante sólo pueden someterse a imposición en este ese Estado.

Patrimonio. 1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles comprendidos en el artículo 6 inmuebles, que posea un residente de un Estado Contratante Contratante, y que estén situados esté situado en el otro Estado Contratante Contratante, puede someterse a imposición en este ese otro Estado. 2. El patrimonio constituido por bienes muebles muebles, que formen parte del activo de un establecimiento permanente que una empresa de un Estado Contratante tenga en el otro Estado Contratante, o por bienes muebles que pertenezcan a una base fija que un residente de un Estado Contratante disponga en el otro Estado Contratante para la prestación de trabajos servicios personales independientes, puede someterse a imposición en este ese otro Estado. 3. El patrimonio constituido por buques y naves o aeronaves explotados explotadas en el tráfico internacional así como y por bienes muebles afectos a la explotación de tales buquenaves o aeronaves, o aeronaves solo sólo puede someterse a imposición en el Estado Contratante en del cual la empresa que está situada la sede de dirección efectiva de la empresaexplota esas naves o aeronaves es residente. 4. Todos los demás elementos del patrimonio de un residente de un Estado Contratante solo sólo pueden someterse a imposición en este Estado.

Patrimonio. 1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles comprendidos en el tal como se definen artículo 6 6, que posea un residente de un Estado Contratante contratante y que estén situados esté situado en el otro Estado Contratante contratante, puede someterse a imposición en este ese otro Estado. 2. El patrimonio constituido por bienes muebles que formen parte del activo de un establecimiento permanente que una empresa de un Estado Contratante tenga contratante posea en el otro Estado Contratantecontratante, o por bienes muebles que pertenezcan a una base fija de la que disponga un residente de un Estado Contratante disponga contratante en el otro Estado Contratante contratante para la prestación de trabajos servicios personales independientes, puede someterse a imposición en este ese otro Estado. 3. El patrimonio constituido por buques y aeronaves explotados en tráfico internacional internacional, así como por bienes muebles afectos a la explotación de tales buquebuques y aeronaves, o aeronaves solo sólo puede someterse a imposición en el Estado Contratante contratante en que está esté situada la sede de dirección efectiva de la empresa. 4. Todos los demás elementos del patrimonio patrimoniales de un residente de un Estado Contratante solo contratante sólo pueden someterse a imposición en este ese Estado.

Patrimonio. 1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles inmuebles, comprendidos en el artículo 6 6, que posea un residente de un Estado Contratante y que estén situados en el otro Estado Contratante puede Contratante, podrá someterse a imposición en este otro Estado. 2. El patrimonio constituido por bienes muebles que formen parte del activo de un establecimiento permanente que una empresa Empresa de un Estado Contratante tenga en el otro Estado Contratante, o por bienes muebles que pertenezcan a una base fija que un residente de un Estado Contratante disponga en el otro Estado Contratante para la prestación el ejercicio de trabajos independientes, puede una profesión independiente podrá someterse a imposición en este otro Estado. 3. El patrimonio constituido por buques y o aeronaves explotados en tráfico internacional así como por bienes muebles afectos a la explotación de tales buquebuques o aeronaves, o aeronaves solo puede sólo podrá someterse a imposición en el Estado Contratante en que está esté situada la sede de dirección efectiva de la empresaEmpresa. 4. Todos los demás elementos del patrimonio de un residente de un Estado Contratante solo pueden sólo podrán someterse a imposición en este Estado.

Patrimonio. 1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles comprendidos en el sentido del artículo 6 6, que posea un residente de un Estado Contratante contratante y que estén situados esté situado en el otro Estado Contratante contratante, puede someterse a imposición en este ese otro Estado. 2. El patrimonio constituido por bienes muebles que formen parte del activo de un establecimiento permanente que una empresa de un Estado Contratante tenga contratante posea en el otro Estado Contratantecontratante, o por bienes muebles que pertenezcan a una base fija que un residente de un Estado Contratante contratante disponga en el otro Estado Contratante contratante, para la prestación de trabajos servicios personales independientes, puede someterse a imposición en este ese otro Estado. 3. El patrimonio constituido por buques y o aeronaves explotados en tráfico internacional internacional, así como por bienes muebles afectos a la explotación de tales buquebuques y aeronaves, o aeronaves solo propiedad de una empresa de un Estado contratante, sólo puede someterse a imposición en el Estado Contratante en que está situada la sede de dirección efectiva de la empresaese Estado. 4. Todos los demás elementos del patrimonio patrimoniales de un residente de un Estado Contratante solo contratante sólo pueden someterse a imposición en este ese Estado.

