Comunicazione volontaria. 1. Se l’agente pagatore svizzero ha ricevuto dalla persona interessata l’autorizza- zione scritta di procedere alla comunicazione secondo il paragrafo 1 dell’articolo 7, l’agente pagatore svizzero trasmette mensilmente, la prima volta un mese dopo il giorno di riferimento 3 e per l’ultima volta sei mesi dopo il giorno di riferimento 3, all’autorità competente svizzera le informazioni seguenti:
a) identità (cognome, nome e data di nascita) e indirizzo della persona interes- sata;
b) se noto, il numero d’identificazione fiscale nel Regno Unito;
c) nome e indirizzo dell’agente pagatore svizzero;
d) numero di cliente del titolare del conto o del deposito (numero di cliente, di conto o di deposito, codice IBAN);
e) stato annuale del conto al 31 dicembre per il periodo compreso tra il giorno di riferimento 1 e l’entrata in vigore della presente Convenzione.
2. L’autorità competente svizzera trasmette mensilmente i dati di cui al paragrafo 1 all’autorità competente britannica. La prima trasmissione avviene due mesi dopo il giorno di riferimento 3. L’ultima trasmissione avviene sette mesi dopo il giorno di riferimento 3. In caso di circostanze eccezionali, ad esempio una procedura giudizia- ria, l’agente pagatore svizzero trasmette senza indugio le comunicazioni successive all’autorità competente svizzera, che a sua volta li trasferisce senza indugio all’au- torità competente britannica.
3. Gli agenti pagatori svizzeri rilasciano alla persona interessata un certificato secondo la forma prestabilita.
4. Se non è in grado di identificare la persona interessata in base alle informazioni trasmesse, la competente autorità del Regno Unito può richiedere precisazioni o informazioni supplementari alla competente autorità svizzera.
Comunicazione volontaria. 1. Se la persona interessata che non è una persona fisica non domiciliata nel Regno Unito autorizza esplicitamente un agente pagatore svizzero a comunicare i redditi e gli utili da capitale di un conto o deposito all’autorità competente britannica, l’agen- te pagatore svizzero effettua la comunicazione dei redditi e degli utili da capitale in luogo della riscossione dell’imposta.
2. Se la persona interessata che è una persona fisica non domiciliata nel Regno Unito autorizza esplicitamente un agente pagatore svizzero a comunicare all’autorità competente britannica i redditi e gli utili da capitale di un conto o deposito la cui fonte si trova nel Regno Unito e il ritorno («remittance») di valori patrimoniali in un conto o deposito nel Regno Unito, l’agente pagatore svizzero effettua la comunica- zione dei redditi e degli utili da capitale e dei ritorni («remittances») in luogo della riscossione dell’imposta.
3. La comunicazione contiene le informazioni seguenti:
a) identità (cognome, nome e data di nascita) e indirizzo della persona interes- sata;
b) se noto, il numero d’identificazione fiscale nel Regno Unito;
c) nome e indirizzo dell’agente pagatore svizzero;
d) numero di cliente del titolare del conto o del deposito (numero di cliente, di conto o di deposito, codice IBAN);
e) anno fiscale interessato; Se la persona interessata non è una persona fisica non domiciliata nel Regno Unito:
f) importo totale dei redditi di cui al paragrafo 1 dell’articolo 19;
g) importo totale degli utili e perdite da capitale realizzati e calcolati secondo gli articoli 24 e 28; Se la persona interessata è una persona fisica non domiciliata nel Regno Unito:
h) importo totale dei redditi e degli utili da capitale di cui al paragrafo 2 let- tera a dell’articolo 19;
i) importo totale dei ritorni («remittance») di cui al paragrafo 2 lettera b dell’articolo 19.
Comunicazione volontaria. 1. San Marino stabilisce una procedura che permetta al be- neficiario effettivo, così come definito all’articolo 2, di evitare la ritenuta alla fonte di cui all’articolo 7, autorizzando espressa- mente il proprio agente pagatore stabilito a San Marino a co- municare i pagamenti di interessi all’autorità competente di detto Stato. Tale autorizzazione contempla tutti i pagamenti di interessi versati o attribuiti direttamente al beneficiario effet- tivo da parte di quell’agente pagatore.
2. Le informazioni minime che l’agente pagatore è tenuto a comunicare in caso di espressa autorizzazione del beneficiario effettivo sono costituite da:
a) identità e residenza del beneficiario effettivo determinate a norma dell’articolo 3 del presente accordo, integrate, laddove disponibile, dal numero fiscale identificativo assegnato dallo Stato membro di residenza del beneficiario effettivo;
b) denominazione e indirizzo dell’agente pagatore;
c) numero di conto del beneficiario effettivo o, in assenza di tale riferimento, identificazione del credito che produce gli interessi, e
d) importo del pagamento di interessi come definito nell’arti- colo 6 del presente accordo.
3. L’autorità competente di San Marino comunica le infor- mazioni di cui al paragrafo 2 all’autorità competente dello Stato membro di residenza del beneficiario effettivo. Tali comunica- zioni sono automatiche ed hanno luogo almeno una volta al- l’anno, entro 6 mesi dalla fine dell’anno fiscale a San Marino, per tutti i pagamenti di interessi effettuati durante detto anno fiscale.
Comunicazione volontaria. 1. Se la persona interessata autorizza esplicitamente un agente pagatore svizzero a comunicare i redditi di un conto o deposito all’autorità competente austriaca, l’agente pagatore effettua la comunicazione dei redditi secondo il paragrafo 1 dell’articolo 17 in luogo della riscossione dell’imposta sui redditi.
2. La comunicazione contiene le informazioni seguenti:
a) identità (nome e data di nascita) e domicilio della persona interessata;
b) se noti, il numero fiscale e il numero dell’amministrazione fiscale austriaci e/o il numero dell’assicurazione sociale austriaca;
c) nome e indirizzo dell’agente pagatore svizzero;
d) numero di cliente della persona interessata (numero di cliente, di conto o di deposito, codice IBAN);
e) anno fiscale interessato;
f) importo totale dei redditi positivi e negativi ritratti nell’anno interessato e calcolati secondo l’articolo 22 o importo totale dei redditi secondo le lette- re a–d del capoverso 1 dell’articolo 17.