Inventions hors mission attnbuables. 11.2 Non-assignment but Attributable Inventions Conformément à l’article L. 611-7-2° du Code de la propriété intellectuelle, la Société aura le droit de se faire attribuer la propriété ou la jouissance, en tout ou en partie, des droits attachés aux brevets protégeant tes inventions hors mission qui seront réalisées par le Salarié seul ou avec l’aide de tiers, pendant la durée de ses fonctions, soit dans le cours de l’exécution de ses fonctions, soit dans le domaine de l’activité de la Société qui est celui du développement, de la fabrication, de la commercialisation et de la distribution de technologie de dispositifs médicaux, soit par la connaissance ou l’utilisation des techniques ou de moyens spécifiques à la Société ou de données procurées par elle. In accordance with the provisions of article L. 611-7-2° of the French Intellectual Property Code, the Company shall be entitled to be assigned the ownership, in whole or part of all rights relating to the patents covering non-assignment inventions, which have been made by the Employee, alone or with a third party’s assistance, during performance of this contract, either in the course of his duties or within the field of the Company’s activities, which is the development, manufacture, commercialization, and distribution of medical device technology, or by knowledge or use of the Company’s technologies or specific means or of data provided by the Company.