Patrimonio. 1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles comprendidos en el artículo 6 sentido del articulo 6, que posea un residente de un Estado Contratante contratante y que estén situados esté situado en el otro Estado Contratante contratante, puede someterse a imposición en este ese otro Estado., 2. El patrimonio constituido por bienes muebles que formen parte del activo de un establecimiento permanente que una empresa de un Estado Contratante tenga contratante posea en el otro Estado Contratante, o por bienes muebles que pertenezcan a una base fija que un residente de un Estado Contratante disponga en el otro Estado Contratante para la prestación de trabajos independientescontratante, puede someterse a imposición en este ese otro EstadoEstado contratante. 3. El patrimonio constituido por buques y naves marítimas o aeronaves explotados explotadas por una empresa de un Estado contratante en tráfico internacional internacional, así como por bienes muebles afectos a la explotación de tales buquenaves marítimas y aeronaves, o aeronaves solo sólo puede someterse a imposición en ese Estado, 4. El patrimonio constituido por acciones u otros derechos que otorguen al propietario de los mismos el derecho al disfrute de bienes inmuebles situados en un Estado contratante, pueden someterse a imposición en el Estado Contratante contratante en que está situada la sede de dirección efectiva de la empresaesté situado el bien inmueble. 45. Todos los demás elementos del patrimonio patrimoniales de un residente de un Estado Contratante solo contratante sólo pueden someterse a imposición en este ese Estado.

Patrimonio. 1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles comprendidos en el artículo 6 que posea propiedad de un residente de un Estado Contratante contratante y que estén situados en el otro Estado Contratante contratante, puede someterse a imposición en este otro Estado. 2. El patrimonio constituido por bienes muebles que formen parte del activo de un establecimiento permanente que una empresa Empresa de un Estado Contratante contratante tenga en el otro Estado Contratantecontratante, o por bienes muebles que pertenezcan a una base fija que un residente de un Estado Contratante disponga en el otro Estado Contratante para la prestación de trabajos servicios personales independientes, puede someterse a imposición en este otro Estadoel Estado contratante en que estén situados el establecimiento permanente o la base fija. 3. El patrimonio constituido por buques y o aeronaves explotados en tráfico internacional así como y por bienes muebles afectos a la explotación de tales buquebuques y aeronaves, o aeronaves solo sólo puede someterse a imposición en el Estado Contratante contratante en que está esté situada la sede de dirección efectiva (oficina central) de la empresa. 4. Todos los demás elementos Cualquier otro elemento del patrimonio de un residente de un Estado Contratante solo pueden contratante sólo puede someterse a imposición en este Estado.

Patrimonio. 1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles comprendidos en el tal como se definen artículo 6 6, que posea un residente de un Estado Contratante contratante y que estén situados esté situado en el otro Estado Contratante contratante, puede someterse a imposición en este ese otro Estado. 2. El patrimonio constituido por bienes muebles que formen parte del activo de un establecimiento permanente que una empresa de un Estado Contratante tenga contratante posea en el otro Estado Contratante, o por bienes muebles que pertenezcan a una base fija que un residente de un Estado Contratante disponga en el otro Estado Contratante para la prestación de trabajos independientes, contratante puede someterse a imposición en este ese otro Estado. 3. El patrimonio constituido por buques y aeronaves explotados en tráfico internacional así como por una empresa de un Estado contratante, o por bienes muebles afectos a la explotación de tales buquebuques y aeronaves, sólo puede someterse a imposición en ese Estado contratante. 4. El patrimonio constituido por acciones o aeronaves solo puede participaciones u otros derechos en una sociedad u otra agrupación de personas, cuyo valor proceda en más de un 50 por ciento, directa o indirectamente, de bienes inmuebles situados en un Estado contratante o por acciones o participaciones u otros derechos que otorguen a su propietario el derecho de disfrute de bienes inmuebles situados en un Estado contratante, pueden someterse a imposición en el Estado Contratante contratante en que está situada la sede de dirección efectiva de la empresaesté situado el bien inmueble. 45. Todos los demás elementos del patrimonio patrimoniales de un residente de un Estado Contratante solo contratante sólo pueden someterse a imposición en este ese Estado.

