Common use of Informazione e consultazione Clause in Contracts

Informazione e consultazione. 1. Ai fini della corretta esecuzione del presente allegato, le competenti autorità svizzere e dell’UE procedono, a intervalli regolari, a scambi di informazioni e, su domanda di una delle parti contraenti, svolgono consultazioni.

Informazione e consultazione. 1. Ai fini della corretta esecuzione del presente allegato, le competenti autorità svizzere e dell’UE comunitarie procedono, a intervalli regolari, a scambi di informazioni e, su domanda di una delle parti contraentidi esse, svolgono a consultazioni.

Informazione e consultazione. 1. Ai ai fini della corretta esecuzione del presente allegato, le competenti autorità svizzere e dell’UE comunitarie procedono, a intervalli regolari, a scambi di informazioni e, su domanda di una delle parti contraentiparti, svolgono procedono a consultazioni.

Informazione e consultazione. (1. ) Ai fini della corretta esecuzione del presente allegato, le competenti autorità svizzere e dell’UE dell’Unione europea procedono, a intervalli regolari, a scambi di informazioni e, su domanda di una delle parti Parti contraenti, svolgono consultazioni.

Informazione e consultazione. 1. Ai fini della corretta esecuzione del presente allegato, le competenti autorità svizzere e dell’UE comunitarie procedono, a intervalli regolari, a scambi di informazioni e, su domanda richiesta di una delle parti contraentidi esse, svolgono procedono a consultazioni.

Informazione e consultazione. 1. Ai fini della corretta esecuzione del presente allegato, le competenti autorità svizzere e dell’UE dell’Unione procedono, a intervalli regolari, a scambi di informazioni e, su domanda richiesta di una delle parti contraentidi esse, svolgono procedono a consultazioni.

Informazione e consultazione. 1. Ai fini della corretta esecuzione del presente allegato, le competenti autorità svizzere e dell’UE dell'UE procedono, a intervalli regolari, a scambi di informazioni e, su domanda di una delle parti contraenti, svolgono consultazioni.

Informazione e consultazione. 1. Ai fini della corretta esecuzione del presente allegato, le competenti autorità svizzere e dell’UE comunitarie procedono, a intervalli regolari, a scambi di informazioni e, su a domanda di una delle parti contraentidi esse, svolgono procedono a consultazioni.

Informazione e consultazione. (1. ) Ai fini della corretta esecuzione del presente allegato, le competenti autorità svizzere sviz- zere e dell’UE dell’Unione europea procedono, a intervalli regolari, a scambi di informazioni e, su domanda di una delle parti Parti contraenti, svolgono consultazioni.

Informazione e consultazione. 1. Ai fini della corretta esecuzione del presente allegato, le competenti autorità svizzere e dell’UE dell'Unione procedono, a intervalli inter­ valli regolari, a scambi di informazioni e, su domanda richiesta di una delle parti contraentidi esse, svolgono procedono a consultazioni.