Common use of Durée et résiliation des Services Porsche Connect Clause in Contracts

Durée et résiliation des Services Porsche Connect. 3.7.1.Le Client PSM (eu égard à un service indépendant du véhicule) ou l’Utilisateur principal (eu égard à un service lié à un véhicule) et Porsche Sales & Marketplace peuvent résilier un Service Porsche Connect gratuit sans durée minimum convenue (à savoir un Service Porsche Connect concernant lequel aucune durée minimum n’est convenue, voir à cet égard N° 3.7.2) en adressant un préavis de 2 semaines avant la fin du mois calendaire. 3.7.2.Le Client PSM (eu égard à un service indépendant d’un véhicule) ou l’Utilisateur principal (eu égard à un service lié à un véhicule) et Porsche Sales & Marketplace peuvent résilier un Service Porsche Connect à durée déterminée (à savoir un Service Porsche Connect concernant lequel une durée déterminée assortie d’une prorogation automatique de ladite durée est convenue) en adressant un préavis de 2 semaines avant la fin de la durée déterminée, si la durée était autrement prorogée automatiquement. Les conditions d’utilisation du Service Porsche Connect respectif peuvent régir les modalités de résiliation divergentes. 3.7.3.En cas de résiliation d’un Porsche ID-Contract en vertu du N° 2.2, les Services Porsche Connects seront dans tous les cas fournis au Client PSM sous réserve des numéros applicables respectifs des présentes Modalités jusqu’à l’expiration de la durée respective ou jusqu’à leur résiliation en vertu des N° 3.7.1 à 3.7.2.

Durée et résiliation des Services Porsche Connect. 3.7.1.Le Client PSM (eu égard à pour un service indépendant du véhicule) ou l’Utilisateur principal (eu égard à pour un service lié à un véhicule) et Porsche Sales & Marketplace Smart Mobility peuvent résilier un Service Porsche Connect gratuit sans durée minimum convenue déterminée (à savoir un Service Porsche Connect concernant pour lequel aucune durée minimum déterminée n’est convenue, prévue ; voir à cet égard N° clause 3.7.2) en adressant avec un préavis de 2 semaines avant la fin du mois calendairecourant. 3.7.2.Le Client PSM (eu égard à pour un service indépendant d’un véhicule) ou l’Utilisateur principal (eu égard à pour un service lié à un véhicule) et Porsche Sales & Marketplace Smart Mobility peuvent résilier un Service Porsche Connect à durée déterminée (à savoir un Service Porsche Connect concernant pour lequel une durée déterminée assortie d’une prorogation reconduction automatique de ladite durée est convenueprévue) en adressant avec un préavis de 2 semaines avant la fin de la durée déterminée, si dans le cas contraire la durée était autrement prorogée serait reconduite automatiquement. Les éventuelles conditions d’utilisation supplémentaires du Service Porsche Connect respectif peuvent régir les contenir des modalités de résiliation divergentesdifférentes. 3.7.3.En cas de résiliation d’un Porsche ID-Contract en vertu du N° conformément à la clause 2.2, les Services Porsche Connects seront dans tous les cas Connect continueront d’être fournis au Client PSM sous réserve des numéros clauses applicables respectifs des présentes Modalités CG jusqu’à l’expiration de la durée respective prévue ou jusqu’à leur résiliation en vertu des N° clauses 3.7.1 à 3.7.2.. 0.0.0.Xx résiliation conformément à la clause 3.6.2, ainsi que les clauses

Durée et résiliation des Services Porsche Connect. 3.7.1.Le Client PSM (eu égard à un service indépendant du véhicule) ou l’Utilisateur principal (eu égard à un service lié à un véhicule) et Porsche Sales & Marketplace Smart Mobility peuvent résilier un Service Porsche Connect gratuit sans durée minimum convenue (à savoir un Service Porsche Connect concernant lequel aucune durée minimum n’est convenue, voir à cet égard N° 3.7.2) en adressant un préavis de 2 semaines avant la fin du mois calendaire. 3.7.2.Le Client PSM (eu égard à un service indépendant d’un véhicule) ou l’Utilisateur principal (eu égard à un service lié à un véhicule) et Porsche Sales & Marketplace Smart Mobility peuvent résilier un Service Porsche Connect à durée déterminée (à savoir un Service Porsche Connect concernant lequel une durée déterminée assortie d’une prorogation automatique de ladite durée est convenue) en adressant un préavis de 2 semaines avant la fin de la durée déterminée, si la durée était autrement prorogée automatiquement. Les conditions d’utilisation du Service Porsche Connect respectif peuvent régir les modalités de résiliation divergentes. 3.7.3.En cas de résiliation d’un Porsche ID-Contract en vertu du N° 2.2, les Services Porsche Connects seront dans tous les cas fournis au Client PSM sous réserve des numéros applicables respectifs des présentes Modalités jusqu’à l’expiration de la durée respective ou jusqu’à leur résiliation en vertu des N° 3.7.1 à 3.7.2.

Durée et résiliation des Services Porsche Connect. 3.7.1.Le Client PSM (eu égard à pour un service indépendant du véhicule) ou l’Utilisateur principal (eu égard à pour un service lié à un véhicule) et Porsche Sales & Marketplace peuvent résilier un Service Porsche Connect gratuit sans durée minimum convenue déterminée (à savoir un Service Porsche Connect concernant pour lequel aucune durée minimum déterminée n’est convenue, prévue ; voir à cet égard N° clause 3.7.2) en adressant avec un préavis de 2 semaines avant la fin du mois calendairecourant. 3.7.2.Le Client PSM (eu égard à pour un service indépendant d’un véhicule) ou l’Utilisateur principal (eu égard à pour un service lié à un véhicule) et Porsche Sales & Marketplace peuvent résilier un Service Porsche Connect à durée déterminée (à savoir un Service Porsche Connect concernant pour lequel une durée déterminée assortie d’une prorogation reconduction automatique de ladite durée est convenueprévue) en adressant avec un préavis de 2 semaines avant la fin de la durée déterminée, si dans le cas contraire la durée était autrement prorogée serait reconduite automatiquement. Les éventuelles conditions d’utilisation supplémentaires du Service Porsche Connect respectif peuvent régir les contenir des modalités de résiliation divergentesdifférentes. 3.7.3.En cas de résiliation d’un Porsche ID-Contract en vertu du N° conformément à la clause 2.2, les Services Porsche Connects seront dans tous les cas Connect continueront d’être fournis au Client PSM sous réserve des numéros clauses applicables respectifs des présentes Modalités CG jusqu’à l’expiration de la durée respective prévue ou jusqu’à leur résiliation en vertu des N° clauses 3.7.1 à 3.7.2.. 0.0.0.Xx résiliation conformément à la clause 3.6.2, ainsi que les clauses