Patrimonio. 1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles comprendidos en a los que se refiere el artículo 6 6, que posea un residente de un Estado Contratante contratante y que estén situados en el otro Estado Contratante puede contratante, pueden someterse a imposición en este otro Estado. 2. El patrimonio constituido por bienes muebles que formen parte del activo de un establecimiento permanente que una empresa de un Estado Contratante contratante tenga en el otro Estado Contratantecontratante, o por bienes muebles que pertenezcan a una base fija que un residente de un Estado Contratante contratante disponga en el otro Estado Contratante contratante para la prestación de trabajos servicios personales independientes, puede someterse a imposición en este otro Estado. 3. El patrimonio constituido por buques y o aeronaves explotados en tráfico internacional el transporte internacional, así como por los bienes muebles afectos afectados a la explotación de tales buquebuques o aeronaves, o aeronaves solo sólo puede someterse a imposición en el Estado Contratante contratante en que está esté situada la sede de dirección efectiva de la empresa. 4. Todos los demás El patrimonio constituido por acciones o participaciones en el capital o patrimonio de una sociedad sólo puede someterse a imposición en el Estado contratante del que su titular sea residente. 5. Los elementos del patrimonio de un residente de un Estado Contratante solo no previstos en los apartados precedentes pueden someterse a imposición en este Estadopor ambos Estados de acuerdo con sus respectivas legislaciones internas.

Patrimonio. 1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles comprendidos en el artículo 6 6, que posea un residente de un Estado Contratante contratante y que estén situados en el otro Estado Contratante puede contratante pueden someterse a imposición en este ese otro Estado. 2. El patrimonio constituido por bienes muebles que formen parte del activo de un establecimiento permanente que una empresa de un Estado Contratante contratante tenga en el otro Estado Contratantecontratante, o por bienes muebles que pertenezcan a una base fija que un residente de un Estado Contratante contratante disponga en el otro Estado Contratante contratante para la prestación de trabajos servicios personales independientes, puede someterse a imposición en este ese otro Estado. 3. El patrimonio constituido por buques y o aeronaves explotados por una empresa de un Estado contratante en tráfico internacional internacional, así como por bienes muebles afectos a la explotación de tales buquebuques o aeronaves, o aeronaves solo sólo puede someterse a imposición en el ese Estado Contratante en que está situada la sede de dirección efectiva de la empresacontratante. 4. Todos los demás elementos del patrimonio de un residente de un Estado Contratante solo contratante sólo pueden someterse a imposición en este ese Estado.

Patrimonio. 1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles comprendidos en el sentido del artículo 6 6, que posea un residente de un Estado Contratante contratante y que estén situados esté situado en el otro Estado Contratante contratante, puede someterse a imposición en este ese otro Estado. 2. El patrimonio constituido por bienes muebles que formen parte del activo Activo de un establecimiento permanente que una empresa de un Estado Contratante tenga contratante posea en el otro Estado Contratantecontratante, o por bienes muebles que pertenezcan a una base fija que un residente de un Estado Contratante contratante disponga en el otro Estado Contratante contratante para la prestación de trabajos servicios personales independientes, puede someterse a imposición en este ese otro Estado. 3. El patrimonio constituido por buques y o aeronaves explotados en tráfico internacional internacional, así como por bienes muebles afectos a la explotación de tales buquebuques y aeronaves, o aeronaves solo sólo puede someterse a imposición en el Estado Contratante en que está situada la sede de dirección efectiva los beneficios derivados de la empresaexplotación de los buques o aeronaves antes mencionados estén sujetos a gravamen de conformidad con las disposiciones del artículo 8 del presente Convenio. 4. Todos los demás elementos del patrimonio patrimoniales de un residente de un Estado Contratante solo contratante sólo pueden someterse a imposición en este ese Estado.