Competenza. La Parte richiesta non è tenuta a fornire informazioni che non sono in possesso delle proprie autorità né in possesso o sotto il controllo di persone sotto la sua giurisdi- zione né ottenibili da quest’ultime.
Appears in 2 contracts
Samples: fedlex.data.admin.ch, fedlex.data.admin.ch
Competenza. La Parte richiesta non è tenuta a fornire informazioni che non sono in possesso delle detenute dalle proprie autorità né o che non sono in possesso o sotto il controllo di persone sotto la sua giurisdi- zione né ottenibili da quest’ultimegiurisdizione.
Appears in 1 contract
Samples: www.newsd.admin.ch
Competenza. La Parte richiesta non è tenuta a fornire informazioni che non sono in possesso delle proprie autorità né in possesso o sotto il controllo di persone sotto la sua giurisdi- zione né ottenibili da quest’ultimezione.
Appears in 1 contract
Samples: www.newsd.admin.ch